Sfath 的解說（中譯版）－浩瀚萬象（ONENESS）

▲ 回目錄 ▲

Sfath的解說（中譯版）

接觸時間：1945年2月3日，星期六，中午12時10分

接觸地點：瑞士蘇黎世的比拉赫小鎮（Bülach）

Sfath活了約一千歲

Sfath是Billy第一位感應到的外星人，那時Billy才5歲。
以下是當Billy 8歲時，與Sfath面對面接觸時，Sfath對Billy所解說的內容。

Sfath 的解說

由Ptaah所繪的Sfath畫像

Billy在1945年八歲時的模樣

提要

Sfath（Plejares星系的外星人）第一次與Billy面對面接觸時，他仔細向Billy解說：展現在他面前的未來會是艱難的挑戰；此外，他還將要去揭發那些謊稱與“昴宿星人”（Pleiadians）有過接觸的騙子。

【切換到《英漢對照版》】

Sfath

1. 愛德華（Billy幼年時的名子），仔細聽好我要對你說的話。

2. 我們之所以會見面，而且以後還有，並不是沒有原因的。

3. 這起因於很早以前的決定，而且是根據你在這一世的生命中，會承擔這個你自己決定的使命 —— 與過去你前世的靈，在不同身體人格中不斷反復執行的使命一樣 —— 以一個宣達者的身份去履行使命，為整個人類帶來和平、真愛、自由與和睦，並毫不保留的公開蘊含于「造物法則」（creational laws）與大智大慧中，有關靈性方面的知識。

4. 在很久以前，由於你自己的決定，你已經作為真正的「造物法則與勸戒」（creational laws and recommendations）的宣達人（也就是先知）的方式生活過了，然而，只有當時機成熟，你才能擔負起你真實的使命，也就是要等到1975年的1月28日那天。

5. 在那之前，你將會在這個世界的很多國家，跟隨不同的老師進行嚴格的學習，他們得知了你的出現，有些人已經和我持續保持聯繫了一段時間了，而有些人後續將會和我聯繫。

6. 與那些自遠古以來就在地球上傳授知識，給整個人類帶來了靈識、和平、愛、知識、和諧、智慧，還有真正自由教導的偉大宣達者以及智者一樣，你的出生毫不引人注目；而且和所有真正的宣達者和智者一樣，在預先設定將要承擔和履行使命的時刻之前，你首先得學習許多東西。

7. 因此你一定要有心理準備，你將不得不忍受一種充滿艱難險阻的人生，備嘗艱辛。而從1965年起，這些情況將會與日俱增，在各方面你都將要付出更多的努力。

8. 這尤其可以追溯到你的配偶，在指定的年份你將會遇到她，而這是不可回避的發展，與你的使命密切相關。

9. 由此，你的婚姻是必須經歷的步驟，因為自那以後你所需要的真正的能力，只有通過這樣一條必經的途徑才能建立起來。

10. 但是，你要意識到一切與此相關的那些對你的攻擊將會毫不仁慈和絕對無可避免的，因為只有通過你經歷和掌握這些艱難的教訓，你才會堅定不移、毫不浮躁、毫不遲疑，帶著絕對真誠，謙虛以及以一種真實的愛和快樂來對待你的任務以及你的夥伴們。

11. 因此，你會吃不少的苦，還會有許多誹謗和恨意，這些通常都來自與你的配偶。

12. 然而，你必須得堅定不移、強有力面對這些攻擊，甚至會威脅到你的生命，只有當你掌握了一切，你才能履行你的任務。

13. 然而，你不必一直承受這最糟糕的陰謀詭計，因為你配偶最終會發現你堅定不移地堅持自己的道路去履行自己的使命而充滿惡意地背離你。

14. 但不幸的是，她被恨意蒙蔽了雙眼，將會偷偷摸摸到處誹謗你並施展詭計來反對你。

15. 但是，如果你如我們要求你的那樣勤奮好學，你就不必對此心存芥蒂。

16. 以你現在的年齡你已經很有智慧了，連老人都覺得你有吸引力，他們很喜歡和你談話並對你的知識感到震驚，因此經常向你請求建議。

17. 如實說，你的話語的振動蘊含了一種巨大的內在力量，並且它能夠幫助別人。

18. 因而，你能通過努力消除無德和壞事，還有紛爭和無知。

19. 因為這種內在的力量，表達出了你的謙虛和誠實以及你對人類的愛，你得到了人們很大的信任，自我們相識以來你就沒有辜負過它，並且你一直在努力不去損害或誤用這種信任。

