The Law of One, Book II, Session 36
March 10, 1981

一的法則:卷二,第三十六場集會
1981310

Ra: I am Ra. I greet you in the love and the light of the one infinite Creator. We communicate now.

RA我是 Ra,我在太一無限造物者的愛與光中向你們致意我們現在開始通訊

Questioner: In previous communications you have spoken of the mind/body/spirit complex totality. Would you please give us a definition of the mind/body/spirit complex totality?

發問者:在先前的通訊中,你曾說到//靈複合全體你可否給予我們這個名詞的定義

Ra: I am Ra. There is a dimension in which time does not have sway. In this dimension, the mind/body/spirit in its eternal dance of the present may be seen in totality, and before the mind/body/spirit complex which then becomes a part of the social memory complex is willingly absorbed into the allness of the one Creator, the entity knows itself in its totality.

RA我是 Ra,有一個次元,在其中時間沒有影響力在這個次元中該心//靈在其當下的永恆之舞中可以在全體中被看見並且該心//靈複合體那時成為社會記憶複合體的一部分在它欣然同意被吸收進入太一造物者的全部allness之前該實體在其全體性中知曉它自己

This mind/body/spirit complex totality functions as, shall we say, a resource for what you perhaps would call the higher self. The higher self, in turn, is a resource for examining the distillations of third-density experience and programming further experience. This is also true of densities four, five, and six with the mind/body/spirit complex totality coming into consciousness in the course of seventh density.

這個心//靈複合全體的功能容我們說是你所稱的高我Higher Self之資源依序地高我是該實體的資源用以檢視第三密度經驗之蒸餾物以及進一步編寫經驗的資源這個過程在第四、第五、第六密度皆為如此協同//靈複合全體在第七密度期間進入意識

Questioner: Then would the mind/body/spirit complex totality be responsible for programming changes in catalyst during a third-density experience of the mind/body/spirit complex so that the proper catalyst would be added, shall we say, as conditions for the complex changed during third-density experience?

發問者:那麼心//靈複合全體是否負責編寫一個第三密度心//靈複合體經驗歷程中催化劑的變動因此當一個複合體在第三密度經驗中的狀態改變,適當的催化劑可以被增加這是否正確

Ra: I am Ra. This is incorrect. The higher self, as you call it, that is, that self which exists with full understanding of the accumulation of experiences of the entity, aids the entity in achieving healing of the experiences which have not been learned properly and assists as you have indicated in further life experience programming, as you may call it.

RA我是 Ra,這是不正確的如你所稱高我一個完整理解該實體的累積經驗之自我協助該實體獲致先前不當學習經驗之治療並且協助你剛才所指的進一步的人生經驗編寫如你所稱]。

The mind/body/spirit complex totality is that which may be called upon by the higher self aspect just as the mind/body/spirit complex calls upon the higher self. In the one case you have a structured situation within the space/time continuum with the higher self having available to it the totality of experiences which have been collected by an entity and a very firm grasp of the lessons to be learned in this density.

//靈複合全體是一個可以被高我層面呼求的對象,如同心//靈複合體呼求高我在此一例子中,你看到了一個在空間/時間連續體中的結構化狀況高我擁有一個實體曾經收集的全部經驗並且很堅定地掌握在此密度要被學習的功課

The mind/body/spirit complex totality is as the shifting sands and is in some part a collection of parallel developments of the same entity. This information is made available to the higher self aspect. This aspect may then use these projected probability/possibility vortices in order to better aid in what you would call future life programming.

//靈複合全體如同流轉的沙群一般在某些部分是同一實體的平行發展之集合這個資訊可以被高我層面取得這個高我層面可以使用這些被投射的或然率/可能性漩渦好更佳地協助未來的生命編程以你們的說法]。

Questioner: Out of the Seth Material we have a statement in which Seth says that each entity here on Earth is one part of or aspect of a higher self or Oversoul which has many aspects or parts in many dimensions all of which learn lessons which allow the higher self to progress in a balanced manner. Am I to understand from this that there are many experiences similar to the one which we experience in the third-density which are governed by a single higher self?

發問者:賽斯資料Seth Material中,我們找到一句陳述賽斯說每一個在地球上的實體都是高我或超靈Oversoul的一部分或一個層面高我或超靈在許多次元有許多部份它們全體學習功課允許高我以平衡的方式進展就我的理解,有許多其他的經驗類似於我們在第三密度的經驗由單一的高我所治理這是否正確

Ra: I am Ra. The correctness of this statement is variable. The more in balance an entity becomes, the less the possibility/probability vortices may need to be explored in parallel experiences.

