Asket 的解釋（第八部分）
接觸時間：公元32年
接觸地點： Jmmanuel時代的耶路薩冷
摘要
Billy回到了西元32年，並在耶路撒冷附近繼續和Jmmanuel談話。這是Asket的解釋最後的部分。
【切換到《英漢對照版》】
Eduard
不過現在請告訴我這些與你的教導有何關聯。那些在手稿中記錄下來的，它們應該怎麼樣被評述，而有哪一些仍然是正確的呢？在「新約」（the New Testamen）中你的確是被說成是「上帝」（God）的兒子，而上帝則被描述成是「造物主」（Creation）的化身。同樣，在這些文字中，上帝總是被描述成是天父（Heavenly Father），並且你被描述成人類的「救世主」之類的。一切都是那麼的讓人感到迷惑，甚至完全不符合邏輯並且似是而非。
Jmmanuel
213. 的確，你說出了真相。
214. 我之前跟你說過，那份記錄了我真正教導內容的「加略人猶大」手稿（Judas Iscariot's text），已經被偷了。
215. 這份手稿將會是所有偽造文稿的根源。
216. 目前，那些法利賽人（Pharisees）和抄寫員還在繼續造假，其內容並不完全符合我的教導。
217. 但事實上，他們這麼做的原因，是為了現在乃至以後繼續篡改，直至那份手稿變得面目全非，於是他們就能在法庭上用這些偽造的內容來對付我。
218. 因而，我所講述與教導有關「造化」（Creation）的原文，被惡意篡改並添加了許多荒謬的字句，諸如天父（father in heaven）和召集天使的主人（the gathering of a host of angels）等等無稽之談，他們會說這些都是出自於我曾說過的話。
219. 但是我從來都沒有那樣說過，那些都不是事實。
220. 我一直很忠實地說著這樣的事實：「造化」是「造化」，而「上帝」是「上帝」。
221. 我根本沒有說過「上帝」等同于「造化」，因為上帝和你和我和其他人一樣，是「造化」之下的生命。
222. 在所謂的上帝的形式下，他是智慧之王（King of Wisdom）以及人類的統治者，就像在地球上的任何一個國王和君主，他們是地球上人類種族的統治者。
223. 但是「造化」是無法估量的一個秘密，它是所有被創造物的「造物主」（the Creation of every creation）。
224. 祂是無所不知無所不能的；祂是知識、智慧和愛；祂是永恆的靈性存在（BEING）。
225. 而我的教導就只是在談論「造化」，我談論「造化及其法則與勸戒」，以及祂永恆的力量。
［譯者註：226句在原稿中被省略。］
227. 真的，這就是真相，沒有別的了。
228. 但是，在你那個時代，當一切都被那些扭曲原稿的人以及那些虛偽的教導人，在他們邪惡的欺騙與可惡的偽造下，就這麼面目全非的流傳下來。
229. 真的，這些偽造謊言的目的，就是為了讓那些抄寫員、法利賽人和牧師們，能經由這個來誹謗我，讓我死在十字架上。
230. 但是他們還有進一步的動機，就是透過這些錯誤而扭曲的教義，將地球人類打入可奴役的地步，使人們因知識與理性的低落而受其驅使，由此他們便可經由信仰的力量而無恥地奴役人類，並透過邪惡的方式剝削人類。
Eduard
這些真的是意義深遠的一番話。但是，一般宗教的情形是如何呢？我發現，儘管有一些惡意偽造的東西，仍然有許多流傳下來的內容，從宗教的觀點來看是非常好的。當我說到宗教，我所指的只是真正的宗教本身，而不是那些虛假的教條和教義。在我看來，從你所說的觀點中，你覺得把它稱作邪教（cults）更合適。拋開這個邪教，我覺得那些必須被認定為宗教的還是不錯的，或者至少有部分內容是不錯的。
Jmmanuel
231. 確實，你說的話不比我的教導差。
232. 事實就像你說的一樣。
233. 重建連接（「造化」）的，也就是宗教，這具有巨大價值，因為它讓人類重新認識了真知。
234. 這種重建連接的宗教價值，一直是，而且保留了靈性的價值，其中包含著智慧。
235. 但是這的些宗教必須排除誤導性的偶像（迷信）崇拜、教條以及錯誤教義。
236. 通常，宗教本身包含了有關靈性的真知；有關純粹之「自然與造化」法則與勸勉（natural and Creational laws and recommendations）的內容，而邪教、教條和其他虛妄的教義，則純粹都是來自人類自己那些脫離現實的假說和斷言。
237.因為如此宗教教導的本身也經由這些不實的內容而成為了偽造品。
238. 宗教的教導只有排除教條和人類錯誤的教義以及其他無稽之談，才是有價值和具啟發性的，並且與relegeous合為一體。