20. 你話語的價值以及你的美德都極具啟發性，你以這種形式分享一切。

21. 當你和人們談話的時候，你的話語充滿了一種謙虛和誠實的力量，使得人們聽了後並不會左耳進右耳出，而是會去思考其中的含義，從而獲得實際的真相。

22. 這種思索會發生在一種冥想形式之中，由此也會產生相應的行為。

23. 你的名字是愛德華．阿爾伯特．邁爾（Eduard Albert Meier），如你名字所表達的那樣，你是“寶藏守護人”（guardian of the treasure），而這裡的寶藏指的是靈性教導，這將是你在各方面要學並且教導給人類的。

24. 然而，你的一生並不會一直被稱呼為這個名字，因為到了某個時間，在波斯的德黑蘭，你會被稱為“比利”（Billy），而這個名字會在全世界廣為人知。

25. 你的名字會被縮寫成“BEAM”，這是你名字中字首的縮寫，比利．愛德華.阿爾伯特．邁爾（Billy Eduard Albert Meier）。

26. 儘管如此，你只是一個人類，依舊會保持有如此誠實和謙虛的特性。

27. 你不會造成個人方面的大驚小怪，而到時候，你反而會歸於幕後使自己不被認為是什麼特別的人，並且不至於被大眾崇拜和敬仰。

28. 這方面你會做得很好，因為地球人類太熱衷於為他們自己塑造一些偶像，並過度病態的依賴與順從這些偶像，同時模仿他們，而否認了自己的獨立存在。

29. 這是不容許的，因此你將以你謙遜與誠實的方式，在幕後做得很好，而這也是你現在的獨特之處。

30. 低調地工作並且不要去公眾場合太多。

31. 讓其他人幫你去做這些，因為他們不會被追捧和崇拜。

32. 以書寫的方式開展你的工作和任務，並且盡可能地保持在幕後。

33. 只對緊密聚集在你身邊的人直接用口頭的方式帶去靈性教導。

34. 還有，對他們來說，你要做到讓他們看你就像看一面鏡子，他們看進去，就只會看到你本來的面目，看到你和他們一樣，只是一個人而已，而不是被捧的高高在上。

35. 但是，就像火一樣，別離他們太遠，讓他們感受不到你的愛的溫暖，這樣他們才能隨時待在你周圍並感受到你的暖意、安全、愛，還有你的平和，你的自由、平衡與和諧。

36. 然而，別和他們靠的太近，以免你的知識、智慧和能力“燒傷”他們自己。

37. 所以，也不能在正式場合展示你的意識力量，而只能在你的團隊裡展示，團隊會在1975年成立，這樣做的目的，是證明靈和意識的力量可以被利用，並且也是可以提高的。

38. 因此把握好分寸，不能和他們太近也不能太遠。

39. 你來到這個世界的目的，是給予而非索取。

40. 因此，只能拿你自己應得的，可以是你掙得的，或者是其他人出於愛、尊敬和友誼提供給你的。

41. 因此，不能提出任何與你的付出不相稱的要求。

42. 任何工作都有匹配的報酬，但絕對不能過度索取。

43. 但是如果沒有報酬，你將不能開展你所書寫的工作，因為在地球人類的金錢經濟體系中，這是不可能的。

44. 但是你不能關注於此，因為時間和你的古老的靈性教導會使之得到解決，即將成立的團隊會認知到教導之真相，由此，你會得到經濟上來源，借助它你的寫作和書籍會得到專業的處理，並且以合理的價格傳播。

45. 一切開始都取決於你，因為這個緣故你得工作和節儉，以能夠在時機成熟時在任務開始之初有經濟支撐。

46. 然而，在你的任務之初，你就將得到誠懇的幫助，而這很快會擴大。

47. 然而，絕不能主動要求錢財，因為你和你的使命，與那些宗教組織以及他們的領袖、佈道者和頭目，有著天壤之別。

48. 當人們準備好接受的時候，隨時給予你能夠給予的一切。

49. 然而，關於教導及其知識與智慧，決不能給予太多，而超出了他們能理解和處理的範疇。

50. 事實證明，他們總是想要知道超過他們理解能力的事情，因此，基於這樣的原因，只能教導和透露符合當今人類水準的知識和智慧。

51. 一旦對學習資料有了理解並且對真實的真相掌握有了提升，那麼在教導上，新的理解在它的價值和細節上就能被擴展。

52. 然而，這通常首先會在一個時間點上出現，當一個相應精准的問題被提出的時候。

53. 然而永遠記得，只有一部分人將會真正問及關於一切事物的「靈性和造化的本質」（the essence of everything spiritual and creational），為了他們學習的目的，你將在此生中通過你現在的人格履行你的使命。

