Contact Report 251-5 (1995/2/3) 第251次接觸報告之五
續那 23 頁資料的內容 。
The "creators" also hoped that in their scheme of things, and through their various religious doctrines, the terrestrials would eradicate themselves through the ensuing confusion and wars. They based their hope on the concept that terrestrials would only be technologically, biologically and scientifically capable of conquering space when they had evolved through a sufficiently lengthy period, so as to achieve the mandatory adjustments in their thinking processes and actions. In other words, their intention was that terrestrial human beings, through religious doctrines and diverse religious forms, would have the insight to resolve their genetically-manipulated deterioration problem, whereupon they could correct this deterioration.
“ 創造主”希望在他們的規劃下，透過他們的各種宗教教義，地球人會經由隨後 發生的混亂和戰爭中消滅自己。他們的希望是基於一個理念，那就是地球人只會在科技上、生物學上和科學上有能力征服太空，當他們經過一個長時間的演化，從而達到他們的思維過程及行為中強制性的調整。換句話說，他們的意圖是，地球的人類，透過宗教教義和不同的宗教形式，會具有敏銳的洞察力，從而解決他們基因被竄改的墮落問題，因此他們可以糾正這種情況的惡化。
An important factor in this scenario was that, in the distant future, the terrestrials would discover for themselves the genetically-induced earlier damage imposed upon them, and find their path back to normalcy through appropriate genetic reversals. They believed and hoped that the distant descendants of the genetically-manipulated peoples, the terrestrials, should only then seek contact with their original past, their ancestry, other worlds and human beings in the vastness of the Milky Way, alien galaxies, and the Universe.
Judging from all indications, the terrestrials evolve very quickly on their own, for increasing numbers of people have now been born over a very long period who cherish evolution in every aspect. The benefactors' hopes will be fulfilled and exemplary and peaceable races will come to Earth from the Universe's vastness to maintain contact with terrestrials. This can only take place, though, when the unfortunate chain of genetic manipulation is reversed and normalized in sequential order, and when the human DNAs are Creationally and naturally linked once more to Creation's laws.
從種種跡象判斷，地球人靠自己進化得非常迅速，有很長的一段時間，越來越多的人，生下來在各方面就已經有所進化。恩人們的希望將會達成，而友善與愛好和平的種族將從浩瀚的宇宙來到這裡與地球人接觸。縱然，這只會發生在竄改基因被逆轉並恢復正常順序之時，並且是在人類的 DNA 趨向「造化自然」而再次與其法則相連之時。
Preprogramming previously occurred, allowing terrestrials to detect and locate the deplorable genetic manipulation of their DNA chain, although these findings will not transpire for some time. Furthermore, with certainty, this "error", which was imposed upon human beings, will also be reversed by humans themselves. This error has kept Man from living the life of a true human being until this day, and has frequently distanced him from the Creational-natural laws, directives, as well as their fulfillment. For this reason, until now, only a few individuals had the capability to find the correct path, arriving at this point only through the most painstaking struggles to conquer the genetically-manipulated degeneration on their natural course to evolution.
讓地球人能夠自行察覺並找出他們 DNA 鏈中被不幸篡改的基因，這種可能性是事先安排的 ，儘管這項發現的過程不會在短時間內發生。此外，這個強加於 人類的“錯誤”，也肯定會 被人類自行矯正 。這個錯誤，使得地球的人類 直到今天還不能過著一種真正屬於人類的生活 ，而經常脫離「造化自然」的法則與規律，以及他們的應有的行為 。基於這個原因，到現在為止，只有少數人有能力找到正確的途徑；能達到這一步，只有在其自然進化過程中，透過最艱苦的奮鬥才能克服基因竄改所造成的墮落。
Therefore, everything on Earth is directed toward the elimination of what was once genetically manipulated, so that Man can leave the solar system once again before its sun dies and the entire system ceases. This event will occur far sooner than terrestrial scientists currently claim. Truthfully, SOL is already a dying star. And when terrestrials emigrate once again from Earth to adjust themselves to their new home planets, distant and remote from the SOL System, they will have to adapt to those prevailing atmospheric conditions, just as their Ur-Ur-Ur-Ur-ancestors did in the past. The newly encountered conditions will be identical to those of Ur-times, when the genetically-manipulated peoples were breathing salubrious air. As can be stated today, these distant terrestrial descendants will have an extraordinary and agreeable future.