RA我是 Ra,這個陳述的正確性是變動的一個實體變得越平衡,需要被探索的平行經驗可能性/或然率漩渦就越少

Questioner: Do I understand from this then that the higher self or Oversoul may break down into numerous units if the experience is required to what we would call simultaneously experience different types of catalysts and then oversee these experiences?

發問者:我是否可以理解為高我或超靈可以分解為眾多的單元,如果必須我們所稱的同時地經驗不同型態的催化劑然後高我監看這些經驗

Ra: I am Ra. This is a statement we cannot say to be correct or incorrect due to the confusions of what you call time. True simultaneity is available only when all things are seen to be occurring at once. This overshadows the concept of which you speak. The concept of various parts of the being living experiences of varying natures simultaneously is not precisely accurate due to your understanding that this would indicate that this was occurring with true simultaneity. This is not the case.

RA我是 Ra,這個陳述我們不能說是正確或不正確由於你們所稱的時間帶來的混淆唯有當一切事物都被視為立刻同時發生才有真正的同時性simultaneity);這點將你所說的概念籠罩了一層陰影該存有的各式各樣的部分同時地活出不同特質的經驗這個概念並不那麼精準地正確就你的認知而言這即為發生了真正的同時性情況不是這樣的

The case is from universe to universe and parallel existences can then be programmed by the higher self, given the information available from the mind/body/spirit complex totality regarding the probability/possibility vortices at any crux.

實際的情況是從宇宙到宇宙之間,然後高我從心//靈複合全體取得的資訊來編寫平行存在,關於在任何一個關鍵點的可能性/或然率漩渦*
*譯註 Ra 這段回答根據Carla 的解釋平行存在意指一個靈魂同時地在不同的時代過著不同的一生。)

Questioner: Could you give an example of how this programming by the higher self would then bring about education through parallel experiences?

發問者:你可否給予一個例子,說明高我如何藉由這個編寫平行經驗的程序達成教育目的)?

Ra: I am Ra. Perhaps the simplest example of this apparent simultaneity of existence of two selves, which are in truth one self at the same time/space, is this: the Oversoul, as you call it, or higher self, seems to exist simultaneously with the mind/body/spirit complex which it aids. This is not actually simultaneous, for the higher self is moving to the mind/body/spirit complex as needed from a position in development of the entity which would be considered in the future of this entity.

RA我是 Ra,或許最簡單的例子是兩個自我的存在,用以說明表面上的同時性事實上只有一個自我在同樣的時間/空間]:超靈Oversoul),如你所稱或稱為高我似乎與它協助的心//靈複合體同時存在實際上這並不算同時發生因為當該實體有需要的時候高我會從該實體發展中的位置可以被認為是該實體的未來移動到該心//靈複合體這邊)。

Questioner: Then the higher self operates from the future as we understand things. In other words my higher self would operate from what I consider to be my future? Is this correct?

發問者:那麼就我們的理解,高我從未來時空運作換句話說我的高我會在我所認為的未來工作,是否正確

Ra: I am Ra. From the standpoint of your space/time, this is correct.

RA我是 Ra,從你們的空間/時間觀點這是正確的

Questioner: In that case my higher self would have a very large advantage in knowing what was needed since it would know, as far as I am concerned, what was going to happen. Is this correct?

發問者:那麼說,高我在了解什麼是需要的這點上有很大的優勢因為它知道什麼會發生在我身上這是否正確

Ra: I am Ra. This is incorrect, in that this would be an abrogation of free will. The higher self aspect is aware of the lessons learned through the sixthdensity. The progress rate is fairly well understood. The choices which must be made to achieve the higher self as it is are in the provenance of the mind/body/spirit complex itself.

RA我是 Ra,這是不正確的因為這會是自由意志的廢除高我層面在穿越第六密度的過程中覺察到自我學習到的功課
進展速率被良好地理解到達高我本然狀態過程中必須做出一些選擇這些選擇出自於該心//靈複合體自身

Thus the higher self is like the map in which the destination is known; the roads are very well known, these roads being designed by intelligent infinity working through intelligent energy. However, the higher self aspect can program only for the lessons and certain predisposing limitations if it wishes. The remainder is completely the free choice of each entity. There is the perfect balance between the known and the unknown.

於是高我彷彿像一張地圖在其中,目的地為已知各個道路也被清楚地知曉這些道路是由智能無限透過智能能量所設計出來的無論如何高我層面只能夠編寫課程以及如果它想要,可以預先設下一些限制剩下的完全由各個實體的自由意志決定此為已知與未知之間的完美平衡

Questioner: I’m sorry for having so much trouble with these concepts, but they are very difficult I am sure to translate into our understanding and language. Some of my questions may be rather ridiculous, but does this higher self have some type of vehicle like our physical vehicle? Does it have a bodily complex?

