回百科資料目錄

在比利邁爾現象中與東方人遠祖相關的宇宙資料

Creator Overlords      創造主

Sirian technically-advanced humans who created a new human race with a limited life-span of 100 years, which also bore barbaric traits that tended toward degeneration and cruelty. This new human race, which exists on Earth today, was created to protect the Sirians as they had lost the ability to fight through self-manipulation when they were previously living in the Lyra star system.

天狼星人是技術非常先進的人類,他們創造了一個全新的人種,壽命限制在100歲左右,並且有很野蠻的特徵,並且殘酷這個全新的人種至今生存在地球上他們創造的這個新人種是用來保護天狼星人,他們以前居住在天琴星座的時候失去了戰鬥能力

The reason for the new human races' limited life span was because the creator-overlords feared that they would band together and annihilate them. Eventually, their fears became reality, and for this reason new methods had to be found to bring the genetically-manipulated races under their control once again, although it meant that these goals would have to be achieved through radical extermination. Since the creator-overlords were more powerful than the genetically-manipulated humans those found but one recourse and that was to flee, which they did with help from benevolent supporters in the Sirius regions. At the same time, these supporters secretly decided to exploit the genetically-manipulated people for their own use.

他們之所以控制人類的壽命是他們害怕人類最終會消滅他們。當然,他們的擔憂變成了現實,因此他們必須找到一個新的方法以通過基因改造後控制這個種族。由於創造主比基因改造的人類能力更強,後來有兩波人在好心的天琴人的幫助下逃離了,當然後來這些支持者決定把這些基因改造了的人為己用

Two large, genetically-manipulated groups of humans fled from the Sirius regions and settled in an area on the other side of the galaxy in the Nisan star system. Eventually, however, they were discovered by space travellers from the Old Lyrian lineage, whereupon they emigrated to the Lyra star system and later on came to the Sol star system. Another group of humans fled to the Sol star system and settled on planets Mars and Malona. Some rebellious humans had also already been banished to the Sol star system.

有兩波被基因改造了的人逃離了天琴座,一波最後定居在Nisan星系。後來這些人被從老天琴系後裔的太空旅行者發現,於是他們移民天琴座,最後來到了太陽系另外一波人逃到了太陽系並定居在火星Malona(譯者:已被毀)。有些造反的人類也被放逐到了太陽系。

Lyra star system      天琴星系

● Lyra is a small constellation. It is one of 48 listed by the 2nd century astronomer Ptolemy, and is one of the 88 constellations recognized by the International Astronomical Union. Its principal star, Vega (Abhijit in Sanskrit), a corner of the Summer Triangle, is one of the brightest stars in the sky. Beginning at the north, Lyra is bordered by Draco, Hercules, Vulpecula, and Cygnus. Lyra is visible from the northern hemisphere from spring through autumn, and nearly overhead, in temperate latitudes, during the summer months. From the southern hemisphere, it is visible low in the northern sky during the winter months.

天琴座是北天銀河中最燦爛的星座之一,因形狀猶如古希臘的豎琴而命名。它是古希臘天文學家托勒密列出的48個星座之一,也是國際天文學聯合會所定的88個現代星座之一。雖然天琴座面積不大,但郤並不難認,因為它的主星織女星是「夏季大三角」的其中一個頂點。由北面開始順時針方向,天琴座天龍座武仙座(海格力斯)、狐狸座天鵝座所包圍。中心位置:赤經 1850分,赤緯 36°。座內目視星等亮於6等的星有53顆,其中亮於4等的星有8顆。

Sirius star system      天狼星系

● A star system 8.6 light years distant from where the Creator Overlords lived and from whence genetically modified human refugees came to the Sol star system assisted by a benevolent Sirian faction and settled on Mars and Malona.

天狼星系距離地球8.6光年,也是創造主的領地被基因改造的難民從那裡來到了一個仁慈的天狼星派系協助下的太陽系,並定居在火星Malona上。

● It is also a star system where the Old Lyrians settled.

這裡也是老天琴星座人安頓之所。

Nisan star system       Nisan星系

● A star system on the other side of The Milky Way galaxy that contains the planet Kudra.