54. 你這一世的目的，是教導人類所有真實的真相，使得人類將能得到明晰的認知，並且從宗教的錯誤教導和其衍生說法中解放出來。

55. 藉由你自1975年將教授和傳播的靈性教導，真正的真相和光明將蒞臨人間，滿足人類內心最深對真愛、自由、和平以及和諧的願望。

56. 自遠古以來，Nokodemion， Henok還有所有你的前世，都一直在傳授靈性教導，你應像以前一樣，把它作為一種饋贈，一種學習的意願、愛、和平、自由、和諧、快樂、勤奮、平等、人性化以及人應有的美德，而不是當作可以通過它積累財富上任何物質的東西，因為如果你要致富，得通過自己雙手，而非通過靈性教導。

57. 毫無疑問，你需要有錢過活，所以你得靠自己 ——通過工作獲取所需，而不是以獲得個人財富為目的。

58. 你的工作將會很艱難，而你必須多多努力工作，事實上這牽涉到使命本身，還有為了使命之前你能夠養活自己。

59. 此外，你的工作將不容易而且也不限於只有一種職業，為了讓你掌握很多必須的技能，你將會學習和從事許多不同的職業。

60. 在1977年，你將學到的會尤其重要，那個時候你將會建立起一個學習中心，事實上，這地方非常靠近你母親的出生地。

61. 所以你的一生將有許多事情要去做，事實上，有非常非常多的東西要去學和體驗。

62. 然而這是必要的，這樣你才能履行你的使命。

63. 但是，那並不能置你於他人之上，因此在靈性教導方面，你並非他們的上師，就像沒有任何人能是你的上師一樣。

64. 自1975年開始，你將肯定會領導一個團隊，然而，並不是以一種強大的形象、統治者或者上師的形式，因為這些人能來去自由，在思想、感覺和情緒上是獨立的，並且他們的行動和行為也是獨立的。

65. 你是來教導團結、和睦，而不是順從、奉承、奴役或者依賴和狂熱，也不是分裂、對立或者某些宗教所秉承的三位一體。

66. 團結以及和睦，與真愛、和平、真實的自由與和諧一起，並非一種政治特性，反而，這些價值只能通過洞見和對實際真相的認知才能獲得，也就是說，不是通過金錢和其他物質財富來獲得，也不是通過戰爭、不和、仇恨、暴力、炸彈和武器來實現。

67. 你將會創建一個永不枯竭的知識、智慧、愛、自由、和平與和諧之源泉。

68. 一個讓所有人類所有種族、各種膚色、不同信念、不同階層的人都能夠耳目一新的源泉。

69. 你所渴望的 —— 你想帶來給人類的 —— 是在深奧的真理中的統一、和平、和睦、知識、智慧、愛、自由和和諧。在整個「造化天地」（creational realm）中，在整個宇宙中，萬事萬物是合而為一並且相連在一起的。

70. 而這種萬事萬物的合一與相連，乃是源自於「造化」（Creation）無私且不求回報地給予天地萬物的力量與無窮無盡的愛。

［中譯者註：“Creation”一詞據理解應是指宇宙間最高層級的能量，是一切生命與萬物的原創力，也被稱為神聖本源（Divine origin）。在後續之翻譯中，優先選用中文較貼近的譯名「造化」，部分翻譯視語意選用「造物」、「造物主」、「創世」、「創生」、「創造」等。
「造化」一詞有關解釋，請參閱漢典與漢語網之註解：“自然界的創造者。亦指自然。”等。］

