The Law of One, Book V, Fragment 18
Session 30, February 24, 1981
一的法則：卷五，片斷十八
第三十場集會，1981年2月24日
Jim:
A fellow associated with Cosmic Awareness Communications in Washington state was developing and distributing a machine that was supposed to augment the general health and well-being of a person, and we asked Ra whether it might aid Carla. The response suggested Carla’s magnetic field was somewhat unusual and very likely formed in such an unusual way as to permit contact with those of Ra specifically. This unusual magnetic field has been a source of frequent inconveniences with any electromagnetic equipment which Carla has used on a regular basis. She breaks it—just by touching it periodically. She can’t wear any but quartz crystal watches, and we have many, many semi-functional tape recorders lying about different areas of our house.
Jim 評論：
一個住在華盛頓州的朋友，他在宇宙覺知通訊（機構）工作，他發展並行銷一台機器，據稱可以增進一個人的健康與福祉；我們便問 Ra 這台機器是否對 Carla 有幫助。 Ra 的回覆指出 Carla 的磁場有些不尋常，並且很可能形成這不尋常磁場的特定原因是為了允許她與 Ra 群體通訊。
這個不尋常的磁場曾經是許多不便的源頭，任何 Carla 定期使用的電磁裝備都會壞掉，她只是定期碰觸某個電磁裝備，就會把它搞壞。
她不能戴任何手錶，除了石英水晶錶。
我們有許許多多的半-故障的錄音機躺在我們屋子的不同區域上。
Carla: It makes for a good story, but it can be frustrating to have electronically damaging energy—I am not amused when I break things. The last thing I want to do is destroy the very machines that allow me to communicate. And my tendency to feel various odd energies has at times been an unwelcome gift. I remember a couple of times when my being able to perceive some occult frequency or another put me in the way of very forceful people who decided that I was to work with them. Of course, I have withstood any requests for help which I felt uncomfortable accepting, but I really don’t enjoy the process of convincing someone that I won’t come out and play!
Carla 評論：
這會是一個好故事，但擁有電性破壞能量是令人挫折的，當我破壞東西時，我可笑不出來。我最不想做的事就是摧毀允許我溝通的機器。
而我可以感覺各種古怪能量的傾向有時候是一個不受歡迎的（天賦）禮物。
我記得有好幾次感知到一些玄秘的頻率，把我帶到一些很有力的人群面前，他們決定我應該跟他們一起工作。當然，我抗拒任何使我感到不舒服的要求，但我真的不享受說服某人 —— 我不要出來（跟你）玩 —— 的過程！
In all of the things, and there are a million or two, that we’ve tried to better my physical condition, we have not found anything of that nature that avails. However, the gifts of spirit and faith are far more efficacious. So I have become relatively uninterested in new modalities and gadgets—and rest in prayer and peace, knowing the perfect self within.
在所有這些東西中，數不清的次數，大家嘗試改善我的肉體狀態，但我們找不到任何有用的裝備。然而，靈性與信心的禮物是更為有效力的。所以，我對於新的治療方式與精巧機械相對缺乏興趣，我在禱告與平安中安歇，持續知曉內在的完美自我。
Session 30, February 24, 1981
第三十場集會，1981年2月24日
Questioner: The instrument would like to know if you could tell her whether or not this item which is called Sam Millar’s polarizer would help her physical well-being. Could you do that?
問：該器皿想知道你可否告訴她，有個物品叫做山姆．米勒之極化器（polarizer）對她的肉體健康有沒有幫助？你可以回答嗎？
Ra: I am Ra. As we scan the instrument we find anomalies of the magnetic field which are distorted towards our abilities to find narrow band channel into this instrument’s mind/body/spirit complex. The polarizer of which you speak, as it is, would not be helpful. A careful reading of this instrument’s aura by those gifted in this area, and subsequent alterations of the magnetizing forces of this polarizer, would assist the entity, Sam, in creating such a polarizer that would be of some aid to the instrument. However, we would suggest that no electrical or magnetic equipment not necessary for the recording of our words be brought into these sessions, for we wish no distortions that are not necessary.
RA：我是Ra，當我們掃描該器皿之際，我們發現該磁場的異常之處，它被扭曲朝向我們的通訊能力，也就是找到窄頻管道進入這個器皿的心/身/靈複合體之能力。你所說的極化器，以它現在的狀態，將不會有幫助。藉由那些在這方面有天賦的實體，仔細讀取該器皿的靈光，隨後修改這個極化器的磁化力量將對該器皿有一些幫助。
然而，我們建議任何與錄製我們話語無關的電器或磁性裝備都不要帶入這些（Ra通訊）集會中，因為我們不想要產生任何不必須的扭曲。
［片斷十八 結束］
留言列表
新宇宙觀 (6)