銀河系另一邊的恆星系,它包含了庫德行星

● The Chinese and Japanese races were both created in this star system before they emigrated 2,400,000 years ago to the planet Nissan in the neighborhood of Lasan in the Lyra star system due to overpopulation of the planet. 25,978 years ago they emigrated from planet Nissan to planet Earth and are consequently the youngest immigrants by race on Earth today.

中國日本的種族都是在這個恆星系內建立的他們在240萬年前,由於人口過剩而移民到天琴座附近的Lasan星系中的Nissan行星25978年前,他們從Nisan行星移民地球,而成為地球最年輕的移民種族

Mars       火星

● Mars is now a desolate and uninhabitable planet but it was not always this way.

火星現在是非常荒涼並且是不適宜居住的行星,但它以前並不是這樣。

● Long ago it was inhabited by human refugees from Sirius until cosmic influences made it unhabitable.

很久以前有從天狼星逃出來的人類居住在其上,直到一次宇宙事件變得不適宜居住。

● Here are some quotes from Contact Report 251 that mention Mars:

251次接觸報告中,部分資料提及火星:(有關詳細內容,請參閱251次接觸報告之二~

Two large, genetically-manipulated peoples fled from the Sirius regions and settled in an area on the other side of the Sun. This meant they landed within, and then inhabited, a very distant part of a remote solar system; indeed, on planets beyond the galaxy's central sun, the sun of the Milky Way. Eventually, however, they were discovered by space travellers from the Old Lyrian lineage, whereupon they emigrated into the Lyra regions. Ultimately, within more recent terrestrial history, they came to our planet, where they settled in China, Japan and other locations, and various new, so-called races formed.

兩大被竄改基因的人種(以下簡稱基改人)逃離了天狼星的領域,並安頓在一個在太陽另一端的區域。也就是說,他們在僻遠的恆星系統(距離銀河系中央很遠的一些行星上),一個非常遠的地方降落後定居下來。但到後來,他們還是被來自“天琴座星系”人那一派(也就是第一派)的太空探險隊發現,因此他們又移居到天琴座區域。最終,在較近期的地球歷史內,他們來到我們的星球上,定居在中國日本和其他地方,於是,各種新所謂的種族相繼形成

Upon leaving the Sirius regions, the other genetically-manipulated peoples found a way to the SOL System, where several thousands of rebellious genetically-manipulated people had previously been banished to a myriad of terrestrial locations as a punishment. These masses of diverse races found refuge on the planets Mars and Malona/Phaeton, respectively, where they constructed cities, pyramids, stations and other things. They led a good life on Mars until the planet become uninhabitable through cosmic influences. For this reason, the genetically-manipulated people had to leave that planet in ancient times and, subsequently, they settled on Earth. Over the course of time, they became terrestrial human beings whose true and genuine Ur-origin was within the regions and planets of Sirius.

離開天狼星地區後,其他基改人找到一種方法來到太陽系,那裡以前曾有數千個的被竄改基因的叛逆份子,被放逐到地球上許多地方作為懲罰。而那些不同的人種,在火星Malona/Phaeton(即法厄同星找到了避難所,他們在那裡建造城市、金字塔、基地與其他等等。他們在火星上過著美好的生活,直到該行星因為宇宙環境的影響,變得不適合居住而離開。出於這個原因,基改人不得不在遠古時代離開火星,後來他們定居在地球上。隨著時間的推移,他們成為地球的人類,而他們真正的最初起源,乃是位於天狼星的領域

<snip>

The genetically manipulated peoples, along with their benefactors, the "traitor" "creator-overlords" who eventually settled on Mars and Malona, ultimately developed into a notable technological culture. Unfortunately, they were not able to protect themselves sufficiently and one day were forced to flee from the planets. Their scientists discovered that the SOL system was cosmically much more perilous than they had originally anticipated. Many comets, roaming planets, meteors and other perils repeatedly endangered the two newly inhabited planets Mars and Malona/Phaeton. Several of these space intersectors plunged upon the planets, causing immense damage and taking numerous human lives. In the process, a large roaming planet was discovered that had an unusually long rotation period and an orbit that projected it far beyond the outermost planets of the solar system. According to the astronomers' calculations, this large celestial body threatened to collide with the planet Mars, or to ravage it to a point where all planetary life, including all floral, faunal and human life, would be completely destroyed and annihilated in the wake of a near collision. The genetically-manipulated people, or rather their distant descendants, made the decision to abandon their place of exile.