【在本系列中，除非必要，有關「造化」一詞不再另作說明。】

71. 人類最大的問題，就是在對於「造化」及其法則與勸戒的無知。

72. 這個問題並非單個社會階層或單個宗教傾向的問題，而是每一個人，是整個人類的問題。

73. 出於這種無知，人類依賴於他們的幻想、期望、欲望，沉溺於他們的惡習，各種娛樂和虛有其表的物質，而所有這些既不能解放個體也不能解放整個人類。

74. 由於這種無知，一種對人生的不確定性傳播開來，由此仇恨、戰爭、謀殺、貪婪、嫉妒、報復心還有各種各樣的犯罪日漸增多，諸如駭人的毀滅性、殲滅性武器，例如原子彈，將在很短的時間內被美國人用於致命性的殲滅性目的，在今年的8月6日，日本的城市廣島會被核武器所毀，造成數十萬人死亡，8月9日將會重複這一罪惡，日本的城市長崎將再一次遭毀，造成約10萬人死亡。

75. 你將帶來的靈性教導的目的，是將人類引領向真理、愛、和平、自由與和諧之路。

76. 目的在轉化人類及世界。

77. 並且為了帶來這些教導，你將終其一生服務于「造化」和人類。

78. 你將會不斷努力工作並履行你的全部責任。

79. 藉由你的知識、智慧還有你的意識的力量，你的身體，還有你的所作所為，你將會帶著愛、和平、自由、平衡、快樂與和諧，指出一條古老的新方向，這能使人類在整個思想、感受、能力和行為上得到提升。

80. 你的真愛，伴隨你淵博的知識與智慧，將會説明到那些需要並且接受你説明的人們。

81. 所以當他們接受你和靈性教導的時候，你也要總是對他們保持開放和關切，因為你的目的必須永遠是教導和幫助。

82. 愛德華，你的任務是把人類從虛假和無知的沉睡中喚醒。

83. 你必須更進一步指導人類為真相之革命，以及去面對他們履行關於造化及其法則與勸戒之使命，這樣一個事實做好準備。

84. 而且，秉承這種職責就相當於一種革命，因為只有少數人會有意識地擔當起這一責任。

85. 然而，這種全面革命並非是基於政治，更與黨派無關，因為從根本上來說，它是在走向真實的自由。由此，每個人可以自由選擇他的思想、感情、行為、行動，所以，每個人可以自由地決定自己是往虛假，無知還是往知識、智慧、真愛、幸福、平衡與和諧前進。

86. 但是，真相之教導，也就是靈性教導，造物真相之教導，應該成為每個人的路標，使得人人能依照他自己的意願去遵循它。

87. 教導將會變成一種運動，傳播到全球，給地球人帶來和平、愛、自由，還有其他高等價值。

88. 然而，你必須一直要小心那些邪惡的權威人士、嫉妒者、騙子、說謊者、竊賊，和所有其他的負面影響，他們將會給你致命攻擊，試圖削弱和損害你所有的工作和能量，甚至在法庭上指控你行事惡劣以毀掉你的使命。

89. 但是要一直保持信心，因為如果你自覺和堅定不移地履行你的使命指責，善良地生活，保持你的誠實和謙虛及真愛，那麼，最終所有的攻擊將會變得對你有利，並且給你帶來成功。

90. 因此，那些針對你的負面的、誹謗的、謀殺性的、欺詐的、偷偷摸摸的、嫉妒的事情，隨後會給你的使命帶來促進和成功。

91. 因而，由你建立起的團隊將成長為全球許多週邊團隊的核心。

92. 而且關於此，電子以及其他科技會給你帶來幫助，因為在將來在這方面一切都將會發展得如此迅速，以至於每一種新事物在不長時間內便會過時。

93. 所以，你將能在全球傳播真相教導，這些資訊瞬息之間便傳播到了目的地。

94. 所以，沒有必要去防禦那些直接針對你的攻擊，因為所有對你採取的負面行為的人最終只會傷害到他們自己。

95. 所以，對於那些針對你和使命的攻擊應總是以中立的形式對待。

96. 學會在這些事情上控制自己，並且總是保持平靜，因為這是對於任何攻擊的最佳防禦武器。

97. 你必須從現在你這麼小的年紀就開始學習，因為你將面臨各種事件與狀況，你必須學會去克服。

98. 你將不得不忍受許多來自你的思想、感覺和情緒的痛苦，而你必須控制它們。

99. 還有，在1964年你會經受肉體痛苦，你將面對失去左臂的命運。

100. 那會激勵你去面對更多的艱難的課程，你不得不去經歷和應對它們，但是通過這些使你有能力與忠於你的人一起建立一個總部，你將會命名為“Semjase銀星中心”（Semjase-Silver-Star-Center），在他們的幫助下，你的使命得到向全世界傳播。

