The Law of One, Book II, Session 38
March 13, 1981
一的法則：卷二， 第三十八場集會
1981 年 3 月 1 3 日
Ra: I am Ra. I greet you in the love and in the light of the one infinite Creator. We communicate now.
RA ： 我是 Ra ，我在太一無限造物者的愛與光中向你們致意 。 我們現在開始通訊 。
Questioner: Backtracking just a little bit today I would like to know if the reason nuclear energy was brought into this density forty or so years ago had anything to do with giving the entities who were here who had caused the destruction of Maldek another chance to use nuclear energy peacefully rather than destructively?
發問者： 謝謝你 ， 今天稍微倒帶一下 ， 我想知道四十多年前，原子能量被帶到這個密度的原因是否跟那些造成馬爾戴克 （ Maldek ） 毀滅的實體們有關 ， 為了給他們另一個機會和平地使用原子能量，而非用在破壞的目的 ？ 這是否正確 ？
Ra: I am Ra. This is incorrect in that it places cart before horse, as your people say. The desire for this type of information attracted this data to your people. It was not given for a reason from outside influences; rather it was desired by your peoples. From this point forward your reasoning is correct in that entities had desired the second chance which you mentioned.
RA ： 我是 Ra ，這是不正確的，因為這好比將貨車放在馬匹的前面 ［ 以你們人群的說法 ］。 對這類資訊的渴望吸引這個資料到你們人群中 。 並不是因為外在的影響而給予這個資料 ； 毋寧說是它被你們人群所渴望 。 從這一點向前看，你的推論是正確的，那些實體們確曾渴望有你所提到的第二次機會 。
Questioner: What was the mechanism for fulfilling the desire for the information regarding nuclear energy?
發問者： 實現獲取原子能量資訊這個渴望的機制是什麼 ？
Ra: I am Ra. As we understand your query the mechanism was what you may call inspiration.
RA ： 我是 Ra ，以我們對你詢問的理解，這個機制是你所稱的靈感 。
Questioner: Would this inspiration be an entity impressing the person desiring the information with thoughts? Would this be the mechanism of inspiration?
發問者： 這個靈感是否為一個實體以思想將資訊銘印在渴望該資訊的人 （ 腦海中 ）？ 這 會不會 是靈感的機制 ？
Ra: I am Ra. The mechanism of inspiration involves an extraordinary faculty of desire or will to know or to receive in a certain area accompanied by the ability to open to and trust in what you may call intuition.
RA ： 我是 Ra ，靈感的機制關乎一個非常特別的渴望或意志之機能 ， 這個機能可以去知曉或接收特定領域 （ 的知識 ）， 伴隨著開啟及信賴 ［ 你們可以稱為 ］ 直覺的能力 。
Questioner: Could you tell me how each of the rays, red through violet, would appear in a perfectly balanced and undistorted entity?
發問者： 你能否告訴我，一個完美平衡且無扭曲的實體，它的各個光芒 ， 從紅色到紫羅蘭色看起來是什麼樣子 ？
Ra: I am Ra. We cannot tell you this for each balance is perfect and each unique. We do not mean to be obscure.
RA ： 我是 Ra ，我們不能告訴你答案，因為每一個平衡都是完美的，每一個都是獨特的 。 我們並不是有意模糊 （ 焦點 ）。
Let us offer an example. In a particular entity, let us use as an example a Wanderer; the rays may be viewed as extremely even, red, orange, yellow.
讓我們 提供 一個例子 ， 這個器皿 ，（ 她的 ） 光芒可以被視為極度地均勻分布於紅色 ， 橙色 ， 黃色之間 。
The green ray is extremely bright. This is, shall we say, balanced by a dimmer indigo. Between these two the point of balance resides, the blue ray of the communicator sparkling in strength above the ordinary. In the violet ray we see this unique spectrograph, if you will, and at the same time the pure violet surrounding the whole; this in turn, surrounded by that which mixes the red and violet ray, indicating the integration of mind, body, and spirit; this surrounded in turn by the vibratory pattern of this entity’s true density.
綠色光芒極度地明亮 ， 被較黯淡的靛藍色平衡 ， 在這兩者之間居住著平衡點 ， 溝通者的藍色光芒閃耀著一般水準以上的力量 。 在紫羅蘭色光芒中，我們看到這獨特的光譜圖 ， 同時，純粹的紫羅蘭色光芒圍繞著全體 ； 依次地 ， 又被混著紅色與紫羅蘭色 的 光芒所圍繞 ， 標示出心智、身體、靈性的整合 ； 依次地 ， 再被這個實體的真實密度之振動樣式所圍繞著 。
This description may be seen to be both unbalanced and in perfect balance. The latter understanding is extremely helpful in dealing with other-selves.
The ability to feel blockages is useful only to the healer. There is not properly a tiny fraction of judgment when viewing a balance in colors. Of course when we see many of the energy plexi weakened and blocked, we may understand that an entity has not yet grasped the baton and begun the race. However, the potentials are always there. All the rays fully balanced are there in waiting to be activated.