最終定居在火星法厄同星Malona/Phaeton星)的基改人種以及他們的恩人(那些“背叛的創造主”們),他們後來發展出一個相當不錯的科技文化。但不幸的是,他們還是無法充分保護自己,導致有一天被迫逃離那些行星。他們的科學家們發現,太陽系在宇宙的處境中比他們原先設想的更加危險。許多彗星、漫遊的行星、隕石和其他危險會週期性地威脅到這兩個新移居的行星。有幾個這類的太空天體接近或掉落在這兩個行星上,造成了巨大的損傷並奪走無數人的生命。在這個過程中,有一顆大型的漫遊行星被發現,它有一個相當長的公轉週期,而其運行軌道遠遠超出了太陽系最外圍的行星。根據當時他們的天文學家推算,這個龐大的天體存在與火星相撞的可能,以致威脅火星上的所有生命。若經歷一次近距離的擦撞,其上的所有動植物和人類將被隨後的效應徹底摧毀並消滅。於是在火星上的基改人(或者更確切地說是他們遙遠的後代)決定放棄這個他們流亡生活的地方。

As they completed the details for their emigration opportunities, a dispute again erupted among the distant descendants of the genetically-altered people who had, of course, inherited the genetic manipulations from their ancestors. A decisive factor in the erupting disputes proved largely to come from the new teachings presented by the benefactors. The teachings stated that the benefactors were the creators of the genetically-manipulated individuals or, rather, their distant descendants, and that they, the creators, must be awarded absolute obedience and worship. Most benefactors claimed to be the highest exalted beings -- the creators and makers.

當他們完成了移民準備的細節,基改人的後代之間又再次產生一項爭端。爭端主要因素是來自一些“恩人”們提出來的新教義。教義指出,恩人是基改人的創造者,或更確切地說,是他們遙遠後代的創造者所以他們必須被絕對服從並崇拜,大多數的恩人自稱是最崇高的人類是他們的“創造主

However, these opinions and demands were not shared by all benefactors and, subsequently, two camps formed: One camp consisted of the purported creators, and the other of those who retained their prevailing benevolent attitude, who distanced themselves from this "creatorism". A dispute resulted not only among these two camps but also among the faithful within the two parties, their followers. Ultimately, the antagonists reached an agreement whereby those who wanted to do so departed from planet Mars in the direction of Earth and Malona. Subsequently, many people from both camps grouped together to emigrate jointly, some of whom travelled to the planet Malona/Phaeton and the others to Earth. The emigration group leader to Malona/Phaeton was called Zenteka, whose wife (Amalaka) concurred with him. The earthbound group also had two emigration leaders who were brothers called Semos and Passas. The atmosphere on Malona was safe and healthy for the emigrants and the peoples already inhabiting it. It was somewhat like the air on Mars and similar to the air the descendants of the genetically-manipulated peoples had become accustomed to over many millennia in their spaceships. Unfortunately, the same could not be said about the air on Earth. Pragmatic modifications were therefore required for future emigrants who wanted to live on Earth.

然而,這不是所有“恩人”們的主張,隨後,他們分為兩大陣營:一個陣營聲自稱為“創造主”,而其他人保留了他們原先的仁慈心態,對“創造主之說”敬而遠之。爭端不僅存在於這兩個陣營中,而且還發生在雙方忠實的追隨者之間。最終雙方達成了一項協議,他們決定離開火星後分別到地球法厄同星兩個方向。於是,這兩個陣營的人分別聚在一起遷移,其中一些人前往法厄同星,而其他的人則前往地球。前往法厄同星的移民,他們的領導者叫做Zenteka,他的妻子Amalaka也隨他而去地球遷徙的群眾也有兩個領導者,他們是兩兄弟,分別叫做SemosPassas。法厄同星的大氣對於移民和已經居住其上的人是安全且健康的,它某程度上有點像火星上的空氣,也類似於他們在太空船中已習慣數千年的空氣。但很不幸,地球上的空氣卻不是如此。為了將來要生活在地球上,那些新移民需要作一些必要的改造。

For this reason, the same purposeful adjustments ensued that had previously been effected when the degenerates were exiled to Earth: At that time and before they were deported to Earth, the exiled individuals were forced to adapt to the terrestrial atmosphere, and their skeletal frame required further stabilization, among other things. Those individuals willing to emigrate from Mars to Earth now had to undergo the same remedial procedures so that they would be capable of establishing themselves on this planet.