發問者:對於這些概念有這麼多困難我感到抱歉但我確定將它們翻譯成我們的理解及語言是非常困難的我有些問題可能相當滑稽,(我想問高我是否有某種型態的載具,好比我們的肉體載具它是否有個身體複合體

Ra: I am Ra. This is correct. The higher self is of a certain advancement within sixth-density going into the seventh. After the seventh has been well entered the mind/body/spirit complex becomes so totally a mind/body/spirit complex totality that it begins to gather spiritual mass and approach the octave density. Thus the looking backwards is finished at that point.

RA我是 Ra這是正確的高我位於第六密度的特定進程,即將進入第七密度當心//靈複合體順利地全面進入第七密度之後,就完全地成為一個心//靈複合全體,並開始聚集靈性質量朝第八音程octave密度逼近於是向後的看顧在那一點終止

Questioner: Is the higher self of every entity of a sixth-density nature?

發問者:每一個實體的高我都屬於第六密度

Ra: I am Ra. This is correct. This is an honor/duty of self to self as one approaches seventh density.

RA我是 Ra這是正確的當一個實體接近第七密度之際,這是自我對自我的榮譽/責任

Questioner: Let me be sure that I understand this then. We have spoken of certain particular individuals. For instance we were speaking of George Patton in a previous communication. Then his higher self at the time of his incarnation here as George Patton about forty years ago was of sixthdensity? is this correct?

發問者:讓我確定我了解這點我們曾經談論特定的個別人物舉例來說,我們在先前的通訊中談論到喬治巴頓那麼在他做為喬治巴頓的那一生,差不多四十年前,他的高我屬於第六密度是否正確

Ra: I am Ra. This is correct. We make note at this time that each entity has several beings upon which to call for inner support. Any of these may be taken by an entity to be the mind/body/spirit complex totality. However, this is not the case. The mind/body/spirit complex totality is a nebulous collection of all that may occur held in understanding; the higher self itself a projection or manifestation of mind/body/spirit complex totality which then may communicate with the mind/body/spirit during the discarnate part of a cycle of rebirth or during the incarnation; may communicate if the proper pathways or channels through the roots of mind are opened.

RA我是 Ra,這是正確的我們在此時特別要提到每一個實體都有好幾個可以呼求內在支持的對象這些對象的其中之一可能會被一個實體視為心//靈複合全體然而並不是這樣的//靈複合全體是星雲般nebulous的集合包括一切在理解中可能發生的事物高我自身是//靈複合全體之投射或顯化然後高我可以在心//靈離世的時候與之通訊,或在世的時候如果心智根部的適當途徑或通道敞開也可以通訊

Questioner: These channels would then be opened by meditation and I am assuming that the intense polarization would help in this. Is this correct?

發問者:那麼這些通道可以藉由冥想敞開我假設強烈極化對於這點有幫助是否正確

Ra: I am Ra. This is partially correct. Intense polarization does not necessarily develop, in the mind/body/spirit complex, the will or need to contact the Oversoul. Each path of life experience is unique. However, given the polarization, the will is greatly enhanced and visa-versa.

RA我是 Ra,這只有部分正確強烈極化並不必然在心//靈複合體中發展出意志或需要去接觸超靈每一條生命經驗的途徑都是獨特的無論如何若有這樣的極化意志可以被大幅地強化反之亦然

Questioner: Let me take as an example the one that you said was called Himmler. We are assuming from this that his higher self was of the sixthdensity and it was stated that Himmler had selected the negative path. Would his higher self then dwell in a sixth-density negative type of situation? Can you expand on this concept?

發問者:讓我舉一個你先前說過的例子他叫做希姆勒Himmler)。我們假設他的高我屬於第六密度既然希姆勒選擇了負面途徑,他的高我是否居住在第六負面密度你可否闡述這個概念

Ra: I am Ra. There are no negative beings which have attained the Oversoul manifestation, which is the honor/duty of the mind/body/spirit complex totality, of late sixth-density as you would term it in your time measurements. These negatively oriented mind/body/spirit complexes have a difficulty which to our knowledge has never been overcome, for after fifthdensity graduation wisdom is available but must be matched with an equal amount of love. This love/light is very, very difficult to achieve in unity when following the negative path and during the earlier part of the sixthdensity, society complexes of the negative orientation will choose to release the potential and leap into the sixth-density positive.

