第三十九次接觸報告之二
中譯者提要
在本報告第二部分中，Semjase 與 Billy 乘坐飛船，由百慕達三角進入到所謂「三重維度的世界」，也就是太古（恐龍）時代的地球遊歷了一番，此外還進入所謂「第三個世界」的未來地球世界等的時空穿越之旅，記錄了不可思議的經歷。
Billy:
好，我還希望用我的相機再拍一些地球、月亮和其他行星的照片。
Semjase:
282. 你可以拍，但是不要一直拍到我們又再回來。
283. 而且好歹用用這台掃描設備，然後把光源固定住。
284. 因為你的相機的光感不是很好。
Billy:
好的，那麼我也可以用它拍一些太古時代的照片嗎？
Semjase:
285. 當然
Billy:
很好，可惜我沒有足夠的膠捲，我現在的財務困窘，簡直已經是破產，就連十二月份的帳單都付不起了。
Semjase:
286. 我知道你的處境。
287. 你還得耐心的，有些事情將可以幫到你。
288. 你的境況將會變得更壞，因為明年年中，你不得不另外找一個住的地方。
Billy:
為什麼呢？
Semjase:
289. 有人會傷害你，你會害怕，有一個是從當局來的。
290. 因為你現在的房子屬於政府，因此到時候他們會終止你的居住權，這毫不奇怪。
Billy:
但是，我沒有幹傷害人的事情啊。
Semjase:
291. 這些人害怕真相，不敢面對現實。
292. 你說出了真相，但是他們認識不到真相說你在撒謊。
293. 現在他們無法承受真實。
294. 他們以為自己很有知識，當他們突然意識到自己錯了的時候，他們就會盡力否定它。
295. 他們害怕你會讓他們變得更蠢，因此他們就尋求一種自我保護的方法。
296. 因此他們愚蠢地認為如果不讓你住了，你就不會揭露他們的真相了。
Billy:
我對此毫無興趣，有些事情它就是會發生，畢竟…
Semjase:
297. 是的，但是對你和家人來說也是好事。
298. Asket在1956年告訴過你，在1975年底，你會從其他人那裡獲得幫助，然後買了一棟樓，後來變成了集會中心。
299. 這個住處只是你在完成任務過程中，未來你能得到的其中一部分。
Billy:
很好，但我也不指望它。
Semjase:
300. 情況會越來越好的。
Billy:
你說的非常容易，但是對我來說，很不舒服，我還有妻子和孩子們。不過我也不想抱怨這個。我目前的經濟狀況是真的很糟糕，我必須應付這個。
Semjase:
301. 確實是的，另外一方面，你對物質也不是那麼看重。
302. 你有權去爭取的。
303. 你不得不完成一項很巨大的工作，會服務於全人類，你也可以從你的隨眾那裡得到一定的報酬。
304. 你得考慮這個。
Billy:
這是不可能的，我是非物質享受主義者，另一方面我也不想那樣通過出賣自己的知識以獲得報酬。曾經有人也是這樣教育我的，因此我怎麼能通過這個獲得金錢？
Semjase:
305. 你低估自己了。
306. 你很清楚，你只有付出而沒用獲得很多，反而你因為自己得到的知識，而處於極其危險的境地。
307. 另一方面，因為你的任務極其有價值，因此你必須獲得一定的補償。
308. 我知道你視金錢如糞土，但是你生活的世界就是這樣，所以你還是得適當改變。
309. 不管你喜歡不喜歡，你所在的世界就是物質至上的。
Billy:
不說這個了，你知道我不能這麼做。
Semjase:
310. 關於這個，你必須請一個管理者。
311. Jacob先生比較合適這個。
312. 他會關照這些的，他也會關照你的經濟問題。
313. 這也是他全職工作的一部分。
Billy:
我要笑了，Semjase，我又不是個小孩子。
Semjase:
314. 但是我希望他能照管這些，畢竟你還是要能夠活下去。
Billy:
願望是好的，Semjase，但是一下子也改變不過來。
Semjase:
315. 我沒有說這個，但是Jacob先生能照顧你的經濟問題。
Billy:
很好，很好，如果他喜歡，不過現在讓我安靜一會，錢對我從來沒有這麼喜劇性過。我們還是談點其他的，你剛才說的沙斯塔山人的頭髮，提醒我了一件事情，那是一把剪刀，可愛吧？
Semjase:
316. 是的，一件工具。
Billy:
當然，你知道這個最合適做什麼嗎？
Semjase:
317. 是用來剪東西的。
Billy:
對，可以用來剪頭髮。
Semjase:
318. 是的，你想用來幹什麼？
Billy:
用來剪一些你的頭髮，以後放到我們的展覽櫃裡，作為妳的紀念品，妳了解的，只是屬於妳的物品，我們不會拿來當崇拜物。這裡還有一條帶子，可以把頭髮綁成一束。你不會反對吧？
Semjase:
319. 你有時候主意挺多的，如果你高興的話 …
Billy:
當然，那麼我可以剪了？你用這個把頭髮牢牢地紮住。好，我剪了。啊，很好！這是個不錯的紀念品，所有人會很高興的。
英譯者註：根據《來自昴宿星人的資訊》99頁的#3註解，Wendelle Stevens領頭的調查組拿了一小點毛髮去亞利桑那大學的考古法醫實驗室（the forensic laboratory in the Department of Archaeology）去做分析，以調查它是來自人類還是非人類，男性還是女性。也想知道是否有過疾病等，最後他們很失望，因為實驗室告訴他們如果要知道更多資訊，必須有毛囊，毛髮是不夠的。但是可以確定的是這些來自於一個年輕的白人女性，健康良好。