由於這個原因,對於當初那些被流放到地球的罪犯,也曾作過同樣的調整;當時在他們被驅逐到地球之前,為了適應地球的大氣,除了被迫作一些改造外,他們的骨骼結構也需要作進一步的強化。如今,那些願意由火星移民到地球的人,現在也必須接受相同的補救性處理,以使他們能夠在這個星球上立足。

Everything transpired as the scientists had formerly predicted: The "Destroyer" penetrated the Martian orbit and wrenched Mars with it into another SOL orbit, namely that of Malona, where it remained. Subsequently, Malona drifted away, however, because of the Destroyer's powerful forces, but managed to exist in this orbit until the time when it was destroyed by its inhabitants many millennia later, and became the Asteroid Belt. During this "drifting catastrophe", the inhabitants of Malona were decimated from approximately 470 million humans to barely 14 million; however, they were able to recover somewhat and by the time they destroyed their planet, their population had increased again to approximately 52 million.

後來一切正如那些科學家之前所預測的那樣發生:毀滅者」侵入火星軌道,將火星牽引到太陽系的另一條軌道上,也就是與法厄同星所在相同的軌道。同樣因為被毀滅者的強大力量牽引,法厄同星漸漸向外偏移,但仍在新的軌道上運行了數千年,直到被它的居民所摧毀而成為目前的小行星帶。在這“偏移大災難”期間,法厄同星的居民由大約4.7億被消滅至僅有14百萬;然而後來他們又能逐漸恢復,直到他們摧毀自己星球之時,他們的人口再次提升至約52百萬。

The refugees on Earth lost contact with the people on Malona and Mars, which became completely desolate and its remaining inhabitants perished. Individuals from the benefactor group who previously had demanded that they be exalted and worshipped, fiercely spread their false teachings and never again allowed the well-disposed benefactors to gain any power. In this manner, the "creator-overlords" were then capable of putting on the airs of terrestrial Man's creators, rising to power and spreading their insane religious doctrines which, however, contained an absolutely novel yet equally false history of humankind's origin, history and belief. Its purpose was to definitively destroy and lose all data of mankind's true descent in the event that someone else would attempt to secretly glean the information from somewhere.

地球上的難民與法厄同星火星上的人失去了聯繫,後來火星變得完全荒無,而上面剩餘的居民也都滅絕了。之前要求自己高高在上並接受膜拜的那群“恩人”,他們在地球上強力傳播一些錯誤的教義,並永遠不允許那些和善的恩人獲得任何權力。以此方式,這些“創造主”就能夠擺出地球人類創造者的架子,掌控權力並傳播他們瘋狂的宗教教義,其中包含一部十分新鮮但絕對錯誤的人類起源、歷史與信條,其目的就是睜著眼破壞並遺棄人類真正身世的所有資料,而那些資料卻被一些其他的人秘密從別處試圖蒐集。

Of course, the true benefactors did not allow this occur. They fought back by inventing their own religious creeds and disseminating them among the now numerous terrestrial human beings. They were hoping that through their new belief system, humans would learn to search for the genuine truth, to grasp and comprehend everything that is truly Creational and natural - and they envisioned their situation turning to the better. To this end, the true benefactors coined the phrase: "The teachings shall be produced for the human beings on Earth, so that they may destroy the impurity and degeneration within their abused bodies."

當然,真正的恩人並沒有任由這種情況發生。他們創立了自己的虔誠教誨,並且傳播在目前無數的地球人類之間他們希望經由這些新的信仰體系,讓人類學會尋找真正的真理,並領會和理解這一切才是真正的「造化與自然」之道,而他們寄望人類的情況會越變越好為達到這個結果,真正的恩人創出了一句話:「應該為地球上的人類提出一些教導,如此他們或許有可能消除他們被擅改基因的身體內那些不潔和墮落的因子。」

However, in these teachings, as in the teachings by the "creator-overlords", there lay the secret hope that these various philosophies of faith and religious doctrines would form a monumental hindrance, whereby the distant descendants of the genetically-manipulated peoples would limit the size of their population to tolerable and responsible numbers. An alternate motive behind this was that the manipulated people's descendants would neither rise against the "creator-overlords" nor the still benevolent benefactors in order to gain control over them, among other things. The benefactors did not want the descendants to prematurely evolve to the point where the descendants had the capability to fly once more into space with the help of a too rapidly expanding, too highly developed technology, and where they would find their previous homeworlds such as Mars and the planets in the Sirius region.