RA我是 Ra,沒有負面存有曾到達超靈的顯化階段),那是心//靈複合全體於第六密度晚期以你們的時間量度的榮耀/責任這些負面導向的心//靈複合體,就我們所知從未克服過這個困難即從第五密度畢業後取得了智慧,但必須以等量的愛調和當追隨負面途徑時,想要達成合一的愛/光是非常困難的在第六密度早期負面導向的社會記憶複合體將選擇釋放其潛能,跳躍到第六正面密度

Therefore, the Oversoul which makes its understanding available to all who are ready for such aid is towards the positive. However, the free will of the individual is paramount, and any guidance given by the higher self may be seen in either the positive or negative polarity depending upon the choice of a mind/body/spirit complex.

所以超靈是朝向正面的提供它的理解讓所有準備接受這類幫助的實體得以取得無論如何個體的自由意志是至高無上的任何高我給予的指引可以被視為正面或負面極性,端看該心//靈複合體的選擇

Questioner: Then using Himmler as an example, was his higher self at the time he was incarnate in the 1940s a sixth-density positively oriented higher self?

發問者:那麼以希姆勒為例當他降生於1940年代,他的高我在那個時候屬於第六正面密度嗎

Ra: I am Ra. This is correct.

RA我是 Ra,這是正確的

Questioner: Was Himmler in any way in contact with his higher self at that time when he was incarnate during the 1940s?

發問者:1940年代希姆勒肉身存在的時候,他是否以任何方式接觸他的高我

Ra: I am Ra. We remind you that the negative path is one of separation. What is the first separation: the self from the self. The one known as Himmler did not choose to use its abilities of will and polarization to seek guidance from any source but its conscious drives, self-chosen in the life experience and nourished by previous biases created in other life experiences.

RA我是 Ra,我們要提醒你,負面途徑是一條分離的道路什麼是首先的分離自我與自我希姆勒並未選擇用它的意志與極化能力去尋求任何來源的指引僅只使用它有意識的驅策力在生命經驗中自我選擇,並被其他世的經驗創造的偏見所滋養

Questioner: Well then let’s say that when Himmler reaches sixth-density negative, would he realize that his higher self was positively oriented and for that reason make the jump from negative to positive orientation?

發問者:好吧,比方說當希姆勒抵達第六負面密度他是否會領悟到他的高我屬於正面導向,為了這個原因而從負面跳到正面導向

Ra: I am Ra. This is incorrect. The sixth-density negative entity is extremely wise. It observes the spiritual entropy occurring due to the lack of ability to express the unity of sixth-density. Thus, loving the Creator and realizing at some point that the Creator is not only self but other-self as self, this entity consciously chooses an instantaneous energy reorientation so that it may continue its evolution.

RA我是 Ra,這是不正確的第六負面密度極度地睿智它觀察到靈性熵數的產生由於欠缺表達第六密度合一性的能力因此,(由於愛造物者並在某一點領悟到造物者不只是自我也包括其他-自我等同自我的部分該實體有意識地選擇瞬間能量重新定位好讓它可以繼續其進化旅程)。

Questioner: Then the sixth-density entity who has reached that point in positive orientation may choose to become what we call a Wanderer and move back. I am wondering if this ever occurs with a negatively oriented sixth-density entity? Do any ever move back as Wanderers?

發問者:那麼當一個實體抵達第六正面密度他可能選擇成為我們所稱的流浪者重回人間我在想這情況是否曾發生在第六負面密度的實體上是否有任何這類的實體以流浪者身分重回人間

Ra: I am Ra. Once the negatively polarized entity has reached a certain point in the wisdom density it becomes extremely unlikely that it will choose to risk the forgetting, for this polarization is not selfless but selfish and with wisdom realizes the jeopardy of such “Wandering.” Occasionally a sixth-density negative becomes a Wanderer in an effort to continue to polarize towards the negative. This is extremely unusual.

RA我是 Ra,一旦負面極化實體抵達智慧密度的某種程度,它變得極度不可能會去選擇冒遺忘的風險因為這個極化不是無私的selfless而是自私的,並具有智慧理解到這類"流浪"Wandering的危險偶而一個第六負面密度的實體變成流浪者,為了努力繼續朝負面極化這是極端不尋常的情況)。

Questioner: Then what is the mechanism that this unusual sixth-density entity would wish to gain to polarize more negatively through Wandering?

