第004次接觸報告
接觸時間:1975年02月15日,星期六,01時48分
接觸地點:瑞士鄉間的森林
中譯版本:2025年07月24日,星期四,DeepL Translator, ChatGPT, DeepSeek, James Hsu
中譯者摘要
這次接觸會面,開始談到許多話題,但其中談到一些話題只能獲得一些概念(有些甚至連概念都很難理解),至於技術細節一概不能透漏,因為不被允許。而談話的重點摘要如下:
一、據 Semjase 說明,Plejaren 學習一門新語言,使用他們所稱的「語言課程」,大約需要三十至三十一天就可以完成。
二、要穿梭真正的宇宙深空,一艘飛船必須配備兩種推進系統:第一是普通推進系統,能讓速度提升至光速以下或接近光速;第二則是超空間推進系統,一個能產生數百萬甚至數十億倍光速的超高速驅動器,才能使飛船進入「超空間」。透過這種方式,無數光年的距離可以在幾微秒內被穿越。
三、飛船絕對不能在太接近一個行星的地方進入超空間。安全守則是:超速度只能在確定最接近行星的距離為一億五千三百萬公里之外才可以開始實施。
四、在一些基本形式上,這些推進系統已經被地球上的科學界知道,就好比「光放射」(暫譯)和「迅子」(也被稱為快子、速子)驅動器。
五、飛船之所以可使用極高速穿越大氣層與星際空間,那是因為被一層「輻射防護帶」包圍著,任何一絲空氣接觸到時都會立刻滑過去,而不會被推開。所有被穿過或造成阻力的東西都會被直接引導開來,完全不會造成任何位移。透過這種讓物體滑過的輻射防護技術,也同時中和了來自行星的引力。
六、地球上的人應當瞭解:我們的祖先曾經將整個人類與地球推向毀滅的邊緣,並且到了部分人類需要撤離這個星球向外逃生的地步。在我們的太陽系,原本存在的第二個種族卻已經經歷過這種完全自我毀滅事實。他們以一場巨大的爆炸毀滅了自己的星球,而變為成千上萬的碎片,成為今天仍然圍繞著我們太陽的「小行星帶」。
Semjase:
1. 這幾天,我接收到許多由你那裡發出來的強烈思緒。
2. 你思索了形形色色的問題,但是為了你的人身安全,我沒被允許回答你所有的問題。
Billy:
你不是告訴我,除非有緊急需要,否則你不會滲透我的思想嗎?
Semjase:
3. 當然是這樣!
4. 我並沒有滲透你的思想,而是你的思想非常強烈集中在我身上,我只是被動接收到它們而已。
5. 你擁有一種非常驚人的思維力量,這只有極少數的人能夠如此。
Billy:
我沒想到會這樣,而且我也不想打擾你。
Semjase:
6. 沒有關係,這樣我才能思考你提出的那些問題,雖然很遺憾,我不能像自己想的那樣詳細地回答你。
7. 我和其他人都完全相信你;但是地球上存在一些有權有勢的人,他們會用盡各種強制手段(Gewalt),來逼問你一些非常秘密的事。
8. 我知道你會抵抗,但他們仍然有可能從你那裡套出一些事。
9. 所以,我們必須在各方面極為小心謹慎。
10. 現在,你可以自行發問,我不能也不想以我的回應,主導你的發問。
Billy:
多謝妳,Semjase。你說的一口完美德語,是在哪裡學的?