然而在這些教導中,就如同那些“創造主”的教義一樣,設下暗地裡的希望,寄望這些不同的信仰理念和宗教教義會形成一強大的障礙,使得基改人的後代會限制其人口至可容忍的規模和負責任的數目。還有另外一個隱藏的動機是,讓基改人的後裔既不會奮起反抗那些“創造主”,也不會反抗那些仁慈的恩人,以獲得對他們在許多方面的控制。恩人們並不希望那些後裔過早進化到有能力經由迅速發展的高科技而再次進入太空因為在那裡,他們會發現他們以前的家鄉行星,像是火星,或甚至像是在天狼星地區的行星

The "creators" also hoped that in their scheme of things, and through their various religious doctrines, the terrestrials would eradicate themselves through the ensuing confusion and wars. They based their hope on the concept that terrestrials would only be technologically, biologically and scientifically capable of conquering space when they had evolved through a sufficiently lengthy period, so as to achieve the mandatory adjustments in their thinking processes and actions. In other words, their intention was that terrestrial human beings, through religious doctrines and diverse religious forms, would have the insight to resolve their genetically-manipulated deterioration problem, whereupon they could correct this deterioration. An important factor in this scenario was that, in the distant future, the terrestrials would discover for themselves the genetically-induced earlier damage imposed upon them, and find their path back to normalcy through appropriate genetic reversals. They believed and hoped that the distant descendants of the genetically-manipulated peoples, the terrestrials, should only then seek contact with their original past, their ancestry, other worlds and human beings in the vastness of the Milky Way, alien galaxies, and the Universe.

“創造主”希望在他們的規劃下,透過他們的各種宗教教義,地球人會經由隨後發生的混亂和戰爭中消滅自己他們的希望是基於一個理念,那就是地球人只會在科技上、生物學上和科學上有能力征服太空,當他們經過一個長時間的演化,從而達到他們的思維過程及行為中強制性的調整。換句話說,他們的意圖是,地球的人類,透過宗教教義和不同的宗教形式,會具有敏銳的洞察力,從而解決他們基因被竄改的墮落問題,因此他們可以糾正這種情況的惡化。在這種情境下的一個重要因素,那就是在遙遠的未來,地球人會發現自己被強行賦予由基因所引起的早期傷害,並透過適當的基因逆轉,找到自己的道路而回到正常狀態他們相信並希望基改人的後代,也就是地球人,應該只會繼續探尋過去他們祖先的發源地,尋求與銀河和其他星系以及浩瀚宇宙中的人類接觸

Malona/Phaeton星        Malona/Phaeton星(法厄同星

● A planet in our star system that is now the asteroid belt that lies between Mars and Jupiter, it was once a home for over 400,000,000 human beings who were descendants from the genetically manipulated peoples that originated from the Sirius star system, long ago. 73,000 years ago the human beings on Malona fought each other in a war that ended with the planet's destruction.

現在是存在于火星和木星之間的小行星帶,是地球超過4億人(被基因改造過,來自天狼星)的祖先星球,很久以前,約73,000年前,Malona上的人類發生戰爭,最終星球被毀。

● Malona, also called Malon and Phaeton, is mentioned by Semjase in the Contact Report 004:

Malona也稱作MalonPhaetonSemjase004次接觸報告中有提及:

109. Man on Earth must get accustomed to the thought that his predecessors have forced all of mankind and Earth itself to the brink of ruin, and had to partially evacuate the planet in a wild escape.