Semjase:
320. 這樣夠了嗎？
Billy:
當然，我可不想你變成光頭。
Semjase:
321. 那麼我們走吧。
Billy:
啊，那麼拉開點，操縱器已經在工作了，Ptaah在哪里？
Semjase:
322. 剛才他已經轉換過去了，看，那裡是百慕達（the Bermudas）。
Billy:
從這裡看太壯觀了，天啊！你想把我們兩個都在海裡淹死嗎？
Semjase:
323. 我只是想再下去點，這樣可以展示給你看轉換的過程，這些是地球上的飛行員和船員都經歷過的。
Billy:
哦，我明白了，那麼繼續。
Semjase:
324. 你一點都不緊張。
325. 想想，此刻通過轉換，那就不是通常我看到的世界了。
326. 這是轉換進入到三重維度的世界（the dimension of the threefold world）去。
327. 因此這是另外一個不同的維度，就是那些船隻和飛機穿過去的。
Billy:
是什麼類型的維度？和另外一個有關嗎？
Semjase:
328. 在那個維度，這個世界已經在遙遠的未來（the distant future）暫停了，但那個時間的地球人極少能看出它來。
Billy:
繼續，媽媽呀，我們已經在中間了，什麼也看不見，是不是有輻射或者什麼的。這真是太神奇了，等等，是的，姑娘，我看見了我們的世界在後面，而前面的則完全是陌生的，有點荒野而古雅。
Semjase:
329. 我們現在正在一個十字交會的漩渦中，因此你能看到兩個維度。
330. 在我們前面的是太古時代，我剛才描述過了。
Billy:
這太好了，我們現在能完全進去嗎？
Semjase:
331. 你看，我們已經在裡面了。
Billy:
啊？—— 那些 —— 那些，前面就是提到的兩個世界？
Semjase:
332. 是的，我和你說過。
Billy:
太神奇了，真太神奇了，姑娘，前面，對！是Ptaah，他從太古世界來嗎？
Semjase:
333. 是的，否則他不會已經降落了。
334. 我們現在離開飛船去找他。
Billy:
很好，這樣我們可以去逛逛，你給我準備保護衣了沒有？
Semjase:
335. 當然有，我們也考慮到你穿上後還可以活動手臂，這樣就可以穿著還能照相。
Billy:
攝影機也可以？
Semjase:
336. 那就太笨重了。
337. 如果你想現在就在船內攝影，我還是可以開著飛船帶你四處看看。
338. 但是如果等一下要外出照相，你就必須要用那台照相機，因為沒有防護衣，我們不能走出船外。
Billy:
那好，現在就升空，我想拍些恐龍的影片。
Semjase:
339. 好，但是節約點膠卷，因為你說已經不多了。
（Semjase通過一個通訊設備和他父親交談，然後，我們開始乘坐她的飛船巡視了這個太古世界大約兩個小時。我拍了些不同的恐龍和風景的照片，然後進了她父親的巨型母船（Great Spacer）。在這大約兩小時的探險飛行中，沒有什麼重要的需要特別提及，因此Semjase認為這些短暫的交談不值得傳送紀錄。1975年 12月8日的解釋）。
（問候之後，我們就進了Ptaah的飛船。）
Ptaah:
1. 很高興又見到你。
Billy:
我也是。Semjase告訴我，我們可以在這個太古世界走走，是怎麼回事呢？
Ptaah:
2. 沒錯。
3. 我們專門為你做了一套防護衣，這樣你可以拍一些照片。
Billy:
Semjase已經告訴我了，我也想拍一張你和我穿著這個衣服的照片。
Semjase:
340. 可以。
Ptaah:
4. 但是請不要散佈我的照片。
Billy:
那是當然，雖然很可惜…
Ptaah:
5. 必須這樣，因為我還必須偶爾在地球上出現。
Billy:
我懂，你不想被認出來。
Ptaah:
6. 是的，這是預防的方法。
7. 我們現在走吧。
（我們通過一個通道，然後穿上了防護衣，來到Semjase從飛船裡，我們在太古地球不同的地方逛了很久，然後我們離開她的飛船，我用自己的相機拍了一些恐龍和風景照片，Semjase從飛船裡局部麻痺了一些大型動物，這些動物立即就地僵化，以便我更容易拍照。然後她給我和Ptaah拍了些照片。幾個小時後，我們回到了巨型母船裡。）
Billy:
不可思議的旅程。
Ptaah:
8. 沒有地球人有這樣的機會。
9. 晚一點，我們會讓你看看第三個世界及它的月亮。
10. 那個世界大概比你們的世界先進470年；那裡的人也發展了他們的科技，也有他們的飛船，他們也偶爾會飛到了你們的地球。
11. 他們在他們的月球也建立了一些基地。
12. 我們不會造訪中間世界（the middle world），因為它不重要。
13. 那上面確實有很多物種，而它的氧氣含量非常高，但是你已經在你的「偉大旅途」（Great Journey）中看到了一些這樣得世界。
Billy:
我們不能立即飛到那裡嗎？
Semjase:
341. 這裡還有很多事要做。
Billy:
你再一次很神秘。
Ptaah:
14. 不是秘密，我們在搜尋一艘從我們那個維度來的飛船，那是我們已知的生命形式。
15. 它是幾天前過來的，它自己不可能回去了。
Billy:
你怎麼找到它呢？