Semjase:
11. 問好的,這很容易回答:
12. 就像地球人一樣,我們也需要學習語言。
13. 只是對我們來說,這要簡單得多,也不那麼費力。
14. 我們擁有地球上所有語言的資料,無論是現在還是過去曾經被使用的語言。
15. 也就是說,我們以各種形式保存了它們的完整記錄。
16. 根據這些資料,我們編製出了你們所稱的「語言課程」。
17. 這項工作,由語言科學家和一些類似你們稱之為電腦的機具所完成。
18. 之後,再以一種類似的設備,將我們所想要學的語言傳送並灌輸給我們。
19. 也就是說,我們被連接上此類設施裝置,然後傳送所需要的語言給我們。
20. 這是經由機械操作,在一種類似催眠狀態下進行的。
21. 透過這種方式,一種語言的定義和內容會被植入並記入腦中。
22. 這個過程需要二十一天。
23. 然後我們需要另外九至十天的練習,以正確地使用這門語言。
24. 也就是說,我們必須再藉由器具和語言科學家的幫助,才能練習正確的發音並運用它。
25. 以此方式,我們大約需要三十至三十一天來學習一種語言。
26. 地球人已經以類似的方式來操作,就像在語言課中使用錄音機,尤其在所謂的語言學習機構。
27. 這已經是走向如同我們一樣運用器具學習的第一步。
28. 事實上,你們各地已有人在研發這類電腦了。
Billy:
這和我猜想的差不多。
Semjase:
29. 我知道。
Billy:
我的下一個問題是關於我們第一次見面時妳曾經跟我說過的事:地球人無法真正進入宇宙深處旅行,除非他們發明出一種新的推進技術。我可以想像妳指的應該是一種像「光束推進系統」(beam propulsion system)那樣的東西,一種超光速的驅動方式。依我看,這種驅動系統應該能以某種方式改變物質形態,當速度超過光速時,就能把飛船甩進一個「超空間」(hyperspace),那裡空間和時間會如妳先前所說都會停滯(paralyse)。我認為,在那種狀態下,空間和時間會徹底崩解(collapse)並被完全失效。
Semjase:
30. 你這番話完全配得上科學家水準。
31. 考慮到你的知識全靠自學,這更顯非凡。
32. 你的推測完全正確。
33. 要穿梭真正的宇宙深空,需要一種能遠遠超越光速的推進系統。
34. 不過這種推進系統只有在達到光速後才能啟動。
35. 所以在這之前,必須先有另一種推進方式,能讓速度逐漸提升直到達到光速。
36. 也就是說,一艘光束飛船(beamship)必須配備兩種推進系統:第一是普通推進系統,能讓速度提升至光速以下或接近光速;第二則是你所說的超空間推進系統(hyperdrive)。
37. 所以,一個能產生數百萬甚至數十億倍光速的超高速(hyperspeed)驅動器,才能使我們能夠進入「超空間」(hyperspace)。
38. 在增加的速度下,空間內所有物質都會按比例膨脹。
39. 因此,時間和空間瓦解而變成「虛時間」(null time)和「虛空間」(null space)。
40. 這就是說:
41. 空間和時間完全停止存在。
42. 而正因為這樣,無數光年的距離可以在幾微秒內被穿越而幾乎沒有造成時間的改變。
Billy:
這是否意味著,對於飛船和乘客,會經歷同樣的時間,就可以到達自己的母星或者其他的星球?
Semjase:
43. 沒錯。
44. 舉個例子,當我們離開我們的昴宿星系需要大概七小時到達地球,同樣由地球到我們的星球,一樣要花七個小時。
45. 花費我們這麼長時間,是因為我們必須先以正常速度飛行到行星範圍以外的外太空;只有這樣,我們才可以轉變超光速前進。
46. 同樣的情況,在來到地球途中,我們在離你們的太陽系很遙遠的地方,就將超光速轉變為正常速度推進,然後繼續飛往這裡。
47. 我們絕對不能在太接近一個行星的地方進入超空間。
Billy:
我明白了。進入超空間時,可能會把某個或某些行星一起捲入超空間,然後在飛船脫離超空間時,又把它們當成致命的拋射物丟出來。也許正是因為某些不負責任的星際旅行者,才讓一些巨大的彗星變成那樣狂暴又危險的宇宙飛行體。
Semjase:
48. 你說得部分正確:
49. 超空間的確必須在外太空非常遙遠的地方進行穿越,否則行星會被扯進去。
50. 至於你說的從超空間離開時的情況,你想得完全正確。
51. 確實有一些彗星就是以這種方式產生的,但只是其中一部分,因為大多數彗星是由其他自然的原因導致它們走上那樣危險的軌道。
52. 所以你如果認為所有彗星都是這樣產生的,那就只是部分正確,或許你原本也只是這麼猜測。
53. 但實事是,這些事件是出於不負責任,因為它存在遍佈外太空,不只在地球。
54. 即使是高度發展的智慧生命,如果在太靠近行星的地方作他們的第一次超空間實驗,那也是一種不負責任的行為。
55. 安全守則是:超速度只能在確定最接近行星的距離為一億五千三百萬公里(九千五百六十二萬五千英哩)之外才可以開始實施。
[中譯者註:這裡有一個距離可作參考;也就是:「天文單位」(AU),這是指地球與太陽的平均距離149,597,870,700公尺(約一億五千萬公里)的定義。(資料來自《維基百科》)]
Billy:
這真是很有趣,但我並沒有認為所有彗星都是以那種方式產生的。不過,我想知道所謂的「超光速推進器」到底是怎麼運作的?那「普通的推進系統」又是怎麼回事呢?