地球上的人一定要習慣這些思想,他們的前輩已經將所有人類和地球自己逼到毀滅的邊緣,並且到了需要部分撤離這個星球向外逃生的地步。

110. It should also serve as a warning to him that thirst for power and barbarism are attributes that bring death.

也應該警告地球人,那就是權力的饑渴和野蠻的特質會帶來死亡。

111. A second race also had to experience this truth in your solar system.

在你們的太陽系,原本存在的第二個種族已經經歷過這項事實。

112. In their unlimited hatred and unquenchable thirst for power, they destroyed themselves right down to the last man, and scarcely a creature survived the conflict.

在他們無限制的憎恨和止不住的權力渴望中,他們毀滅自己直至最後一人,而且幾乎沒有一個生物躲過那場戰爭。

113. They eliminated and destroyed their own planet with a huge explosion and nothing remained of it but the many thousands of asteroids, which today still circle your sun — as a reminder of the human beings’ deadly irrationality.

他們以一個巨大的爆炸毀滅了自己的星球,而且沒有留下任何東西 — 除了變為成千上萬的碎片;就是今天仍然圍繞著你們太陽的小行星似乎是提醒著人類這項致命的錯誤。

114. (These asteroids are) remnants of the once thriving planet "Malona", which was destroyed by its inhabitants in their barbarian thirst for power and irrationality.

這些小行星是曾一度繁華的星球「Malona(註:曾位於現今火星的軌道)的殘留物,但終被星球上的居民野蠻的權力渴求和不理性所毀滅。

● Billy also mentioned how Malona was destroyed in Contact Report 251:

比利在251次接觸報告也有提及Malona是如何被摧毀的:

● Malona, or rather Phaeton, was destroyed in fratricidal wars by its genetically-manipulated inhabitants who had originally come from the Sirius regions, and who blew up the planet by diverting parts of an ocean into the subterranean or underwater magma chambers of a gigantic volcano. The SOL System's Asteroid Belt contains fragments of this former planet, whose orbit was not where the Asteroid Belt is today but was located where Mars orbits the Sun today, and Mars at one time was located where the asteroid belt is today. This position reversal was caused by immense upheavals in which the Destroyer (planet) played an important role. The planetary locations of Mars, Earth and Malona/Phaeton, and solar systems on the other side of our galaxy, in the Milky Way, where the two yellow races settled down, were selected as effective hide-outs by these races' benefactors, who were the conspirators for the escape of the genetically-manipulated people.

Malona/Phaeton法厄同星的居民,他們也是來自天狼星地區被竄改基因的人種,但後來在其自相殘殺的戰爭中被摧毀。他們透過轉移一部分海洋到地下或水下一個巨大的火山岩漿洞穴中,炸毀了該星球。太陽系的小行星帶中,含有這個被炸毀行星的碎片,但其原來的軌道並不是目前小行星帶的所在位置,而是位於今天火星環繞太陽的軌道上,而火星曾經一度位於今天小行星帶的位置這種運行軌道巨大的反向變化,其中“毀滅者”扮演了重要的角色火星地球法厄同星,以及在銀河系另一邊的恆星系統,兩個黃種人在那裡定居了下來,這些地方被這些人種的“恩人”們(也就是協助他們逃跑的同謀)選定為有效的躲藏處。

● Also mentioned in Contact Report 251 is how the inhabitants of Malona constructed cities, pyramids, stations and other things:

在第251次接觸報告也提到了Malona的居民如何建造了城市、金字塔、駐地以及其他方面:

● Upon leaving the Sirius regions, the other genetically-manipulated peoples found a way to the SOL System, where several thousands of rebellious genetically-manipulated people had previously been banished to a myriad of terrestrial locations as a punishment. These masses of diverse races found refuge on the planets Mars and Malona/Phaeton, respectively, where they constructed cities, pyramids, stations and other things.

離開天狼星地區後,其他被竄改基因的人種找到一種方法來到太陽系,那裡以前曾有數千個的被竄改基因的叛逆份子,被放逐到地球上許多地方作為懲罰。而那些不同的人種,在火星Malona找到了避難所,他們在那裡建造城市、金字塔、基地與其他等等。。

(本篇資料結束)


回百科資料目錄

原文資料來自:
http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Creator_Overlords

http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Nisan_star_system

http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Mars

部分中文資料編輯自:http://vlee0610.pixnet.net/blog/post/37215598

 

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 ONENESS 的頭像
ONENESS

浩瀚萬象(ONENESS)

ONENESS 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()