Ptaah:
16. 我們已經派出了一些飛船分析器進行勘察。
17. 我們在隨後的2到3個小時能知道結果。
Billy:
那麼我們必須待在這裡了？
Semjase:
342. 是的
Billy:
很好，我還有很多問題，因此不會感覺無聊的。
Ptaah:
18. 你對此不知疲倦。
Billy:
我對所有的事情感到非常有趣，Semjase說有一個先前的接觸者馬上將會進行＂靈性教導＂（spiritual teaching），然而，這個好女孩沒有把所有的資訊給我，她對我似乎有所隱瞞。
Ptaah:
19. 我的女兒有時候是有那麼點神秘；關於＂靈性教導＂她也只是給了部分資訊。
20. 全部事實是：真正的＂靈性教導＂也許不是我們傳遞的，可能是來自更高級的靈性層級，我們也只能通過最高委員會才能接觸，只能通過Arahat Athersata。
Billy:
那就是Petale的層級了，就是給我們十二條戒律的，對吧？
Ptaah:
21. 確實如此。
22. 將來，將會有更多從這個層級的＂靈性教導＂傳遞給你，你必須為此做好準備。
23. 十條戒律（the Ten Commandments；就是一般所稱的「十戒」），或更正確的說法；十二條條戒律，只是個開始。
24. 這些傳送會耗費你許多體力，因此在兩次傳送之間需要多休息。
Billy:
其他人也可以接收這些啊，而且還不會筋疲力盡。
Ptaah:
25. 你很清楚，大多數所謂的媒介，實際沒有真正接觸這樣的生命形式，或甚至是其他維度的生命形式，他們只是自我欺騙或者有意欺騙。
26. 只有非常少的人和更高層級真正接觸過，而有價值的（心靈）傳送，就更少了。
27. 如果地球人真正接觸了這種形式，那麼他的體力會大大下降。只有幾個星期甚至幾個月以後，才可以再次接觸。
28. 他們忍受不了這樣消耗體力，如果他們都像你這樣，肯定會死於筋疲力盡。
29. 你知道為什麼。
Billy:
當然，但是從你剛才講的，和Petale一起我還有很多工作要完成，我必須把所有東西寫兩次。我接收到的訊息只是用筆寫下來，另外我還得用打字機打出來。
Ptaah:
30. 我知道，而它是有原因的。
31. 經由Quetzal的技術協助，你可以用打字機打的非常快，你常常還不得不省略許多語句並且還會寫錯字。因此我女兒不得不陪著你糾正一些錯誤，你必須把它們寫到兩行之間的空白處。
32. 不幸的是，所有事情都有些複雜，所以抱歉不能按別的方式安排。
Billy:
我自己知道，不管我喜歡不喜歡，都不得不忍受這個事實。我想問另外一個問題，我想知道Salvador Villanueva Medina到底發生了什麼，他寫了一本關於接觸外星生命，以及到過其他星球去的書。我從 Mr. K. Admittedly得到了這麼一本書，我還沒有徹底讀完。
Ptaah:
33. 你不必繼續看了，因為這些都是虛構的。
Billy:
那就是說，這個人是個騙子了。
Ptaah:
34. 是的，雖然他的目的是好的。
35. 經由讀不同的UFO報告，他已經沉溺於自己的幻想。而且受亞當斯基（Adamski）的影響很大。
36. 當一個人對地球人類懷有某些恨意，而想改善這個世界，必然會因為他不實的偏見，而誤導大眾。此外，這本書也不是他寫的。
Billy:
哦，這樣，但又為何？他對人類懷有恨意，那麼他對自己也這樣嗎？
Semjase:
343. 一方面，因為他沒能夠位居要津，當然他各方面也沒有什麼能力。另一方面，因為他對自己的外表感到失望，他覺得自己長得不夠勻稱。
Billy:
啊，難怪他書上說，在那個星球上有兩個長得又醜又不勻稱的法國人。就心理層面來說，我至少能在這些描述中看出個緣由。
Ptaah:
37. 你的見解，一語中的。
38. 他這些描述的來由，確實是那些原因。
Billy:
不會是其他原因了。從他的陳述來講，我發現他對地球人非常不敬，地球人和其他生命相比較真的有那麼醜嗎？
Ptaah:
39. 人類是宇宙深處，一些從各方面進化程度很高的人形生命的後代。
40. 因此，他的比例進化的很勻稱的。
41. 同樣他也對我們這個種族不敬了，我們的進化已經先進了大約三千萬年。
42. 就算是進化的很高級的生命，外表也沒有這麼完美。他們中的一些，以人類的標準，甚至可以說是非常醜的。
43. 古希臘對比例非常勻稱的俊男美女早就有認識，他們對此優秀的標準稱作為ADONIS［長的好看的］。
44. 那個時候，人類還有點野蠻，因此真正的俊男美女並不多，用現在的地球語言來說，他們稱呼這些俊男美女為“美人”。
45. 地球人現在已經遠離了野蠻，從外表上來講可以稱為Adonis。
46. 這牽涉到地球人的面相，形體和比例等外表。
47. 也就是說實際上，人類的外表已經比祖先好看多了。
48. 不過物質身體已經基本到了極限，不會再有大的改變。
Billy:
那麼就是說關於Villanueva的說法是胡說八道了，就是說一個沒有進化的“靈性”臭蛋。
Ptaah:
49. 當然了，如果你喜歡這樣描述。
Billy:
因此，應該沒有甚麼叫做超自然美人之類的了？
Ptaah:
50. 這些完全是無知人類的想像了，藉此，他們想要大眾相信他們接觸過外星人的那套謊言。
51. 在整個宇宙，無論這裡或其他地方，這套審美標準，不會被超越，這確實是有極限的。
