第003次接觸報告
接觸時間：1975年02月08日，星期六，03時03分
接觸地點：瑞士鄉間的森林
中譯版本：2025年07月18日，星期五，DeepL Translator, ChatGPT, DeepSeek, James Hsu
中譯者摘要
在第三次接觸中，Semjase 應比利的提問，談到幾個極為重要的事項：
一、他們 Plejaren 並非如同某些地球所謂的 UFO 文學作品上所描述的那樣超凡脫俗、完美無瑕，幾乎無所不知，像是地球人類的守護者和導師。他們距離那個完美的境界還差得很遠，他們只是肩負著一項任務與責任，那就是維護現存宇宙人類生命的發展。此外，他們感覺對地球人有義務。因為他們遠古的祖先同樣是地球人的祖先；他們在因少數對權力貪婪的人引發的大災難之前，從地球逃往 Plejares 星系；這段歷史錯誤需要補償。
二、此外，如果他們的指令允許，他們會到處與一些不同星體的居住者產生接觸，挑選特定個體，向他們傳達一些說明；然後，會慢慢地讓他們準備好，讓他們知道自己並不是宇宙中唯一會思考的生命體。
三、他們之所以不會大規模現身，讓大眾看到，或與各個政府聯繫；因為多次教訓告訴他們：地球上所有人類組成的政府，他們無非只想奪取他們的飛船，以此取得優勢來統治地球上的人民，甚至設法征服宇宙。此外，地球人類會和他們早期一樣，有如神明一般崇拜他們；另一方面，也會有無數的大眾會引發徹底的歇斯底里而成為犧牲品。設想一下：他們就連在地球的各國之間都不能創造和平與友誼，甚至沒有善待自己國家的人民，那麼他們又如何有能力處理這些強大的飛船與其多種設施呢！因此，他們沒有興趣公開在大眾前顯示自己。
四、談及有關Plejaren 的平均壽命將近千年，而以地球的標準，Semjase當時 330 歲仍然很年輕，相當地球人 33 歲左右的模樣。
Semjase:（讀音類似“賽米雅塞”）
1. 你已經完成了你的著作。
2. 這是一部了不起的作品。
3. 即使寫得略為嚴肅了些，但確實用對了語氣，使意思更容易理解。
4. 你幾乎不能用其他方式來寫了。
Billy:
我也這麼認為，但我有些擔心人們會拒絕接受它。
Semjase:
5. 你沒有理由擔心，因為人們將會因此關注這方面的事，而你的著作也會被印刷出版。
Billy:
我希望如此，這樣我會很高興。目前，除了我的書外，還有些東西使我產生興趣。
Semjase:
6. 那你問吧。
Billy:
自從我們上次會談之後，我花了非常多時間研讀所謂的 UFO 文學作品上。我發現你們這些來自星星上的人（如果我可以這麼稱呼的話）經常都被描述成超凡脫俗、完美無瑕，幾乎無所不知，像是地球人類的守護者和導師。也就是說，你們在靈性和意識層面都達到了完美的境界。
但就這方面來說，我的理智與直覺卻傳達給我完全不同的印象，我始終無法相信這些說法是真的，我認為那全都是言過其實的謊言。這些謊言很可能是來自病態的腦袋，或者出自不自由的心靈，將幻想刻畫得有如現實一樣，因為這些思想的創始者，不能應付真正的現實而只有逃避，所以就進入一個幻想的虛假世界。
對他們而言真相看起來太嚴酷，他們因而訴諸於幻想，盼望由那裡得到幫助。因為這些人永遠不想對任何事物承擔責任，也許是因為他們太無知，或者太懦弱，所以就把所有責任推給某個被宣稱超越他們而存在的東西，進而引領著他們的命運，這些東西他們稱之為「上帝」和宗教。這只是一個緩衝區、一個擋箭牌，一個可以塞進所有東西的幻想形象；一個他們可以把自己所有責任推卸給它的對象。
Semjase:
7. 你專注於一些非常深刻的思考，而你的想法完全符合真相。
8. 事情確實就如你所說的那樣：
9. 地球人無法承擔也無法認清自己的責任，儘管他本應該這麼做。
10. 所以他們把所有這一切都轉移到一些幻想的東西上；以那些超越自己的地方與那些所稱之為宗教的東西或「上帝」，來減少他們的責任。
11. 如果那些騙子以你剛才所說的那樣稱呼並描述我們時，那只是一個可恥的謊言，源於那些意識貧乏之人的腦袋，他們在自己的幻想中想像出一種更好的生活狀態，因為自己還無法達到，至少在此生中還無法達成，就把這一切強加在我們身上，把我們塑造成完美無缺的存在。
12. 但事實上，我們距離那個完美的境界還差得很遠，仍然必須不斷進化成長。
13. 我們不是地球上那些無知且愛幻想的一群人所標榜的所謂超級人類或者超級生命體。
14. 同樣我們也既不是教師、使者也不是開拓者。
15. 我們只是肩負著一項任務與責任，那就是維護現存宇宙人類生命的發展。
16. 這表示我們要盡力維持宇宙的秩序，並監督某些生命的發展。
17. 如果我們的指令允許，我們會到處與一些不同星體的居住者產生接觸，挑選特定個體，向他們傳達一些說明；但只有當一個種族進化到更高階段並逐漸具備思考能力時。
18. 然後，我們會慢慢地讓他們準備好，讓他們知道自己並不是宇宙中唯一會思考的生命體。
19. 自今以後，我們同樣會以心靈感應方式，逐漸灌輸可靠的知識，以協助你們發現此時需要的科技發明。
Billy:
那你們為什麼不大規模現身，讓大眾看到你們？還有為什麼你們不與各個政府取得聯繫？
Semjase:
20. 地球上所有人類組成的政府，無一例外，都渴望獲取權力與利益。