101. 除此之外，我要求你建立你的力量，並且總是能以很好的尺度去應用和控制你的能量，因為它們對你將能做你的工作也是有非常重要的意義，它和你在靈性和創造性方面的真愛，智慧和你高不可測的知識一樣（意義重大）。對此，我得坦白承認，在這方面，你將遠勝於我及那些隨後來接觸你的人。

102. 但是，由於特殊原因，他們將會在這方面比我更無知，因為他們依舊有許多需要去學習，這也是為什麼你將會是他們的老師的原因，這也是他們首先不得不認知和理解的事。

103. 但是，在他們認知到你到底是誰之前那將會花費很長時間，你到底擁有什麼能力、知識，還有你靈體之前有的人格。

104. 然而，現在非我之職去透露這些資訊，因為這些職責是屬於比我更高級的形式，也就是AA（Arahat Athersata）級，它將通過靈性心靈感應來教導你，而我只能通過語言和我的裝備來教導你。

105. 所以你在學習其他許多事情的同時還要練習靈性心靈感應，我將會指導你，因為AA只能用這種方式聯繫你，然而，這只是一種單方面的交流形式，所以你將會只能接收到那些指導性的內容。

106. 和我一起練習，你將學會怎麼利用靈性心靈感應來進行交流，因為我已經和隨後將與你接觸的我的人們一樣掌握了這種形式。

107. 這也是一種心靈感應的形式，能穿越宇宙中無盡的距離並且不會損失時間，而簡單心靈感應最多只能到達3光秒（light second）的距離，也就是大約100萬公里。

108. 我謹建議你總是保持十足的勇氣，因為只有這樣，在將來某個時間，你的團隊成員才會以十足的勇氣來支持你，因為你的勇氣會如你其他的品質一樣傳遞給他們。

109. 據我的調查顯示，很不幸同時也是不可避免的，各類叛徒將會進入你的團隊，這些人在團隊中以及離開團隊後，都會想法惡意地針對你報復，試圖毀掉你和你的使命。

110. 不幸的是，除了一些例外，這些成員的加入是前世已註定。

111. 在以後，我將會告訴你所有其他團隊成員的名字。

112. 還要一直認識到，如果你決心十足、勇敢、無謂、誠實、謙虛、有德行、知識淵博、睿智平等，還有充滿力量和能量，堅定不移地走自己的道路，保有真愛，認知並且履行對自己，對生命，對人類，對整個自然及其各種生命形式的責任，那麼人類的各種攻擊將不會傷害到你，不論這種攻擊是採取怎樣的形式。

113. 為了對人類進行真相教導的教導，你會對抗雷雨風暴。

114. 但是，絕對不能使用你的意識和靈的力量去牟利或者表演。

115. 因為，如果你確實要用到這些力量 —— 別的時間再講這些 —— 那麼它們只允許用來作為指導或者幫助人類。

116. 如果有人請求你這麼做，那麼不要做，因為這樣會給你的工作和使命帶來危險。

117. 關於這個問題，要牢記你現在已經能能通過你的意識產生巨大的力量，做一些地球人做不到的事情，然而，就算你能做，你不要用來作秀，除非是用來做教學或者自娛自樂或者發洩。

118. 即將到來的時代，將是一個前所未有的大毀滅和大滅絕的時代。

119. 它始於由美國人在廣島和長崎犯下的罪惡，他們將會投擲原子彈，造成完全地毀滅與滅絕以及數十萬人傷亡，這在很短的時間內就會發生，之前我已經解釋給你了。

120. 在將來，地球人類將會更加退化，就如遠古以來一樣好戰，他們經由兇殘的宗教和教派奴役了自身，尤其是通過宗教，使他們產生了狂熱的依賴，並且因此，沒有任何人的生命在他們看來具有價值，沒有任何人他們不能謀害和利用，還有那些肆無忌憚的統治者也如此。

121. 然而，你就是來向人類澄清這尖銳的真相，用尖銳、坦誠、平實、真誠、不帶廢話的語言教導他們，使得他們可以通過一種正確的途徑達到更高層次。

122. 但是基於這個原因，你有必要去參與宗教和教派，去學習他們實際上的負面思想及錯誤的價值。

123. 因此，你將加入它們去學習，然而，以你的知識，還有你的思想和感受，你不屬於任何宗教和教派，反而是遵循真相之教導。

124. 在遙遠的將來，真相的教導將引領提升整個人類，也就是說，每個人在他內心處，有意識地認知到更高的自我，他的造化之靈以及它的特徵，並且在他的外在生命，在他的人格之中實現靈性的價值。