52. 如果這種極限被超越，那麼退化反而會發生，如果按地球人的標準，可能又會變得很醜。
53. 因此，不會有如你所說的這種超自然美人。
54. 任何物質都會有它的某種極限，永遠不會被超越。
55. 只有想像會超越極限，但從來未能成真。
Billy:
不過，Elizabeth Klarer宣稱，她邂逅了一個超自然美的外星人，甚至為他生了一個兒子。此外，亞當斯基和其他人，也說到了這種超自然美的人。
Ptaah:
56. 任何會理性思考的地球人，都能分辨這種虛構的說法，都是想像出來的。
57. 這些都是如同海市蜃樓般，僅僅只能曇花一現，隨即煙消雲散。
Billy:
那你怎麼分類Villanueva的事呢？
Ptaah:
58. 這是一種為改善世界而對地球人類的中傷，源自於憎恨。
Billy:
所以是侮辱了我們這些低等地球生物？
Ptaah:
59. 就是這樣。
Billy:
那麼他的慈善事業，也不是真從遠方世界得來的了。
Ptaah:
60. 這些都是出於利益目的而偽造的。
Billy:
那麼這個案例清楚了。還有其他的，你該向每個人解釋一下人類的壽命的問題，我們都很有興趣知道。當我還是個小男孩的時候Sfath和我說過。但是這些都沒有寫下來，因此大家不是很清楚。我想提的事實是，每一個人的心智力量，可以提升或者降低其他人的生命力。
Ptaah:
61. 的確，這個問題非常重要，而我會告訴你有關所有人的這些資訊。
62. 每個生命的壽命，部分取決於宇宙滲透在他們身上的外部力量，以及周圍環境和營養狀況等的影響，同時也受其他類似生命力量的影響，當然，基因扮演決定性的角色。
63. 由於生命的思考與靈魂是協同工作的，這也就產生了強大的邏輯，如此，凡是與「造化相關」（Creation-related）的力量，可以釋放出高頻率的震動與輻射，那是一種巨大的能量，並能對所有事物產生影響。
64. 這種「造化相關」的力量，對所有物質都能穿透，按他們的種類與形式，進入到其內部而產生影響。
65. 地球上所有的生命包括人類，都有自己的基因，並且有著適合它生存的生命時限。
66. 在很早的時候，當地球人類的間接祖先創造他們的時候，他們的平均年齡在1,007歲。而且他們被教導和訓練，所以擁有非常高級的知識和能力。
67. 但是他們很快就墮入到宗教的信仰中，被錯誤的教導，而很快就遠離了真正的知識和真理。
68. 他們也開始與自然法則作對，違背了自己，並生活在破壞戒律與法則的方式之中。
69. 這些因素導致人類壽命逐漸減少，數千年後，只到了以前的1/20，尤其數千年來，在許多不同的不利因素的影響下，也改變了基因。
70. 當新世紀來臨時，有一種明顯的好轉，人類的壽命逐漸在延長。
71. 主要的原因在於對真理的認識，以及由正面的進化所影響。
72. 因此對真理的認識越多，壽命則越長。由於如此，被改變的基因與所有益於生命的因素，都得以由數千、萬年來的削弱中，再度恢復其正常的狀態。
73. 地球上的芸芸眾生，還處於非常低的意識進化層級，對真理的認知也處於初級階段，所以，還沒有開始主要的進化程序。
74. 人類向真理轉換越多，將會在各個方面得到更高的進化，對壽命的延長也是如此。
75. 整體來講，每個生命最重要的是思想過程中釋放出的巨大能量。
76. 所有的思想可以放射出巨大的能量並影響其他生命，就像磁鐵一樣，能把其他生命吸向自己。
77. 不管是負面的、正面的、積極的或者均衡的都會產生同樣的對應力量，影響週遭的生命。
78. 正面力量產生正面影響，當然負面力量同樣會產生負面影響。
79. 因為錯誤的教導和誤謬的宗教，人類的許多力量已經被大大削弱了。
80. 錯誤的教導和不正確的生活方式，也大大削減了人類的壽命。
81. 人類越是集中生活在城市，壽命則越短，因為在這樣的環境，錯誤的生活方式，釋放無法估計的思維能量，並且無意識地在影響人類。
82. 動物和其他物質也一樣，因為人類不理性的行為過早地被破壞了，例如：鐵，通常它不是這麼容易生銹的，但是因為人類的思想意念對大氣和環境的破壞所導致。
83. 人類產生的思想震動能量，最危險的負面能量儲存處，則是諸如：貴金屬、寶石和水晶等，這些物品往往積聚了很多這些有害的能量。
84. 因此，不管有意還是無意，地球人類都該對其同胞的死亡負有責任，因為他的負面思想和感情，能釋放不可控制與破壞性的力量。
85. 如果地球人類希望自己正確的思考與進化，符合「造化」的法則，那麼，思考的方式太積極與太消極都是一種退化，因為會產生非常糟糕的負面結果，這是與造物法則相對立的。
86. 正確的思想和進化，表示人們是以均衡與中庸的方式思考，並以正確的行為與情感，產生與發出恆常的力量。如此，生命得以產生與維繫，而進化則是因恰如造物法則，自然隨之而來。
Billy:
這很有趣，我希望你的解釋，能盡可能的詳細，因為這些確實是很難去讓地球人類理解的。
Ptaah:
87. 很遺憾，人類對某種知識，確實還沒有能完全理解。
Billy:
人類過於糾結於日常繁瑣的事務，倒是事實。
Ptaah:
88. 確是如此，但他們也不能因此而忽視了心靈的價值。
89. 在整個宇宙，所有生命形式都必需為了自身的生存，做一些自覺相關的事情，全心接受有益的＂靈性教導＂。
90. 工作和勞苦不能作為忽視這種自然法則與規範的藉口。