Many years will pass before terrestrial human beings find the proof that their former Ur-Ur-Ur-ancestors came to the SOL system from alien solar and planetary systems to settle on Mars before emigrating to Earth. When they do, the first proof may also be found that mankind's earliest ancestors -- the genetically-manipulated people, or rather their descendants -- were refugees and exiles who originated in the Sirius regions. This proof will shake up the scientific community and, even more so, the religious world; it will prompt the need for great changes. That moment will come chiefly when artifacts from a previous human civilization are found on Mars, with pyramids and sculptures such as the so-called Mars faces representing but a mere fraction of the entire discovery.
多年之後，地球人類將會發現他們最早的祖先乃是由外星系來到太陽系，並且在移民到地球之前曾定居過火星上的證據 。到那個時候時 ，人類最早的祖先 —— 基改人，或者更確切地說是他們的後裔 —— 都是起源於天狼星區域的難民和流亡者 ，這項事實的第一個 證據也可能被發現。這個證據將動搖科學界，甚至宗教界； 它將會引發巨大的轉變 。首先到來的時刻，是在火星上發現 以前人類文明的遺跡 ， 其中有金字塔和雕像 ，例如所謂火星人的人面雕像，但那僅僅是整個發現的一小部分。（註：請參考最近的新聞 火星存在古文明？「好奇號」拍到金字塔 以及 影／火星古文明？ NASA 「好奇號」拍到「清晰金字塔」 ）
The findings and the message to terrestrials regarding the discoveries on Mars will be the factors one day in the collapse of the legendary picture the terrestrials' former ancestors had formed of their heritage. Many negators of the truth will realize with frightening clarity that terrestrial Man did not originate on the planet Earth and, furthermore, he is not the only human life form in the Universe. Although one prophecy states that extraterrestrials will officially land on Earth on June 5th, 1995; a second prophecy predicts this event for 1998.
在火星上的那些發現 ，某天將會成為地球人類因見證傳說中他們祖先所留下遺跡的照片而崩潰的要素。許多在之前拒絕接受真相的人，將會大夢初醒的意識到，地球人類並非起源於地球，而且也不是宇宙中唯一的人類生命形式。縱然有一個預言宣稱外星人將於 1995 年的 6 月 5 日正式登陸地球；而第二個預言則說此事件是發生在 1998 年。
One should probably not count on these occurrences taking place, though, for terrestrial humankind is currently incapable of tolerating such contacts, the ensuing knowledge from them and the related ramifications. Should this event actually take place, the Plejarans would withdraw from Earth and, henceforth, keep their distance from its inhabitants, as Quetzal previously explained some time ago along with Sfath before him in the 40s. One must remember, though, that these prophecies are indeed only prophecies and not predictions.
然而，人們或許應該別指望這些事件的發生，因為地球人類目前還無法承受這樣的接觸，以及其隨之而來的知識和相關的後果 。如果此事件發生， Plejaren 星人將會撤離地球，而從今以後，也會與這裡的居民保持距離，就如同 Quetzal 之前以及 Sfath 在 40 年代所作的解釋那樣。不過，人們必須記住， 這些預言實際上只是預言而非預測 。（註： 預言是有可能改變的 ）
Everything can change, therefore, and the prophecies may not come true unless essential conditions for the events exist. And this is exactly the case - always with the assumption everything occurs precisely and correctly - for its prerequisite is that terrestrial Man must first remedy the damage, or corruption, of his genetic manipulation and change his mentality, thoughts and actions into the Creational-natural state prior to attaining open contact with alien races and peoples, that is, to extraterrestrials.
一切都可以改變，因此，預言或許不會成真，除非這些事件的必要條件出現；而這個必要的先決條件 —— 必須一切按照計劃準確發生的假設 ─── 也就是： 地球人類必須首 先矯治他受基因竄改所造成的傷害，並且改變他們的心態、思想和行動，達到與「造化自然」和諧的狀態 ； 這樣才可能公開與外星種族的人民（也就是外星人）接觸 。
This signifies that a succession of years must still elapse before these prerequisites are fulfilled. Until that time, the Earth and its human inhabitants will experience all forms of events, changes and other things, which are not only essential for Man's evolution but unavoidable as well, because of the terrestrial human life form's thoughts and actions. On one hand, this entire scenario inevitably results in numerous situations which are frequently a grave danger or impediment to Man's evolution. On the other hand, these events are conducive to his evolution and absolutely unavoidable, therefore.