125. 但是，我告訴過你，你必須學習和練習容忍，這樣你才能對於人類的宗教信仰不帶偏見和歧視。

126. 只有這樣，才能使你能夠真誠地教導人類，這樣才能逐步地讓他們擺脫低級力量。

127. 你必須理解。

128. 當你理解這點時，你才能淳樸、謙虛、誠實和充滿愛地生活。

129. 這能確保你勝任你的使命將消息 —— 也就是真相的教導 —— 帶給全世界。

130. 它在很遠的將來的某一天會發生作用，世界會消除焦慮，隨之所有人類將不再感到焦慮和恐懼，有一天，人們將停止使用武器來爭鬥和謀殺，而只會將它們用於工作和自衛。

131. 你必須履行你的任務，因此學習語言文字和書寫也是必要的，你將使用它們來傳播真相教導。

132. 這就是你在學校所學並且掌握的不錯的語言 —— 德語。

133. 這是一種地球上最有價值的語言，最能細緻入微地表達出真相教導的語言。

134. 所以，我自己也將在這種語言上指導你，這樣你才能自己掌握其不同尋常的價值，並且盡可能地多方掌握它。

135. 除我自己，我們的語言學家也將為你提供幫助，他們對德語包括它的細節掌握程度超出了地球上任何一個語言學家。

136. 因此，你將學習一種很好、流利、表達力強，並且非常廣泛的語言，許多人將因此嫉妒你。

137. 和你用心靈感應和技術性心靈感應還有靈性心靈感應的一樣。，你也將發展出自己的一種無誤而清晰書寫方式，你將運用這種方式也是創作你所有寫作和書籍。

138. 你會將與之有關的內容，誠實地、不帶任何錯誤地和私自添加的內容地，但是按照你的寫作風格記錄下來，這樣使那些只傳輸給你的資訊、指令，以及再後來的面對面的交談內容，不會被誤認。

139. 所以，那將是必須的，因為許多騙子、竊賊、江湖術士、妄想的受害者、瘋子、逐利份子，將會竊取你的資料，偽造它們並且牟利。

140. 而且很不幸的是，許多人會不顧廉恥地盜用那些接觸你的來自外星的人的名字，還有純靈性體級別的稱呼，他們會宣稱你並沒有與來自Plejaren［中譯者註：Plejares星系的居民］的我們會面，而是他們和我們有這些會面，與你和我們會面的同時 —— 你和我的後來人將會把這些會面稱為接觸以及接觸對話。

141. 一旦時機到，這些謊言和欺騙性事件會出現，你的資料會被偷，許多騙子會向世人宣稱與我和我的繼任者會過面，他們帶出錯誤的欺騙性資訊，甚至宣稱與我或者我的繼任者有過心靈感應這種不可能性事情，然後這些假接觸者，如你所稱，他們假稱他們和來自與地球相同的時空結構的昴宿星團（Pleiades）的人，也就是我或者我的繼任者會過面或者心靈感應聯繫過。

142. 但是我們並不屬於這個時空間結構，也不屬於昴宿星團，那是一個非常年輕的系統、年齡只有略大於6,000萬年，它目前各方面來說，除了嗜熱細菌之外，絕對不宜居住，當耐熱細菌在數千萬年再次消失時，是不會有更高一級的生命存在的。因此，昴宿星系裡也絕不會存在靈性生命。

143. 為了暴露將來這些騙子，你和我的繼任者將不會用我們語言中詞語“Plejaren”來稱呼我們的家園，而是使用地球人的術語“Pleiades”；因此，這些騙子也將會使用這個名稱，而這將會讓他們原形畢露。

144. 當這種事情大量發生的時候，你及我的繼任者會揭露真相並且糾正一切。

145. 你應該已經知道了，在1953年，我的繼任者，來自達爾（DAL）宇宙的一位年輕女性會在某一天與你接觸。

146. 將要接觸你的人的名字是 Asket.