91. 這些只是認為物質更重要的推託之詞。
Billy:
一點都沒錯，Ptaah，但是要人類接受這些觀點，並不容易。因此，很多人相信，所有的事物都會由上天安排來到我的身上，縱然我是如同一般人那樣，除了日常生活外，還得努力做許多事。
Ptaah:
92. 你太吝於誇讚自己，你的說詞與事實相去太遠。
93. 你不要這麼一直在貶低自己。
94. 你貶低了你自己與你的成就。
95. 雖然我比你大幾百歲，但是我還是很尊敬你，以你現在的層次不應該這麼謙虛。
96. 就是這個原因，導致你和你的世界有點不搭調，我是指物質方面。
97. 這將會 …
Billy:
現在，你現在開始說的這個，Semjase已經對我說過了。
Ptaah:
98. 如果你稍微爭取一點物質，這對你也好，畢竟你生活在那樣的世界裡。
99. 你和你家人需要它。
100. 沒有物質目前你也沒法生存。
Billy:
Ptaah，對不起，以你的年齡你是非常智慧的，但是你想錯了，因為我必須…
Ptaah:
101. 你真的想教育我嗎？
Billy:
這是我想說的，即使對你的計畫或許不符。
Ptaah:
102. 你激動了。
Billy:
是的，我承認…
Ptaah:
103. 我難以理解。
104. 我只是想盡力幫助你並且糾正你的某些想法
105. 我的觀點是你錯了。
106. 你的世界沒有物質是無法生存的。
107. 如果你真的…
Billy:
Ptaah，請仔細聽我說，我對您十足的尊敬，不是因為您的年紀，或因為您是否是智慧大師。對我來說利益都是浮雲，我對您的尊敬完全是基於不同的事情，這些你可以靜下來相信我，而我…
Semjase:
344. 你這麼對我父親說話是很無禮的。
Ptaah:
108. 別打斷他，他應該表達他的意見。
Billy:
謝謝，我想說的是：…，我還從來沒有對哪個人類這麼尊敬過，甚至對Sfath也是，但這並不代表你就不會弄錯一次，因為你不太清楚這個事情的背景。你與Semjase和其他人都知道我是個極端的反物質主義者，而你們一直希望我消除掉這種思想，至少希望我能有那麼一點改變，但是你沒有考慮到這其中的危險性。想想Sfath在幾乎40年前就讓我相信，那該死的物質享受會造就地獄。他讓我由預言中警覺到，只要有絲絲物質的慾望，就永遠無法對我的任務有公正的處理。當我還是十幾歲的孩子時，我就得該死的小心翼翼，為了真正履行我的任務，不能有任何一點的物質享受。……Ptaah，相信我，那真是媽的不容易啊，……而我花了差不多20年，才慢慢變得不考慮物質上的享受 …… （譯註：這段比利說的非常長，總體意思就是解釋他為什麼不能關心物質享受的問題。在此沒有逐句翻譯。）
Ptaah:
109. 你讓我想想…
110. 我從來用這種方式考慮這些事情的。
111. 看起來我冤枉了你。
112. 很奇怪我為你有點心痛。
113. 這很奇怪，親愛的朋友…
114. 我越來越發現你在許多事情處於我之上了…
Semjase:
345. 我對此感到很痛苦。
Billy:
別那麼多愁善感。所有人包括你都希望一個地球人能完成具體的任務。雖然我還有許多需要去完成，但是多多少少我完成了一些。
Ptaah:
115. 也不全對，我們也沒有這樣考慮。
116. 我很遺憾，我的說法錯了。
117. 但是我非常高興你解釋了這些。
Semjase:
346. 對不起。
347. 我剛才說的…
Billy:
別這麼說，我們又不是在＂傷心劇院＂（Sentimentality Theater）。
Ptaah:
118. 你違背了你的感情。
Billy:
你經常說人應該控制自己的感情，現在是誰動感情了？我不能為此抱怨。
Semjase:
348. 你對自己很苛刻哦。
Ptaah:
119. 確實如此。
Billy:
有人這麼教我。
Ptaah:
120. 你是自己學到的，因為你的學校有些不近人情。
Billy:
胡說，我還活的好好的。
Ptaah:
121. 我比你清楚，你看這些問題只是你自己的觀點，而地球上的大多數人的標準則不是這樣。
122. 我仔細思考了你的解釋，你的想法和做法是對的。
123. 你對你的任務是非常負責任的。
124. 但是我剛才才清楚。
125. 我的言論是不周全的。
126. 但是，你也不應當這樣生活。
127. 地球上沒有哪項工作像你的這麼有價值。
128. 所以地球人應當付給你報酬，養活你和你的家人。
Billy:
Ptaah，我不能要求那樣，你是知道的，它行不通。
Ptaah:
129. 我還沒有解釋完。
130. 我不是說你必須這麼做。
131. 而應當是那些覺得你工作非常有價值，自願付給你報酬的贊助行為。
Billy:
Ptaah，我要笑了，你這麼說我像是在公開乞討，但我不是乞丐。
Ptaah:
132. 你說的完全不合邏輯，自願贊助者往往是完全出於真誠自願。
Billy:
但還是像某種形式的乞討，只是間接罷了。但我不會乞討，該死。在履行我的工作當中，我不會去獲取錢財。
Ptaah:
133. 你和你的家庭必須得生活，而不是你在間接乞討，甚至不是你從工作中獲得報酬。
Billy:
無論如何，仍然有點像是。
Ptaah:
134. 你這樣說不通。
Semjase:
349. 沒有用的，父親。
350. 為了這個，我還曾提議過讓他找朋友幫忙處裡一些事，例如幫他賣書或是資料什麼的。