Taking everything into account, official contacts with extraterrestrials are currently truly not recommendable, for terrestrial human beings are incapable of bearing the reality appropriately particularly from the secular-sectarian, the military, religious-sectarian, economical and political position. For this reason, official contacts with extraterrestrials would be entirely out of place should they occur at this time or in the near future. Extraterrestrial contacts at this time are viable only with individuals or certain, very small groups; to this end, contacts of a secret military and governmental nature would be feasible as well.
考量所有原因之下，目前正式與外星人的接觸， 實在不值得推薦 ，因為 地球人類還無法承受這樣的現實 ， 特別是現行的宗教、軍方人員、各種教派團體、乃至於各國的政經形勢 。基於這個原因，如果在這個時候或在不久的將來，正式與外星人接觸是完全不恰當的。如果要說地球人在這個時候接觸是可行的，那只能是一些個人或某些非常小的團體；就這方面，一個秘密的軍事和政府性質的接觸也是可行的。
Such events, though, will increasingly lead to the public emergence of fraudulent contactees and observers, who present purported photographic material, perfectly falsified with computers. The public will believe them, all the other frauds, deceivers, charlatans, delusional individuals, and those who are capable of mesmerizing many stupid faithful followers in matters concerning extraterrestrials, God, Jesus Christ, Mary and Joseph, Moses and other sundry saints and masters, for Man is too easily deceived and too gullible in his search for truth.
Consequently, contacts with extraterrestrials can only occur on an official level if everything proceeds correctly and Man on Earth is mature enough to accept the contacts. This will still require more time, during which many things will transpire in regard to discovery of proof that human beings on Earth did not originate on this planet, and also that they do not exist alone in the Universe or in this galaxy, the Milky Way. When the events that are yet to transpire before the time when the first official contacts with extraterrestrials take place are considered, a certain chronology of the prospective historic events must be established. To this end, prudence dictates that exact dates not be named, or it might result in conditions that could negatively alter future events.
Furthermore, the consciousness of many people could suffer disorders because they might attempt to change things once they learn of coming events - events that cannot be altered in any manner, shape or form, for they are predictions, not revisable prophecies. I will not mention any dates, therefore, although I am familiar with them. For this reason I will simply list, in chronological order, the most important upcoming events, or rather incidents and occurrences, etc., that will take place beginning with 1995. This year will show that nature's catastrophes will continue to wreak endless havoc. Events related to the havoc will increase or decrease in number; in other words, occasionally there will be more of them and sometimes less, but overall the incidents will escalate.
此外，很多人可能會遭受意識方面的混亂 ，因為一旦他們知道即將到來的事件，他們可能會試圖去改變一些事 情 —— 一些不 能以任何方式與形式改變的事情，因為它們是預測（或預告），而不是可改變的預言事件 （註： 預測是基於事實，就像電影的 “ 預告片” 一樣，是既成電影的預先演出，不能被改變 ）。因此，我不會提及任何日期，雖然我很清楚。為此，我將會按時間順序，簡單列出即將到來的最重要事件，或是一些意外事故等等，這些都將會在 1995 年開始發生 。今年將會顯現大自然的災害繼續無休止地肆虐破壞；相關破壞事件的數量將會有增有減，換句話說，它們偶爾會增多，而有時會減少，但總體而言，事故將會逐年上升。
Regarding overpopulation, unfortunately, no changes for the better will take place; indeed, overpopulation will escalate. On a broader scale, expect a coup involving the USA and its president, in the year 2003, in march, which will stun the entire world. Additionally, lengthy deliberations will increasingly take place regarding Islamic fundamentalism, which will mesmerize the entire globe. Uprisings, revolutions, wars and other diverse forms of unrest will escalate tremendously, with Islamic fundamentalism playing a very sad part in the scenario. The health of terrestrials is in extreme danger not only from the rapid spread of AIDS, but from the rising ill effects of scrapie among humans, whereby the Creutzfeldt-Jakob-Syndrome is not the only repercussion.