147. 她屬於我族人的一個分支，而其他人依舊居住在天琴（Lyra）和織女（Vega）星座，與當前這個時空平面有幾分之一秒的差別，就如我們Plejares星系的時空結構一樣。

148. 你和Asket的接觸將會持續11年，就如你和我的接觸持續時間一樣。

149. 之後，你將被獨自留下並且通過自主性去學習很多東西，然後，在1975年，我的孫女Semjase ，還有我的兒子Ptaah 會來接觸你。

150. 他們兩個還有其他人，將持續與你接觸。

151. Semjase將是一個智慧女王（Ischrisch），而Ptaah是一個智慧之王（Ischwisch）。

152. 還有一個將成為智慧之王的男性，名為Quetzal將成為你的重要接觸人之一。

153. 但是，基於他們自身需學習的緣故，他們並不完全明瞭關於你個人以及你的靈的來源的資訊；他們需自己努力找出答案，在其過程中他們有可能會犯錯，需要他們去努力糾正。

154. 在這方面，你得介入其中，並且提供説明，目的也是為了教導他們。

155. 然而，介於你個人的重要性以及你所有前世人格的重要性，這樣的指導會持續到他們自己獲悉為止。

156. 然而，你不得說出並且必須保守這一秘密 —— 這我之後某個時候會向你解釋 —— 直到我的繼任者解開這個秘密為止。

157. 還有，關於團隊成員，你必須一直對所有事情保持沉默，除非時機成熟到可以揭露新的認知或秘密，事實上，三緘其口適用於很多其他事，不管是牽涉到什麼。

158. 關於你的使命，以及成立總部的地點，無疑會在Tösstal 的Hinterschmidrüti—— 你肯定知道這個地方因為你和你父母曾經去過 —— 還有關於團隊成員及其他很多事，然而，很不幸，一開始並不會順利。

159. 然而，你不得向我的繼任者和你的團隊成員揭露真相，團隊會在1975年你會初步成立，到1978年會成立法定的團隊。

160. 我現在在這兒解釋給你聽，你一定會實現既定目標並且履行你的使命，千真萬確。

161. 但是，由此會產生許多煩惱和奮鬥，逆境與挫折，這些你現在應該已經知道了。

162. 但是，我已經看到了既定的將來，你將會運用你所有的力量，能量還有你的技能和知識，還有你的愛、平靜、智慧還有你到那時為止在許多國家經歷積累起來的所有的經驗。

163. 然而，你的沉默是必要的，因為如果我的繼任者和你的團隊成員知道了未來的所有奮鬥、逆境、挫折、苦惱、誤解，還有來自你自己團隊的背叛 ——結果將會是勇氣受挫，進而一切皆毀。

164. 還有你與我的繼任者之間的會面將會面臨危機並中斷，還有就是所有那些不可避免的不愉快的事情所造成的危險。

165. 然而，全靠你的力量、愛、能量和智慧和聰明，你將會得體地處理所有一切並將一切導向其目標，在其中，尤其是真相教導將給予你極大的幫助。

166. 在這個方面，我得讓你注意，你必須向你的團隊成員和所有對致力於教導的人解釋清楚，靈性教導並非濟世救贖的教導，你和我們都無意如此，因為每個人自己能拯救自己。也就是說，每個人都可以透過他的思維與感受；經由他的知識；通過它的態度、智慧、愛；還有透過他的平靜、自由和內在的安寧來拯救自己。

