The Law of One, Book II, Session 41
March 20, 1981
一的法則：卷二， 第四十一場集會
1981 年 3 月 2 0 日
Ra: I am Ra. I greet you in the love and in the light of the one infinite Creator. We communicate now.
RA ： 我是 Ra ，我在太一無限造物者的愛與光中向你們致意 。 我們現在開始通訊 。
Questioner: I have one question of logistics to start with. I know that it is a dumb question, but I have to ask it to be sure. There is a possibility that we may have to move from this location. Will this have any effect at all on our contact with Ra?
發問者： 我有一個後勤的問題 ， 我知道那是個愚蠢的問題 ， 但我必須確定一下 。 我們可能得搬離這個位置 ， 可能遠離此處至少一千英哩， 這點是否會對於我們與 Ra 的接觸有任何影響 ？
Ra: I am Ra. This is not a foolish question. The location is meaningless, for are we not in the creation? However, the place of the working shall be either carefully adjudged by your selves to be of the appropriate vibratory levels or it shall be suggested that the purification of the place be enacted and dedication made through meditation before initial working. This might entail such seemingly mundane chores as the cleansing or painting of surfaces which you may deem to be inappropriately marred.
RA ： 我是 Ra ，這不是個傻問題 ， 位置是沒有意義的 ， 難道我們不都在這個造物中 ？ 無論如何 ， 工作的場所應該被你們自己判斷為具有適當的振動層次，或者透過冥想，在初始工作之前執行淨化場所的儀式 。 這儀式可能伴隨著看似平凡的勞務，如潔淨你們認為不適當的污點，或粉刷該牆壁表面 。
Questioner: I am familiar with the Banishing Ritual of the Lesser Pentagram. I was wondering if this ritual was of use in preparing a place for this type of working?
發問者： 我熟悉小五芒星的驅逐儀式 ， 我想知道這個儀式是否可以用來準備這種類型的工作場所 ？
Ra: I am Ra. This is correct.
RA ： 我是 Ra ，這是正確的 。
Questioner: In trying to build an understanding from the start, you might say, starting with intelligent infinity and getting to our present condition of being I think that I should go back and investigate our sun since it is the sub-Logos that creates all that we experience in this particular planetary system.
發問者： 你可以說 ，（ 我 ） 正在嘗試從頭建立一個理解 ， 從智能無限開始，到我們目前存在的狀態，我想我應該回頭探究我們的太陽，因為它是個子理則，創造我們在這個獨特的行星系統經驗的一切 。
Will you give me a description of our sun?
你可否給予我們一個關於我們太陽的描述 ？
Ra: I am Ra. This is a query which is not easily answered in your language, for the sun has various aspects in relation to intelligent infinity, to intelligent energy, and to each density of each planet, as you call these spheres. Moreover, these differences extend into the metaphysical or time/space part of your creation.
RA ： 我是 Ra ，以你們的語言，並不能輕易地回答這個詢問 ， 因為太陽與 智能無限 、 智能能量 、每個行星 ［ 如你對這些球體的稱呼 ］ 的 各 個密度 有著各式各樣的關係 。
再者 ， 這些差異更延伸到你們造物中 形而上 或 時間 / 空間 的部分 。
In relationship to intelligent infinity, the sun body is, equally with all parts of the infinite creation, part of that infinity.
與 智能無限 的關係 ： 太陽體是那無限的一部分 ， 與無限造物的各個部分 相同 。
In relation to the potentiated intelligent infinity which makes use of intelligent energy, it is the offspring, shall we say, of the Logos for a much larger number of sub-Logoi. The relationship is hierarchical in that the sub-Logos uses the intelligent energy in ways set forth by the Logos and uses its free will to co-create the, shall we say, full nuances of your densities as you experience them.
與已賦能 智能無限 ［ 使用智能能量 ］ 的關係 ： 容我們說 ， 它是一個 （ 大 ） 理則的後代 。 該理則包含著 為數龐大 許多的子理則 。 這關係是階層性的 ， 子理則使用由理則發布的智能能量 ， 並用它的自由意志去共同創造 （ co-create ） 你們 各個 經驗密度的完整細微之處 ， 容我們說 。
In relationship to the densities, the sun body may physically, as you would say, be seen to be a large body of gaseous elements undergoing the processes of fusion and radiating heat and light.