以上的敘述可以同時被視為失去平衡，以及完美的平衡 。 對於後者的理解在處理其他 - 自我事務上極度地有幫助 。 感覺阻礙的能力只對於醫者有用 。
當檢視顏色的平衡時， 即使一丁點的評判都是不恰當的 。
當然，當我們看到許多弱化及受阻礙的能量叢 ， 我們可以理解該實體尚未拿起接力棒 ， 開始賽跑 。 無論如何 ， 潛能總是在那兒的 。 所有完整平衡的光芒都在那兒等待被啟動 。
Perhaps another way to address your query is this: In the fully potentiated entity the rays mount one upon the other with equal vibratory brilliance and scintillating sheen until the surrounding color is white. This is what you may call potentiated balance in third-density.
或許另外一種談論你的詢問方式如下所述 ：
在完整賦能的實體中，一個光芒鑲在另一個光芒之上，兩者有著同等的振動光輝以及閃耀的光澤，直到周圍的顏色成為白色 。 這狀態你可以稱為第三密度的 已 賦能平衡 。
Questioner: Is it possible for a third-density planet to form a social memory complex which operates in third-density?
發問者： 一個第三密度星球是否有可能形成一個在第三密度中運作的社會記憶複合體 ？
Ra: I am Ra. It is possible only in the latter or seventh portion of such a density when entities are harmoniously readying for graduation.
RA ： 我是 Ra ，只有在該密度的末期或第七部分才有可能，當實體們和諧地準備迎接畢業典禮的時候 。
Questioner: Could you give me an example of a planet of this nature, both a third-density service-to-others type and a third-density service-to-self type at this level of attainment?
發問者： 你可否給我具有這種特質 ， 達到這種水平 的星球範例 ， 包括第三密度服務他人型態，以及第三密度服務自我型態 ？
Ra: I am Ra. As far as we are aware there are no negatively oriented thirddensity social memory complexes. Positively oriented social memory complexes of third-density are not unheard of but quite rare. However, an entity from the star Sirius’ planetary body has approached this planetary body twice. This entity is late third-density and is part of a third-density social memory complex. This has been referred to in the previous material. The social memory complex is properly a fourth-density phenomenon.
RA ： 我是 Ra ，就我們所覺察的範圍內，沒有負面導向的第三密度社會記憶複合體 。 正面導向的第三密度社會記憶複合體不是沒聽過，但相當罕見 。 無論如何 ， 天狼星 （ Sirius ） 是個例子，該星球的實體曾經兩次造訪地球 。 這個實體屬於第三密度末期，並且是第三密度社會記憶複合體的一部分 。 這故事在先前的資料曾被談論到 * 。 嚴格地說，社會記憶複合體是第四密度的現象 。
（ * 譯註 ： 參閱卷一 ， 第八場集會 。）
Questioner: I was wondering if that particular social memory complex from the Sirius star evolved from trees?
發問者： 我在想那個來自天狼星的特別社會記憶複合體，是否從樹木演化而來 ？
Ra: I am Ra. This approaches correctness. Those second-density vegetation forms which graduated into third-density upon this planet bearing the name of Dog were close to the tree as you know it.
RA ： 我是 Ra ， 這個陳述接近事實 ， 那些第二密度植物形態在以天狗 * （ Dog ） 為名的行星上畢業進入第三密度 ， 如你所知 ， 它們和樹木很 接近 。
（ * 譯註 ： 天狼星在天文學中又被稱為 the Dog Star ， 位於大犬座之中 。）
Questioner: I was also wondering, since action of a bellicose nature is impossible as far as I understand vegetation, would they not have the advantage as they move into third-density from second to not carry a racial memory of a bellicose nature and therefore develop a more harmonious society and accelerate their evolution in this nature?
發問者： 我也在想 ， 就我知道的植物，它們不可能有好戰的行動 ， 當它們從第二密度移動到第三密度，並未攜帶著帶有爭鬥的種族記憶，這難道不是它們的優勢可以以此發展出更和諧的社會，並加速其演化 ？ 這是真的嗎 ？
Ra: I am Ra. This is correct. However, to become balanced and begin to polarize properly it is then necessary to investigate movements of all kinds, especially bellicosity.
RA ： 我是 Ra ，這是正確的 。 無論如何 ， 要成為和諧的並 開始 適當地極化 ， 那麼它們需要探究所有種類的活動 ， 特別是好戰性 。
Questioner: I am assuming, then, that their investigations of bellicosity were primarily of the type that they extracted from Hixson’s memory rather than warfare among themselves?
發問者： 那麼 ， 我假設他們對好戰性的探究主要方式如同他們從查理 （ Hixson ） 的記憶取出來觀察，而非在他們之中進行戰爭 ？
Ra: I am Ra. This is correct. Entities of this heritage would find it nearly impossible to fight. Indeed, their studies of movements of all kinds is their form of meditation due to the fact that their activity is upon the level of what you would call meditation and thus must be balanced, just as your entities need constant moments of meditation to balance your activities.