21. 在和平和友誼的煙幕下，他們只想奪取我們的飛船，好藉此在地球上實現絕對的「極端手段」統治（Gewalt-rule）［註一］。
［註一：依據FIGU 詞典網站的解釋：Gewalt 與 heftig（暴力）和 Heftigkeit（暴力）這兩個名詞意思不同，因為 Gewalt 這個古老的詞語在古天琴人（Lyran）的用語中，意思是 Gewila，它的定義是使用一切可以使用的強制手段，包括身體、心理、心靈和意識上的力量、能力和技巧，來進行和完成可怕的行動和行為。］
22. 此外，他們會試圖征服宇宙，因為他們根本不懂節制。
23. 他們就連在地球的各國之間都不能創造和平與友誼，甚至沒有善待自己國家的人民。
24. 那麼他們又如何有能力處理這些強大的儀器設備；諸如我們的飛船這種層級的力量與其多種設施呢！
25. 我們沒有興趣公開在大眾前顯示我們自己。
26. 因為他們的認知仍然狹隘短淺，且被宗教的迷信所束縛。
27. 在他們有限的推理中，地球人類會和他們早期一樣，有如神明一般來崇拜我們；另一方面，他們當中有很多人會因貪婪權慾而想奪取我們飛船的控制權。
28. 而且也別忘了，那些會陷入極度歇斯底里並因此心智崩潰的人，他們的人數多不勝數。
29. 由於這些原因，剛開始的時候最好只選擇少數的地球人，培養建立聯絡管道，透過他們慢慢傳播我們存在的訊息和工作內容，為大眾將來所面臨的事物作好準備。
30. 我們既不是守護者，也不是地球人類的監督者；而是我們感覺對地球人有義務。因為我們遠古的祖先同樣是地球人的祖先；他們在因少數對權力貪婪的人引發的大災難之前，從地球逃往 Plejares 星系；正如過去幾十年間你所理解推測的一樣。
31. 只有少數事件的發生與你推測的不同。
32. 大體上，你已經得悉要點和大部分的故事，而且是第一個發現符合真相的人類。
Billy:
那麼我的推測是正確的囉。
Semjase:
33. 當然，但我會在其他時間給你關於這方面更詳細的資料。
Billy:
也有關於以馬內利（Jmmanuel；也就是「耶穌」）的嗎？
Semjase:
34. 正確，你應該接受一些關於亞特蘭提斯（Atlantis）和穆（Mu）的訊息，而關於以馬內利，你已經知道很多了。
35. 你知道加略人猶大（Judas Ischarioth；被大多數人認為出賣耶穌的人）的手稿，它完全符合真相。
36. 所以我不用對此多作解釋。
Billy:
但是我還是對一件事很感興趣，Semjase，外星人經常被描述為很長壽，甚至有幾百萬年，這是怎麼回事？
Semjase:
37. 你相信這些說法嗎？
Billy:
不，我不信，因為這聽起來太不合常理了。根據我的判斷，我只能夠相信一個七百億歲的人已經完全不再是一個人類，而是某種靈魂的化身。
Semjase:
38. 這些你同樣正確。
39. 當一個人類已經達到某種與靈性意識相關的完美狀態，而且處於高度適合存在的生命方式；一個人或許可能會成長到幾百甚至幾千歲的壽命。
40. 但是在這個狀態之後的四千至六千萬年，靈魂就不再需要存在於一個純粹的肉體內，而成為一種半靈魂狀態的生命體。
41. 然後只以半物質形式生活另外六千至八千萬年，而且這種高等的生命體，我們不能再以純粹的物質人類層級與它溝通，除非有非常高的意識上和靈性上的進化。
42. 經過六千至八千萬年後，這種半靈魂半物質的生命體，自行轉變成最初的純靈魂體，並進入 Arahat Athersata 的層級。
Billy:
我明白了，我可以再多問妳一個或兩個問題嗎？
Semjase:
43. 儘管問。
Billy:
妳肯定知道我們地球上可愛女性總是對自己的年齡守口如瓶，她們用化妝品和顏料塗抹他們的唇、臉、手指和腳趾甲，妳對此有何看法？
Semjase:
44. 無可諱言。
45. 她們通過這些行為欺瞞著自己。
46. 從我的觀點，我覺得化妝很令人不悅，任何形式的塗抹身體或者手腳指甲都一樣。
Billy:
我也是這樣認為的。但是妳們的人是怎樣的？妳們也會這樣嗎？
Semjase:
47. 當然不會。
Billy:
很好，我可以問妳實際上多大年紀嗎？
Semjase:
48. 當然可以，你猜多少？
Billy:
我對猜測你們這類型的人沒有經驗，但是根據我估量，妳應該大約 32 或 33 歲。
Semjase:
49. 你熟悉你所知的東西，以地球上的標準而言，從我的外貌判斷，這的確是我的年紀。
50. 然而你不知道的是，我們平均預估的壽命非常高，有幾百年；也就是近千年。
51. 以你說的標準，我 330 歲仍然很年輕，以你們的算法，大約 33 歲。
Billy:
妳所說的「我的標準」是什麼意思？如果妳之前告訴過我你們的平均壽命，我對妳或許就不會這樣估算，我怎麼會知道所有的事？
Semjase:
52. 別放在心上，這真的是我的疏忽。
53. 不過現在我又得要走了，因此在這向你告別。
（本篇接觸報告結束）
中文翻譯編輯自：https://jameshsu2013.pixnet.net/blog/post/254712218
留言列表
比利邁爾（Billy meier）現象 (26)