351. 但是他說如果這樣的話，他就像個小嬰兒一樣。
352. 但無論如何，我希望他能找個可信賴的朋友幫處裡這些事，否則，他都將所有的工作成果直接公開，而沒有得到任何報酬或者甚至感謝之意。
Ptaah:
135. 這是不對的；不過妳的主意很好。
Billy:
我仍然想按我自己的方式做。
Ptaah:
136. 你不會那麼做，因為給你的這些，它們是真誠自願的，而能養活你和你家人的。
137. 因此，不要再把給你的禮物去拿來幫助別人。
138. 其他人不比你更需要幫助。
139. 你只會被利用。
Billy:
我只是必須要這麼做。
Ptaah:
140. 但是你和你家人需要那些來生活。
141. 現在聽好。
142. 我女兒的願望是合理而且很好的。
143. 因此，委託一個代理人能夠保障你的生活。
144. 你不得不履行困難的任務，因此，你必須發表一些文章和書籍，並獲得合適的報酬。
145. 這不是因為貪婪或者其他什麼物質主義，你得到禮物，也不是說就是乞丐。
146. 你有權利因為工作而獲得報酬，就像在你們的世界中的其他人一樣。
147. 想想那些遠遠早於你的先知們。
148. 他們也不是如你所說的，是反物質主義者，而是他們也依靠他們的工作獲得一定的報酬，如此才能生活。
149. 再想想鳥兒也一樣，它們工作從而獲得回饋。
150. 他們依靠本能去尋覓害蟲，以保護植物和其他的生命。
151. 他們吃掉害蟲以免於饑餓，進而增強力量，並使羽毛更炫麗。
Billy:
有人或許會認為你是個鳥類專家或者是個羅曼蒂克的人。
Ptaah:
152. 都不是，你在轉移話題。
153. 這樣非常不好。
154. 在我現在知道你所有的狀況後，我保持對你的非物質主義的敬仰，但是你必須接受幫助，因此我還是希望你能有個能幹的好朋友照顧你的這些問題。
Billy:
這行不通，Ptaah，這是行不通的。
Ptaah:
155. 你這樣讓我非常不安。
156. 聽清楚了：
157. 你想置我們和你自己的任務於危險之中，甚至質疑它嗎？
Billy:
當然不是，Ptaah.
Ptaah:
158. 你還必須生活下去嗎？
Billy:
我…好吧…日子還是在過。
Ptaah:
159. 你在回避我的問題。
160. 你還必須生活下去嗎？
161. 你必須回答 “是” 或者 “不是”。
Billy:
我是說，雖然如此…
Ptaah:
162. 你的回答。
Billy:
不是，我…好吧，我破產了，甚至12月的帳單都付不出來。
Ptaah:
163. 你打算在哪裡慶祝耶誕節？
Billy:
你知道的，這不過是個虛假的節日。
Ptaah:
164. 你還是沒有回答我的問題。
Billy:
好吧，我們給孩子們準備了一棵很小的聖誕樹。
Ptaah:
165. 其他的呢？
Billy:
什麼其他的？無論如何，我很快會設法湊些錢，好給他們買點禮物。
Ptaah:
166. 你的境況就是這樣了。
167. 你的家人生活在困難之中，這種情況在大約一年後會有所變化。
168. 我自己會關注這個問題的。
169. 從此以後，在這方面我會有所控制；因為如此，我不得不給你以下建議：
170. 你曾經說過你要履行你的任務。
171. 這很好。
172. 你只有在接受援助的情況下，你才能履行它。
173. 我有義務告訴你，找個值得信賴的朋友幫你打理事物，以便你能養家糊口。
174. 我還有義務告訴你，接受真心誠意贈與你的禮物，做為你的財產。
175. 如果你對這些不滿意，那我不得不暫停所有的接觸任務，直到你想考慮清楚。
176. 最後，我必須說，從現在起，你必須接受人們那些為感謝而贈與的東西，作為你家庭的開銷：因為你幫助過他們並給他們建議，而且幫他解脫過身體和精神方面的疾苦。
Billy:
你很激進。
Ptaah:
177. 你逼的，因為我無法容許你與你的家人，因為你的物質觀而陷入困境。
Billy:
你真的是認真的？
Ptaah:
178. 句句實言。
Billy:
好吧，我會按照你的願望，如果有人願意，找他幫助打理那些事。確實是你逼我的，不過，相信我，就算你再煽風點火，我也不會放棄我的非物質主義。
Ptaah:
179. 我們說的，不關那件事。
180. 你繼續做你自己就是。
181. 只不過是你的好友幫忙打理你的事務。
Billy:
好，我還是我，你不能強迫我，總之，等這個煩人的節日過了後，我只把這些接觸報告傳給所有的朋友與熟人。
Ptaah:
182. 到了那個時候，Semjase就已經傳遞這些給你了。
Billy:
但我恐怕沒有什麼時間去打出來，只有打印出來後，我才能傳出去。
Ptaah:
183. 也就是說，你會因為某些原因，而延遲這些工作了。
Billy:
正確。
Ptaah:
184. 我不能也不會阻止你，我很理解你的情況。
Billy:
我心頭的石頭落地了。
Ptaah:
185. 這方面我不會強迫你，但是至於你和家人的幸福問題，我還是會插手的。
Billy:
話題結束了？
Ptaah:
186. 說夠了。
Billy:
好吧，那麼關於沙斯塔山我還有個問題，我和Semjase談論過，但是我還有些地方不清楚。北國人（Hyperboreans；希臘神話中，住在北方樂土的人）的後代居住在沙斯塔山，阿留申群島和阿拉斯加。Henoch還有以馬內利談到了“東與西之間的風”或者“北與西”之間，所以我常常想起北國人的“綠地”，所以北極一定是在非常北的地方，在綠地或者哪里。但是這和沙斯塔山毫無關聯啊，我該怎麼去想這個事呢？
Ptaah:
187. 在Henoch的時代，北極和今天是完全不同的。
188. 因為宇宙的影響和地球的翻轉，北極在那個時候往西偏移了很多。
189. 那個時候的北極中心點，在現在美國的佛羅里達州（Florida）。
190. 那個時候的北極地區風景非常好，佈滿了棕櫚樹和其他熱帶植物。
191. 那是地球的天堂，氣候非常適宜。
192. “金蘋果” 遍佈滿地，現在叫 “橘子”。
193. 那個時候的北國，夏季永駐，因此也被稱作 “青春永駐之地”。
194. 美味的水果，地球上到處都是。
195. 北國那個時候的平均溫度在26.7度，最冷也不會到21.9度。
196. 現在的佛羅里達的氣候和以前的北國一樣。
Billy:
太神奇了！你能告訴我在北極的那個北國，準確的地點？
Ptaah:
197. 今天它的所在地，還是繼續被稱作 “綠地”，當然當年的北極，和今天的北極是不同的。
Billy:
綠地，據我所知，在德語裡被稱作“草地”。
Ptaah:
198. 是的。
199. 那裡有比翼鳥。
Billy:
什麼？
Ptaah:
200. 綠地和青春之地。
201. 但在那時，是今天的佛羅里達。
Billy:
那麼Heracles, Gilgamesh, Henoch, Jmmanuel, Amitabah, Methusalem 和 Noah和其他所有的人都在那裡，而不是在佛羅里達？
Ptaah:
202. 在北國，在佛羅里達，它一直在那裡，這個地方的意思依舊是草地。
203. 但是以馬內利（Jmmanuel）不是在那裡，因為他已經在今日的佛羅里達這個位置。
Billy:
啊，當然，他在在那裡是很晚之後的事。但是關於北國人，我還是有個問題，關於Agharta的傳奇。你能告訴我一些細節嗎？
Ptaah:
204. 你總是讓我驚訝。
205. 你是怎麼知道正確名字的？
206. 地球人一直把Agharta的名字念錯。
207. 通常，一直被稱作Agharti。
Billy:
你忘記我曾經在印度和喜馬拉雅山（the Himalayas）待過很長的時間了，同樣也碰到了藍色人種。
Ptaah:
208. 難怪。
209. 我本應該知道這點。
210. 我無法給你更詳細的資訊，有些事情還需要保密。
211.無論如何，要說的是，在Shigatse和 Shampulla附近，是Agharta的地下王國，是地球上外星人的遠祖後代的首都和中心。
212. 這是真正秘密的中心，他們擁有巨大的能力。
213. 由稱作 “太陽之子” （the Sons of the Sun）的種族控制。
214. 但是不幸的是，這個種族有逐漸統治地球世界的傾向，就像地球的某些宗教和秘密社團一樣。
215. 關於這個，我還不能公開說明。
（當Ptaah說最後一句話的時候，一個機器人走近並說了一些什麼我完全聽不懂的話。）
Ptaah:
216. 丟失的飛船找到了，我們現在可以繼續旅程了。
217. 我們下一個目標，是第三個世界的月亮（the moon of the third world）。
218. 和Semjase一起，你可以參觀它並且願意的話，可以照相。
219. 然後繼續去那個世界，去看她想要你看的。
（在Ptaah的大太空船內，我們通過一些傳輸管道，來到Semjase的飛船。不久後，我們滑出氣密艙，進入太空，再衝向第三個世界的月亮。這段時間，我們話不多，於是我用心觀察了月亮上的狀況。在上面，未來的人類已經建有太空站並可以生活。Semjase只給我一些有關月亮上的各種活動與設施的參考資料，我隨後也寫下筆記，以作為我當時拍下那些照片的註解。我們在月亮上各處看了幾個小時，然後Semjase將飛船開到上空，此時我觀察到兩個特別之處。）
Billy:
Semjase，Ptaah去哪里了？我看不到他的太空船。
Semjase:
353. 太空船在他的輻射保護罩裡。
Billy:
你是說防止被看到？
Semjase:
354. 是的，在這裡我們是陌生人；這也是為什麼我也必須用保護罩保護我自己飛船的原因。
355. 這個時代和這個維度的人類，已經變得比此時的地球人類和平多了，但是還是比較好勇善鬥，他們會強迫我們降落，這可不會是個愉快的經歷。
Billy:
啊，那他們實際上和現在的人類差不多，他們還在使用他們原始的火箭嗎？
Semjase:
356. 你在想什麼？他們住在將來，將近500年後。
357. 看那裡，有一艘他們的飛船。
Billy:
飛船？姑娘，那麼說他們已經掌握了太空航行的技術了！
Semjase:
358. 是的，我說過，他們有了超越地球人類約500年的發展。
Billy:
當然，是的，但是…我要瘋了，看那裡…
Semjase:
359. 我不懂你…
Billy:
看，那艘飛船，我從那裡看過這個。我曾經看過它，等等，啊，是了…他們和科幻片裡的飛船非常像，我最近在電視裡看到過。是一個關於獵戶星座（Orion）的未來故事，太虛幻了，這個飛船居然和那裡面的飛船非常相像。此刻，我覺得我正在做夢。
Semjase:
360. 並不是那樣。
361. 我曾經給你解釋過，某些人無意識的接收過來自外太空的心靈感應脈衝訊息（telepathic impulses），作家之類的也是同樣情形。
362.因此，他們描述將來的一些事物，同樣也做一些模型和畫作。
363. 因此，慢慢地讓人類準備將來的事情，特別是科學家們，驅使他們發展。
364. 因此，如果你現在看到了那個飛船，也屬於此例，經我的說明，你就明白原由。
Billy:
我懂了，是我沒有想到。
Semjase:
365. 這就是實際原因，現在，讓我們飛到這個世界去。
（幾分鐘後，我們已經在這個星球上了，只是在大約將來的500年後的維度上。Semjase給我看了很多很有趣的事情，因此我以關鍵字寫下來，以便我認得出拍出來的照片。就連我們之間的對話，都僅用關鍵字。當我們再飛到太空時，我注意到我們已經在這個世界待了7個小時了。然後我們飛到了Ptaah的太空母船裡，然後再飛到了我們的時間和維度裡。然後我想起來一些事，希望Ptaah實現我一個願望。）
Billy:
Ptaah，有沒有可能你把我帶去看看金星？我想拍一些那裡的照片。我同樣想再給月亮拍一些更好的照片，還有木星和土星。尤其是木星，我對紅斑很感興趣，我希望近距離看看。
Ptaah:
220. 我可以如你所願。
221. 如果你想拍金星的照片，你的相機需要有光源。
222. 我有許多很專業並且有強光的小飛船。
223. 到時我可以讓兩個這種飛行器，協助你一起拍照。
224. 月亮、土星和木星也都照你的意思做。
225. 關於近距離看木星，你必須好好保護你的照片，因為地球上的科學家可能會看到它，這些對他們目前來說還不是好事。
226. 我的照片也一樣，你不能傳播，你的小組成員也不例外。
227. 底片也是一樣，要自己保護好。
228. 原本是不需要這樣做的，但為了防止我偶爾在地球行動時，因為要配備振動裝置而被人認出。
229. 拍了Asket和Nera對你來說已經是個很大的例外了，同時，我們發現美國有女性和她們兩個很像，同樣，夠有趣的，她們也在一個利益團體裡工作。
Billy:
這太可惜了。但這兩個像Asket和Nera的人，現在在哪裡？
Ptaah:
230. 在美國。
231. 我已經說了。
Billy:
能給我位址和更詳細的消息嗎？
Ptaah:
232. 出於某種原因，我不能這麼做。
Billy:
你也這麼神秘。
Ptaah:
233. 出於某些原因不得不。
（Ptaah不會心軟的，然後他開著飛船迅速去了金星，然後在它夜晚的一面，使用他特別的兩艘飛船的燈光，我拍了一些照片。回到月亮我同樣拍了一些照片，然後和Semjase在她的飛船裡，我也拍了一些照片，同樣也拍了一些地球的人造衛星照片。當我們再飛回到月亮，我問Semjase有關俄羅斯月球車的事，月球車在幾年前在月亮上行走過。Semjase說她能讓月球車再啟動，我自然讓她趕緊去做。然後她飛到車子旁邊，然後用令我費解的過程啟動了它。當然，我同樣把它拍下來了。然後她再次飛到了太空，然後我再次看到了UFO在上面飛。我在早期的飛行經歷中已經提到過，並且被Hans Jacob命名為＂縫紉機＂，當然，我也拍了下來。當我們在Ptaah的太空船裡飛向木星的時候，我抽空迅速拍下了地球和月亮。在木星，我又轉到了Semjase的飛船，然後我拍了三張高解析度的紅斑照片，同樣我把Ptaah停在太空的飛船也拍了下來。然後Ptaah飛到了土星的附近，然後我又拍了一些照片。然後他的時間到了，他必須說再見了。我乘著Semjase的飛船回到了地球，然後她把我迅速帶到了家，我很驚訝她的魯莽。）
Billy:
你瘋了嗎？
Semjase:
366. 我剛才檢查了周圍，沒有什麼在移動。
Billy:
但是我們在我的房子上面飛啊。
Semjase:
367. 雖然如此，沒有人能看到我們，我的飛船有保護罩。
Billy:
這還差不多，但是你還是魯莽了點。
Semjase:
368. 你不應該驚訝，我從你那裡學到的。
369. 而且我覺得還不錯。
Billy:
你確實很幽默。
Semjase:
370. 這是我以前說你的，現在你必須走了，你妻子過幾分鐘就會醒來。
371. 看，我將在你房子的右邊降落，那是個不錯的地點。
372. 下次見。
Billy:
好，好，那就降落下去吧，這很方便。我們下次見，Semjase。
（接著我從艙口滑出，然後我立即就看不到飛船。我舉起我的手，再高一點，我的手也消失了，但是感覺碰到了金屬。因此，雖然我看不見，但飛船還在那裡。然後我離開，當我站在離街道幾公尺遠的地方，我感覺到輕微的拉動。我迅速上前伸出我的手臂，但是感覺不到什麼。然後，Semjase的聲音穿透進來。）
Semjase:
373. 我已經離你很高了，你看。
（我往天空看去，很亮的燈光，現在變小了，迅速飛走然後直衝天際，很快就不見了。）
Billy:
我還看的到光。
Semjase:
374. 是的，現在走吧，還有7分鐘你妻子就醒來了。
375. 下次見，親愛的朋友。
Billy:
Semjase，祝你好運，並且非常感謝。
（本篇接觸報告結束）
中文編輯自
http://jameshsu2013.pixnet.net/blog/post/262149005/%20
留言列表
新宇宙觀 (6)