發問者:那麼,這個不尋常的第六負面密度實體希望透過"流浪"更加地負面極化其背後的激勵因素是什麼

Ra: I am Ra. The Wanderer has the potential of greatly accelerating the density whence it comes in its progress in evolution. This is due to the intensive life experiences and opportunities of the third-density. Thusly the positively oriented Wanderer chooses to hazard the danger of the forgetting in order to be of service to others by radiating love of others. If the forgetting is penetrated the amount of catalyst in third-density will polarize the Wanderer with much greater efficiency than shall be expected in the higher and more harmonious densities.

RA我是 Ra,流浪者有潛能大大地加速它在原生密度中的演化進度這是由於第三密度強烈的生活經驗以及機會因此正面導向的流浪者選擇冒遺忘的風險好藉由放射愛給他人,達到服務他人的目的如果遺忘罩紗能被穿透第三密度的催化劑量跟更高、更和諧的密度相比具有更大的效能來極化流浪者

Similarly, the negatively oriented Wanderer dares to hazard the forgetting in order that it might accelerate its progress in evolution in its own density by serving itself in third-density by offering to other-selves the opportunity to hear the information having to do with negative polarization.

同樣地負面導向的流浪者敢冒遺忘的風險,為的是能加速其演化的進度,藉由在第三密度服務自我,提供其他-自我一個機會聽到關於負面極化的資訊

Questioner: Are there any examples of sixth-density negatively polarized Wanderers in our historical past?

發問者:在我們過去的歷史中,是否有任何第六密度負面極化流浪者存在的例子

Ra: I am Ra. This information could be harmful. We withhold it. Please attempt to view the entities about you as part of the Creator. We can explain no further.

RA我是 Ra,這個資訊可能會造成傷害我們無法透露請嘗試將這些實體看做是造物者的一部分我們無法進一步解釋

Questioner: It is very difficult at times for us to get more than a small percentage of under-standing of some of these concepts because of our limitation of awareness, but I think that some meditation on the information from today will help us in formulating some questions about these concepts.

發問者:對我們而言,有時候想要多得一丁點關於這些概念的認知都非常困難因為我們覺知的限制但我認為冥想關於今天獲得的資訊,將幫助我們有系統地提出關於這些概念的問題

Ra: I am Ra. May we ask for any brief queries before we leave this instrument?

RA我是 Ra,在我們離開這個器皿之前,是否有任何簡短的詢問

Questioner: I’ll just ask one short one before we close. Can you tell me what percentage of the Wanderers on Earth today have been successful in penetrating the memory block and have become aware of who they are, and finally, is there anything that we can do to make the instrument more comfortable or to improve the contact?

發問者:在我們結束之前,我再問一個簡短的問題你可否告訴我,今日地球有多少百分比的流浪者已經成功地穿透記憶阻斷,已經覺察到他們是誰最後有沒有什麼我們可以做的好讓這器皿更舒適或改善這個通訊

Ra: I am Ra. We can approximate the percentage of those penetrating intelligently their status. This is between eight and one-half and nine and three-quarters percent. There is a larger percentile group of those who have a fairly well defined, shall we say, symptomology indicating to them that they are not of this, shall we say, “insanity.” This amounts to a bit over fifty percent of the remainder. Nearly one-third of the remainder are aware that something about them is different, so you see there are many gradations of awakening to the knowledge of being a Wanderer. We may add that it is to the middle and first of these groups that this information will, shall we say, make sense.

RA我是 Ra,我們大約估計那些聰明地穿透他們狀態的百分比這個數字在8.5%9.75%之間
那些有良好定義的徵狀指出他們並不屬於這個容我們說"瘋狂"世界),的實體們佔有較大的百分比合計總數略大於50%
剩下的實體們將近三分之一覺察到他們週遭的事物有些不同所以你看到做為一個流浪者,有著許多不同的覺醒階段
我們可以附帶一點在這三個群體中我們的資訊對於第一個及中間的群體才顯得有意義容我們說]。

This instrument is well. The resting place is somewhat deleterious in its effect upon the comfort of the dorsal side of this instrument’s physical vehicle. We have mentioned this before.

該器皿狀態良好休息的地方是有害的,會影響器皿背部的舒適這點我們之前曾經提過

You are conscientious. We leave you now, my friends.

你們是謹慎認真的我們現在離開你我的朋友們

I am Ra. I leave you in the love and in the light of the infinite Creator. Go forth, then, rejoicing merrily in the power and the peace of the one Creator. Adonai.

我是 Ra,我在無限造物者的愛與光中離開你們那麼向前去吧在太一造物者的大能與和平中快樂欣喜Adonai

 


(本次集會結束)

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    ONENESS 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()