關於人口過剩，很不幸沒有更好的改變會出現；事實上，人口過剩的問題會越演越烈。預計一場涉及美國及其總統的大規模軍事行動將在 2003 年的三月發生 （註：波灣戰爭），它將震驚整個世界。此外，關於伊斯蘭原始教義的漫長爭議將會越來越頻繁，而終將困惑整個人類世界。起義、革命、戰爭和其他不同形式的動亂將大幅攀升，而伊斯蘭原教義主義在整個發展情節下扮演了一個非常可悲的角色（註：現行的 ISIS 建國行動？）。而地球人類的健康方面也是極度危險，不僅愛滋病在迅速蔓延，還有來至羊搔癢症的發病現象也會在人類之間不斷上升，由此，庫賈氏症（俗稱狂牛症）並非唯一的病症。
The scrapie epidemic will increase among animals as well. And if this is not enough, another horrible epidemic and pneumonia will break out among human beings. Even though efforts are made to the contrary, the renewed threat of chemical warfare, a long-standing practice, will be on the rise once again. Likewise, the same holds true for nuclear and biologic weaponry. The danger of accidents in nuclear reactors will increase throughout the world. Regarding this subject, France in particular must be extraordinarily careful in every way, for one prophecy warns of a strong probability for an accident near Lyon, which can be prevented as long as the responsible individuals undertake the right steps - a prophecy can be changed. Initial efforts are being made by a new movement to promote total non-violence; while a woman gains a high and influential position among world powers through another group's formation.
狂牛症疫情同樣也會在動物之間增加，而如果這還不夠，另一種可怕的傳染病和肺炎將會在人與人之間爆發（註：非典型肺炎；也就是 SARS ？）。在化學戰的再度威脅，由於長期來的慣用手段，即使努力遏止，還是將會再次上升。同樣，核子和生化武器也是如此。而核能反應爐發生意外的危險，將會增加而遍及全球（註：日本的福島災變？）。關於這方面，尤其是法國必須格外小心，因為有預言警告說，里昂附近極有可能出現一場意外，但只要有關負責人採取正確的步驟，這是可以預防的（注意：預言是可以改變的）。一場推動全面非暴力的新運動正在初步展開；而一個女人經由另一個團體的組成，在世界列強之間得到一個崇高且具影響力的地位。（註：指的是翁山蘇姬？）
While mass tourism will increase by leaps and bounds, and slowly but surely will invade and destroy the remaining Shangri-Las on Earth, first steps will be taken for a flight to Mars, but will not be blessed with good fortune. However, the next flight, which ensues very soon, will have better luck although it will encounter certain difficulties due to unexpected technical problems. All of this will transpire shortly after the worldwide misery of unemployment and its related ills are corrected and surmounted. A new hording of weapon stockpiles will follow at a time when the worldwide production of weaponry is accelerated once again.
This will signal the first threat of a looming third world war, as foretold by a prophecy, unless terrestrial Man strives to avert this danger through reasoning and appropriate thoughts and actions. Should Man fail to act against the fulfillment of this prophecy, a new and extremely destructive weapon will be built that will produce disastrous consequences in the next world war. One important factor in this scenario is the criminal neglect to monitor the Earth from space. New weapons will once again create quite a stir, and so will the death of 4 heads of state who will die within 7 days from each other. These then are the last danger signs, which foretell that within merely 2 years of these events the long-feared world war will indeed erupt, unless terrestrials finally gain mastery over their reasoning to stop all these ills.
這種狀況 （全球加速製造武器並存儲武器）將是顯示隱約會發生第三次世界大戰的第一個威脅，正如一個預言所示，除非地球人類透過理性以及適當的思想和行動致力於避免這項危險。如果人類不採取行動以對抗這個預言的實現，一個全新並具有極大破壞性的武器在未來的世界大戰將產生災難性的後果。在這種情勢下，一個重要的因素乃是從太空監視地球犯行的疏忽所致。新武器將再次造成不小的騷亂，而因此有 4 個國家元首將在 7 天之內相繼死去。這將是最後一個危險訊號，這預警著，這些事件發生後短短 2 年之內，長久以來恐懼的世界大戰將確定爆發，除非地球人類最終能夠控制他們的理智以阻止所有的這些苦難的發生。（哈利路亞，還好截至目前為止，情況還沒發生 … 據說，危機已經過了 … 哈利路亞！）
Should this not be done, mankind will fail in its attempt to protest and boycott the new deadly weapons, because by this time the armories of many nations will be full to their capacity. Passing laws to prohibit the use of these weapons will be ineffective at this late stage. World War III cannot be averted if Man fails to finally become reasonable! The war will begin with conventional weaponry and escalate to nuclear, chemical and biological warfare. The world war will begin in November of a specific year, after 5 years of intensive effort are spent reaching this goal which is preceded by 4 years of unspecified preparations. Should war actually break out, it will last for 3 years and 11 months and will therefore end in October of the fourth year.