RA ： 我是 Ra ，這是正確的 。 繼承這種天性的實體會發現它幾乎不可能去戰鬥 。 確實 ， 研讀各種運動是他們冥想的形式。由於他們平常的 （ 靜態 ） 活動處於你們所稱的冥想狀態，因此必須被平衡 ； 正如你們實體需要恆常的冥想時刻，好平衡你們的 （ 動態 ） 活動 。
Questioner: I believe that this is an important point for us in understanding the balancing aspect of meditation since we have here its antithesis in another type of evolution. These entities moved, we are told by Charlie Hixson, without moving their legs. I am assuming that they used a principle that is somewhat similar to the principle of movement of your crystal bells in the movement of their physical vehicles. Is this correct?
發問者： 我相信這是重要的一點，讓我們了解到冥想的平衡層面，因為我們有個正好 （ 與我們 ） 相反的演化型態 。 根據查理 （ Charlie Hixson ） 所述，這些實體不需要移動雙腳即可移動自如 。 我假設他們使用的原則有些類似你們水晶鐘型載具移動的原則 ， 這是否正確 ？
Ra: I am Ra. This is partially incorrect.
RA ： 我是 Ra ，這有部分是不正確的 。
Questioner: I am assuming that their method of movement is not a function of mechanical leverage such as ours, but a direct function of the mind somehow connected with the magnetic action of a planet. Is this right?
發問者： 我假設他們移動的方法並不是像我們採用機械槓桿原理 ， 而是心智直接與行星的磁性作用連接 ， 這是否正確 ？
Ra: I am Ra. This is largely correct. It is an electromagnetic phenomenon which is controlled by thought impulses of a weak electrical nature.
RA ： 我是 Ra ，這大半是正確的 。 這是一種電磁現象，由思想發出弱電子脈衝來控制 。
Questioner: Would their craft have been visible to anyone on our planet in that area at that time? Is it of a third-density material like this chair?
發問者： 他們的載具是否在當時可以讓我們星球上任何一個人看見 ？ 它的材質 是否 屬於第三密度 ， 好比 我們現有 的這張椅子 ？
Ra: I am Ra. This is correct. Please ask one more full question before we close as this instrument has low vital energy at this space/time.
RA ： 我是 Ra ，這是正確的 。 因為這個器皿在這個空間 / 時間的生命能低落 ， 請在我們結束之前問最後一個完整的問題 。
Questioner: Could you give me some idea of what conditions are like on a fourth-density negative or service to self planet?
發問者： 你可否給我一些觀念 ， 關於第四負面密度或服務自我的行星上頭是怎樣的狀態 ？
Ra: I am Ra. The graduation into fourth-density negative is achieved by those beings who have consciously contacted intelligent infinity through the use of red, orange, and yellow rays of energy. Therefore, the planetary conditions of fourth-density negative include the constant alignment and realignment of entities in efforts to form dominant patterns of combined energy.
RA ： 我是 Ra ，畢業到第四負面密度的達成條件是那些 生命 有意識地透過紅色、橙色、與黃色光芒能量接觸智能無限 。 因此 ， 第四負面密度的星球狀態包括恆常的排列與重新排列 ， 實體們努力在聯合能量中 ， 形成主宰的型態 。
The early fourth-density is one of the most intensive struggle. When the order of authority has been established and all have fought until convinced that each is in the proper placement for power structure, the social memory complex begins. Always the fourth-density effect of telepathy and the transparency of thought are attempted to be used for the sake of those at the apex of the power structure.
早期第四 （ 負面 ） 密度充滿了密集的鬥爭 。 當權威次序確立後 ， 所有實體都持續地戰鬥 ， 直到每一個實體都確信自己在權力架構中處於適當位置 ， 社會記憶複合體於焉開始 。 第四密度效應的心電感應以及思想的透明度都被嘗試用來服務權力架構的頂峰 。
This, as you may see, is often quite damaging to the further polarization of fourth-density negative entities, for the further negative polarization can come about only through group effort. As the fourth-density entities manage to combine, they then polarize through such services to self as those offered by the crusaders of Orion.
這一點 ， 如你所見 ， 對於第四負面密度 的 實體的進一步極化有相當的破壞力 ， 因為進一步的負面極化只能透過集體的努力達成 。 因此第四 （ 負面 ） 密度實體設法聯合起來 ， 然後透過如獵戶十字軍提供的自我服務來極化 。
You may ask more specific questions in the next session of working. Are there any brief queries before we leave this instrument?
你可以在下一次集會的工作期詢問更特定的問題 。 在我們離開這個器皿之前，是否有任何簡短的詢問 ？
Questioner: I would just ask if there is anything that we can do to make the instrument more comfortable or to improve the contact?
發問者： 我只問有沒有什麼我們可以做的 ， 好讓這器皿更舒適 ， 或改善這個通訊 ？
Ra: I am Ra. All is well. We leave you in the love and light of the one infinite Creator. Go forth rejoicing in the power and in the peace of the one Creator. Adonai.
RA ： 我是 Ra ，一切都好 。 我們在太一無限造物者的愛與光中離開你們 ， 向前去吧 ！ 在太一造物者的大能與和平中歡欣鼓舞 。 Adonai 。
（本次集會結束）
參閱補充片段 》
留言列表
新宇宙觀 (6)