167. 為此他所有的工作和行為都能影響到結果，同樣還有他的態度與責任，他如何面對他的使命，如何完成他的使命，還有他如何的生活。

168. 你必須對你的將來及將來的工作、任務和使命的成功信心十足，並且切記你一定會完成一切，並且絕不會失敗。

169. 你的知識、你的智慧、你的真愛、你的誠實、坦率和平和，還有你的內在自由和你的意識力及你的能量一定要變得強大，使得你不會懷疑你會在某事上會失敗。

170. 你一定要讓所有這些包含了美德和其他優異品質價值在你之內成長得非常強大，使之遠勝於所有那些敵意，讓它們隨風而去，這樣它們才不至於掌控你。

171. 因此，保持良好的謙虛，不讓自己受到誘惑，這是強制性建議，你絕不能違反。

172. 所以，絕對不要在不正確的事上消耗你的力量和能量。

173. 即使你的生命常常受到威脅，絕不要將所有那些具有高度價值的東西用來傷害那些攻擊者的身體和生命，而只是用來自衛。

174. 只有你保持正確的思想、感覺還有你的工作以及行動，在各方面使用你意識的巨大能力，你將能發自內心的自信而絕不會被其他所動搖。

175. 你必須成為一個真正的人並且為你的使命，你的進化還有你的健康和福祉而生存，基於這樣的緣由，也建議你在各方面經常練習必要的自我控制。

176. 絕對不要讓自己被激怒，然而如果情況需要那就大喊吼叫，但是絕對不要失去自控，這樣才不會被負面情緒影響到自己。

177. 所以，要建立起自信並且確保自己有能力控制，但是不要違背自己的天性，因為人們將會看到和認知到其實你和他們一樣只是人而已。

178. 這就意味著你也不是完人，也必須在各方面進行學習。

179. 儘管如此，還是要建議你信任自己，直到你生命的最後一刻。

180. 絕不要讓自己被錯誤教導所影響，更不要被花招、魔術把戲所欺騙，而是要學會認知到他們虛假之處，為此我將會指導你認知和看穿到這些各種各樣的騙術。

181. 你將瞭解的還有算命、驅魔、透視和採用欺騙手法的靈療以及其他類似的東西，還有自動書寫及在未來被稱為channelising的所謂通靈（channelling）。

182. 他們的背後只是謊言、欺騙、幻想、錯誤教導、疾病和牟利，基於這樣的原因你應注意對此保護自己；還有注意那些宗教及其過去衍生出來的和現在不斷衍生出來的各種教派的錯誤教導和詭計，在將來這些將會極度地退化墮落，以至於會導致謀殺和大規模屠殺。

183. 在你的一生中每時每刻都要注意保護自己，因為謊言、欺騙、詆毀和假相在未來將會比過去任何時候變得更甚。

184. 尤其是在千年紀更替之時，會將人類置於激動和困惑的境地。

185. 愛德華，這些就是我今天必須講給你和解釋給你聽的。

186. 以後還會有進一步的解釋。

187. 但是，在那之前，你要保持勤奮好學和一直樂觀。

188. 如果你在學習上需要我的説明，可以呼叫我，我將會在你身邊給你建議和指導。

189. 在今生今世裡你要常常思考我所說的一切，並且遵循我的指導，也就是說，當我不在了並且你在各方面已經成長了，成為了一個知識豐富，很有智慧的人，成為了人類關於真相，靈性教導也就是造物法則的宣達者，比你所在的世界以及我所在的世界的人擁有更豐富的知識的時候，也要經常想想我所說的。

190. 這樣的事實讓我出現在這裡，認識你，做你的學生，如果我還能在將來體驗到你的知識和智慧，我一定會那樣做。

191. 然而，這對我來說是不可能了，儘管如此，這一世在此時在你變得更睿智，知識淵博之前能教導你，也讓我內心充滿了巨大的喜悅。而我今世是達不到你的境界的。

英譯者註解

● 上面那張照片，愛德華（Eduard）是“比利”（Billy）於1945年他八歲時接觸（Sfath）的名字。

● 這是應比利的請求，於2000年5月15日，由他的兒子Ptaah以鉛筆勾畫出的Sfath 畫像。

● 第12句，指的是比利的前妻，有次作出了嚴重的身體攻擊。她將沉重的廚房用具扔向他並擊中他的頭部。當時他立即被Plejaren救出，帶到飛船上作治療。

● 第18句，我們免強的表達“...工作（作為動詞）...為這個世界”是蓄意想要給這個德語用詞“schaffen”一些需要的加重份量，這意味著“努力”。

● 第74句似乎對“傳統的智慧”有非常嚴厲，不公平地指控。當日本帝國軍力已橫掃整個太平洋，最終可能攻擊美國的西海岸，美國部隊為防止無辜生命的更重大損失，被迫消滅日本的廣島和長崎兩個工業城市。根據Plejaren的看法，這根本不是那個狀況。而是美國在冷血的“五年計劃”中明顯蓄意挑起（而並沒有阻礙）可怕的日本偷襲珍珠港，從而為該計畫作藉口；也就是以大都市為目標，故意測試這兩顆超級武器的原子彈。在1991年5月18日的第238次接觸報告中，有相關少許的翻譯，詳述了這個令人毛骨悚然而難以置信的陰謀，並某種程度上解釋了Plejaren對美國當前軍事陰謀的態度。