如果這做不到，人類將在其試圖抗爭和抵制新的致命武器中失敗，因為這個時候，許多國家將會盡其可能的充實軍備。在這麼晚的階段，通過法律禁止使用這些武器將完全無效。如果人類最終未能變得理智，第三次世界大戰終將不能倖免！戰爭將由常規武器開始，並升級至核子、化學與生物戰。世界大戰將在某一年的 11 月開始，這項戰事是在 5 年的艱苦經營後實現，之前還經過了 4 年的秘密籌備工作。一旦戰爭爆發，它將持續 3 年 11 個月，而將在第四年的 10 月結束。
By this time, Earth's northern hemisphere will be largely destroyed by nuclear fires and radioactive radiation that will annihilate the entire animal and plant world unless Man sees to it that the prophecy proves itself to be just a prophecy without fulfilling itself. Should this not be the case, the world will face some additional 11 bitter years of poverty, misery, starvation and many other ills. The nuclear radiation will cause the crippling and mutation of the children born at that time, and multitudes who survive the war will be contaminated and burned by radiation. Chemical warfare will cause horrifying and atrocious skin diseases, and biological warfare will produce festering sores and many other ills, not to mention vicious human freaks, etc.
到這時，地球的北半球將被核彈和放射性輻射大規模的摧毀，將會消滅整個動植物的世界；除非人類這樣看待它：預言本身只是一種預言而並不會自行實現。倘若情況並非如此，世界將面臨一些另外 11 年的貧困、苦難、飢餓和許多其他疾病。核輻射會對當時出生的孩子造成嚴重的畸形和基因突變，還有眾多戰爭的倖存者都會受到輻射的污染和灼傷。化學戰會造成恐怖和殘酷的皮膚疾病，生物戰將會造成潰爛的腫瘡和其他許多病變，更不要說惡魔般的人類怪胎等等。
Prior to these events unfolding, however - always with the assumption that the prophecy fulfills itself through Man's own fault - scientists will discover the manipulated gene from ancient times in the DNA chain responsible for the rapid aging in human beings. These events may yet unfold this year, for preparations in this area began already in 1994. Whether scientists make their discovery public and utilize their findings to their fullest merit is questionable, however. From the way things look now, public disclosures regarding these discoveries will not be made until a much later date, and probably will still remain this way for a very long time before the public will be fully informed about the discovery. Therefore, a long period will pass before the genetic manipulations are reversed by retro-manipulation of the pertinent gene. For the time being, scientists will be unaware that the gene they have stumbled upon is the key factor, and that it is this particular gene which was previously manipulated once before, many millions of years ago.
然而，這些事件展開之前 —— 總是伴隨著假設：預言是經由人類自身的過錯而實現 —— 而 科學家將會發現源自遠古時代在 DNA 鏈中被竄改的基因，這是造成人類的 急速老化 原因 。這項發現今年可能尚未展開，但這方面的準備工作卻早在 1994 年就已經開始了。但是，不論科學家公開他們的發現和利用他們的研究成果使其發揮最大的價值是否有問題，事情現在看起來，公開披露這些新發現將不會發生，直到更晚的時間，並可能在大眾充分了解這項發現之前，仍保持秘密一段很長的時間。因此，在遭竄改基因被相關的基因反向工程回復之前，還會有一段漫長的等待時間。就目前而言，科學家們仍不知道他們偶然發現的那個基因是個關鍵的基因 ， 它就是在數百萬年前以前曾被竄改過的特殊基因 。
Should the prophecy of another world war fulfill itself, and should terrestrial humankind not immediately begin rethinking and redirecting its entire effort into beneficial routes, the consequences of this World War III will be cataclysmic. Likewise, this holds true for an enormous revenge-campaign directed against the war precipitators, which will be initiated and directed by a bloodthirsty man, who is - how could it be otherwise? - another "Representative of God", a pope. Once again, these events are based on the condition that the prophecy fulfills itself through the fault of Earth's human beings.
如果另一場世界大戰的預言成真，並且如果地球人類沒有立即開始重新思考和重新努力朝向有利的路線前進，那麼，第三次世界大戰所帶來的後果，將是毀天滅地的大難。同樣地，這場由戰爭發起者所引燃的巨大復仇戰役，將是由一個嗜血成性的人所點燃和指揮，他是 誰 —— 除了另一個「上帝代言人」（教宗）之外 —— 還會有誰？再說一次，這些事 件是基於地球人類在犯錯的情況下，預言才會成真 。（再次 … 哈利路亞 ... ）