Semjase:
56. 很抱歉,我沒被許可給你這方面的細節。
57. 如果地球上的科學家得到更多細節,他們會在很短時間之內解決他們的推進技術問題。
58. 我們與宇宙其他成員都沒有興趣這麼做,因為地球人類在進入太空這方面仍不夠成熟。
59. 但在不久的將來,他們會自己找到解決問題的方法。
60. 我只能告訴你,你們已經有很多科學家走在正確的道路上,同時在理論上可行地研究與製作所需要的推進系統。
61. 我同樣可以告訴你,在一些基本形式上,這些推進系統已經被你們的科學界知道,就好比「light-emission」(暫譯為光放射)和「迅子」(tachyon;也被稱為快子、速子,是一種理論上預測的超光速次原子粒子。)驅動器。
62. 光放射(light-emission)驅動器提供正常速度推進,推動飛船離開包含行星所在的鄰近地區,超過一億五千三百萬公里以外的安全距離。
63. 然後,當有更遠的距離需要被穿越時,才啟動迅子驅動器。
64. 這是能克服時空限制的其中一種超速驅動器。
65. 我們用其他名字稱呼這兩種推進系統,但意思一樣。
66. 我們與地球上有不同的語言,就因為這樣,我需要以你能理解的術語解釋它。
Billy:
原來如此,但是我不明白驅動器怎樣運作,我知道「放射」的基本概念,也明白「迅子」的定義,但是我不能想像他們的實際發生推進的過程,你可以告訴我有關這方面的事嗎?
Semjase:
67. 不,我不被允許這樣做,因為它會洩露所有推進系統的秘密,以及光放射與迅子驅動器的產生與運用的原理。
Billy:
好吧,我不想為難妳。但有一樣東西仍然使我有興趣:我仔細思索,雖然飛船的形狀沒有決定性的作用,但一個碟形的飛船肯定會是理想的形狀,因為在大氣中,它產生最少的空氣阻力,這在水中也可能會同樣情況。
Semjase:
68. 沒錯,你又一次切中了要點。
69. 但從根本上說,形狀其實真的不是重點。
70. 不過,碟形的飛船在大氣中肯定阻力最少,而且它提供最大的表面積和最好的外形,容許驅動器安裝在裡面,並在其中發揮完全的效用。
Billy:
這我可以理解。但我還是很好奇:為什麼飛船在行星的引力範圍內,或甚至在大氣層中,能夠達到極高的速度,卻既不會燒毀,也不會讓乘員因為巨大的加速度而承受不住?
Semjase:
71. 這很容易理解,而且對於地球人類不再有任何秘密,最起碼對科學家而言:
72. 飛船被一層「輻射防護帶」(德文:Strahlenschutzgürtel)包圍著,任何一絲空氣接觸到時都會立刻滑過去(德文:abgleiten),而不會被推開。
73. 同樣的狀況發生在外太空,那裡充滿了不為人注意的微小粒子。
74. 因此,這個輻射防護罩的功能是保護飛船免受所有外部影響和阻力,而不會摧毀或推開任何撞擊防護罩的東西。
75. 所有被穿過或造成阻力的東西都會被直接引導開來(德文:abgeleitet),完全不會造成任何位移。
76. 因為任何位移都意味著阻力,這將使無限速度的可能性消失。
77. 這個能讓物體滑過的輻射防護罩還會產生另一個非常重要的效果,對飛船內的乘員來說既關鍵又攸關性命。
78. 透過這種讓物體滑過的輻射防護技術,也同時中和了來自行星的引力。
79. 但這並不代表這個引力會被直接摧毀、排除或消除。
80. 同樣的道理,空氣、射線或粒子以及磁場等等,都會被直接引導開來,這使得飛船內部維持著正常的重力和引力。
81. 因此,也就是在飛船上具有如地球上完全一樣的重力與引力。
82. 順便說一下,一個行星的引力其實並非永遠固定,而是會有所變化,你們的科學家將會在不久的將來發現這個事實。
83. 透過輻射防護罩的滑移(sliding off)效應;也就是重力或引力的滑移,這艘飛船實際上變成了一個獨立的微型行星,能夠以接近光速的速度安全穿越任何大氣層。
84. 而且既然飛船已不再受所處行星的引力影響,乘員就會感受到如同身處於那個行星表面一般的自然;當然,前提是那個行星的環境與他們的生理條件相容,並且沒有感受到更大的引力(重力)。
85. 飛船內部的引力可精確調控以適應乘員需求。
86. 當乘客搭乘飛船由某星球移動到不同引力或具有害大氣層的星球,他們會使用太空衣和小型手提式的設備,藉此可產生與飛船同樣的輻射防護罩。
Billy:
這些解釋非常詳細且具啟發性,但妳能不能提供一些這類裝置的技術細節呢?