［中譯者註：relegeous是relegeon的延伸詞，而relegeon沒有英文釋義，FIGU詞典裡的標準意思是：the rejoining to rightness，直譯為：重新歸向正義；或可簡譯為：正道。］
239. 但是無論在你的和我的時代，宗教從根本上就錯了，只有relegeon才是有用的。
240. 在這些時代，宗教總是存在些錯誤，而只有relegeon才是真正的正統。
241. 在真理再次被淨化，而宗教與relegeon再次融合之前，這些錯誤將會延續。
242. 宗教與relegeon的重新連接與融合，只有在教條和其他的錯誤教義，以及所有人類的無稽之談被除去並消滅之後，才能構建出和諧的統一教導。
243. 在你的時代，人類已經認知到了這個深刻的真理，並開始在錯誤的傳統裡尋找純粹的宗教，並將之轉型成一種認識真正知識的形式。
244. 然而他們在這方面的能力和認知還處在初始階段，人們在很大程度上仍然受困於他們的偶像崇拜式而虛假的宗教，使他們十分困惑，難以分辨真正有價值的部分。
245. 他們當然知道偶像崇拜的虛假和真正宗教中的真理，然而他們受困於偶像崇拜中太深了，以至於使他們難以掙脫那些桎梏。
246. 所以，可惜他們仍然一直在錯誤的道路上尋求真正的真理，卻沒想到真理比他們所猜想的要更加接近他們。
247. 真的，遺憾的是在我的時代是這樣，而在你的時代也是這樣。
Eduard
我的想法和你一樣。但要說服人們相信這個真相，這將會是十分困難的。
Jmmanuel
248. 的確，就是這樣。
249. 但為了真相，永遠是需要付出代價的。
250. 然而，今天我們的談話已經足夠了，我還要繼續我該做的事。
251. 但我們還會再見面的，還有很多事要談論。
Eduard
希望如此，因為我還有許多問題。但最後，能允許我再問你一個問題嗎？
Jmmanuel
252. 那就問吧。
Eduard
當你出現在Asket和Jitschi還有我身邊，你實際上忽略了Asket，只是和我對話，從那時起，她只是坐在我們旁邊聽我們說話。你這樣做有什麼原因嗎？你不覺得Asket有被忽視的感覺嗎？
Jmmanuel
253. 的確的確，這些話出自你真實的感受。
254. 這裡這位平靜的女孩，就像你我一樣，都是平等的。
255. 在我們之中，沒有人會感覺被忽視了，這個女孩也沒有這樣的感受。
256. 但是Asket帶你到這裡來，是有一個非常明確的緣由，因為要認識真相的是你，而不是她。
257. 她自己對於這些真相的細節都非常清楚，根本不需要解釋。
Asket
36. 是的，Jmmanuel說的對。
Eduard
這樣我就放心了，那現在我們應該做什麼呢？
Jmmanuel
258. 請跟我來，緊靠著我。
（1975年9月5日在Hinwill的解釋
這就是所發生的事情，我們跟著Jmmanuel和他的人走了。
（在我們的交談的時候，Jitschi和Jmmanuel的追隨者建立了友誼，一時間沒有來打擾Asket和我。）
Eduard的解釋，寫於1975年9月7號, Hinwil
非常不幸，與Asket接觸的更多的報告必須在這裡中斷了。原因是我不能再找到從1953年到1964年的舊報告，因為我把它們藏得太好了，我自己都找不到了。要是我不能再找到這些報告，那麼我將必須要和Semjase討論應該怎麼辦。所以，我將會嘗試和她接觸，然後問一下她該怎麼做。
英文譯者的註記
在第二天，1975年9月8日，比利通過心靈感應與Semjase取得聯繫，這是第32次正式接觸。他講了他丟失了文本的問題，在一些討論後，Semjase建議比利說，也許Asket能夠再次將失落的報告傳送給他。Semjase提供了如下建議。
請注意，下面兩句（20和21）沒有被包含在Wendelle Seven的書《Message from the Pleiades》裡面，因此，書裡隨後的語句編號也錯了，因此在 32次接觸報告裡，FIGU的接觸報告，第一卷裡，最後一句標號是27，而在書中是25。
至此，Asket的介紹與解釋告一段落，於Plejares星人的接觸報告第一卷303頁至360頁。
Semjase
20. 如果Asket將那部分傳送給你，晚些我們將把它們編排進去。
21. 如果不行的話，那麼那也不太重要，因為據我所知，後面你和Jmmanuel的交談，涉及了他的歷史，以及某些事實等等，無論如何，除了例外的情況，這些對地球人類不算重要。
（本篇接觸報告結束）
中文編輯自 http://jameshsu2013.pixnet.net/blog/post/350285528
留言列表
新宇宙觀 (6)