Semjase:
87. 抱歉我不允許這樣做,但是我可以向你保證你們的科學家已經在這些設備的基本原理上工作,而且不久的將來就會製造出來。
88. 然而,在進化的架構內,地球人類在解決這些秘密前,必須先提升意識和靈性上的層次,才不致用它們來傷害其他的人。
89. 但即使如此,仍有極大的風險存在,不甚文明的地球人將會使用他們科技上的知識和能力,貪婪地滿足他們的權力欲望。
90. 這在以前發生過,而將來還會再發生,不只是地球人,在其他世界的人類也是一樣。
91. 但是當人類的科技足以飛到月球以外的其他星球時,他可能不會這麼大意的以為,在任何時候自己都能所向無敵。
92. 在外太空潛伏著各種程度的危險,而且其他宇宙的居民也不會眼睜睜地讓自己被外來種族攻擊。
93. 這將導致地球的人類的挫敗和被奴役的可能結果,這無異於又退回到遠古時代。
94. 甚至於,地球可能會被完全毀滅,因為這項技術的必要條件,已經被地球人和宇宙間非人類的族群發展的相當成熟完整。
95. 如果地球人類想帶著他們的原始欲望和對權力的貪婪進入太空,他們必須面對將導致自己的毀滅以及沒有其他星球生物會伸出援手的事實。
96. 雖然如此,地球人類仍然有必要自我防衛,以對抗那些邪惡的入侵者,這方面只能透過你們星球上所有民族完全團結之後才有可能實現。
97. 由外太空而來的危險非常大,它們潛伏在眾星系的各個角落。
98. 通常他們都是沒有人性、對權力饑渴的生物,他們幾乎沒有感情。
99. 有些種族知道如何防衛自我,如果必要,他們會執行得很徹底。
100. 如果一個大規模的戰爭憾動外太空,可能整個銀河系都會被毀滅。
101. 即便是局部星系的戰爭,也足以引發自我毀滅的連鎖反應。
102. 因此,和平在宇宙中被極度重視,必要時甚至會以不符合常理的強制手段來維持。
103. 不久的將來,當地球人類在努力步入外太空之際,必須考慮這些狀況。
104. 其他宇宙中的族群將不會允許自己被無情的攻擊而被迫流亡、奴役或剝削;而這些在地球上則是司空見慣的事。
105. 他們將會自我防衛,且在很長的時間內維持相較地球人類更為優勢的科技。
106. 即使有些種族自身的技術不高,他們往往會受到其他更高智慧生命的保護,這些生命的科技已經達到相對完美的境界。
Billy:
嗯,這些真是“美好”的前景啊。
Semjase:
107. 這是在這個宇宙維持全部星系和平與避免死亡和毀滅的唯一的方法。
108. 地球人類必須被告知這些訊息,因為他們目前在意識上的理性還發展得非常薄弱。
109. 地球上的人應當瞭解:他們的祖先曾經將整個人類與地球推向毀滅的邊緣,並且到了需要部分撤離這個星球向外逃生的地步。
110. 而這一切也應當作為一個警告:貪婪的權力慾與野蠻行為是致命的本性。
111. 在你們的太陽系,原本存在的第二個種族已經經歷過這項事實。
112. 在他們無限制的憎恨和止不住的權力貪婪中,最終將自己徹底毀滅,而且幾乎沒有任何生物在這場戰爭中倖存。
113. 他們以一場巨大的爆炸毀滅了自己的星球,而且沒有留下任何東西 —— 除了變為成千上萬的碎片;就是今天仍然圍繞著你們太陽的「小行星帶」—— 成為人類無知與致命愚蠢的警示。
114. 這些小行星是曾一度繁華的星球「Malona」的殘留物,但終被星球上的居民野蠻的權力渴求和不理性所毀滅。
[中譯者註:「Malona」現今被認為曾是「法厄同星」(Phaeton 或 Phaëton,有時也拼寫為 Phaethon);是位於火星與木星軌道間的一顆假想的行星,它的毀滅被認為是導致小行星帶形成的原因和材料。(資料來自《維基百科》)]
Billy:
姑娘,這真是非常有趣,你還知道更多有關這方面的事嗎?
Semjase:
115. 當然,但是今天已經足夠了。
116. 下一次,你會聽到更多。
(本篇接觸報告結束)
中文編輯自:https://jameshsu2013.pixnet.net/blog/post/577974706