與密度的關係 ： 從物理觀點 ， 太陽體可以被視為一個巨大的氣體元素體 ， 經歷核融合 （ fusion ） 過程 ， 散發著熱與光 。
Metaphysically, the sun achieves a meaning to fourth through seventh density according to the growing abilities of entities in these densities to grasp the living creation and co-entity, or other-self, nature of this sun body. Thus by the sixth density the sun may be visited and inhabited by those dwelling in time/space and may even be partially created from moment to moment by the processes of sixth density entities in their evolution.
形而上而言 ， 太陽 對 第四到第七密度達成一個意義 ， 根據實體們在這些密度中增長的能力，它們開始 領會 活生生的造物，以及共同實體 （ co-entity ） 或其他 - 自我 ， 太陽體的本質 。 因此，在第六密度之前，太陽可以被那些居住在時間 / 空間的實體們造訪及居住 ，它甚至可以部分被第六密度實體們 ［ 在進化過程中 ］ 所創造 ， 從 （ 這個 ） 片刻到 （ 另一 ） 片刻 。
Questioner: In your last statement did you mean that the sixth density entities are actually creating manifestations of the sun in their density? Could you explain what you meant by that?
發問者： 在你方才的敘述中，你的意思是第六密度實體們確實在他們的密度創造太陽的顯化 ？ 你可否解釋你的意思 ？
Ra: I am Ra. In this density some entities whose means of reproduction is fusion may choose to perform this portion of experience as part of the beingness of the sun body. Thus you may think of portions of the light that you receive as offspring of the generative expression of sixth-density love.
RA ： 我是 Ra ，在這 （ 第六 ） 密度 中 ， 有些實體繁衍的方式是融合 ， 他們可以選擇實行這部分的經驗，做為太陽體存在性的一部分 。 因此，你可以把你接收到的部份光線 考慮 為第六密度之 愛 的 生殖性 表達的後代 。
Questioner: Then could you say that sixth-density entities are using that mechanism to be more closely co-Creators with the infinite Creator?
發問者： 那麼，你能否說，第六密度使用那機制 ， 以成為與無限造物者更接近的共同 - 造物者 。
Ra: I am Ra. This is precisely correct as seen in the latter portions of sixth density seeking the experiences of the gateway density.
RA ： 我是 Ra ，十分地正確 。 這可以視為第六密度後半段 部分 尋求入口 （ gateway ） 密度的經驗 。
Questioner: Thank you. What I want to do now is investigate, as the firstdensity is formed, what happens and how energy centers are first formed in beings. Does it make any sense to ask you if the sun itself has a density, or is it all densities?
發問者： 謝謝你 。 我現在想探究 ， 當第一密度形成的時候發生了什麼 ， 能量中心是如何首先形成 。 我想問你，太陽本身是否有個密度，或者它是所有密度，這個問題有意義嗎 ？
Ra: I am Ra. The sub-Logos is of the entire octave and is not that entity which experiences the learning/teachings of entities such as yourselves.
RA ： 我是 Ra ，該子理則屬於整個八度音程 ， 它不是那種 ， 好比你們 ， 經驗學習 / 教導的實體 。
Questioner: I am going to make a statement of my understanding and ask you to correct me. I intuitively see the first-density being formed by an energy center which is a vortex. This vortex then causes these spinning motions that I have mentioned before of vibration which is light which then starts to condense into materials of the first-density. Is this correct?
發問者： 我就我的理解做個聲明，並要求你更正我 。 我直覺地看到第一密度存有藉由一個能量中心形成 ； 它是 一個漩渦 。 這個漩渦引起這些急速旋轉的運動，即光的振動，然後開始凝結為第一密度的材料 。 這是否正確 ？
Ra: I am Ra. This is correct as far as your reasoning has taken you.
RA ： 我是 Ra ，這聲明的正確已經到達你推理的最大限度 。
However, it is well to point out that the Logos has the plan of all the densities of the octave in potential completion before entering the space/time continuum in first-density. Thus the energy centers exist before they are manifest.
無論如何 ， 我們指出理則的計畫是 ： 在空間 / 時間連續體進入第一密度之前 ， 八度音程的所有密度已經潛在的完成 。 因此 ， 在能量中心顯化之前，它們已經存在 。
Questioner: Then what is the simplest being that is manifested? I am supposing that it might be a single cell or something like that. How does it function with respect to energy centers?
發問者： 那麼，什麼是最簡單的顯化存有 ？ 我假設它可能是個單細胞，或類似的東西 。 就能量中心而言，它如何作用 ？
Ra: I am Ra. The simplest manifest being is light or what you have called the photon. In relationship to energy centers it may be seen to be the center or foundation of all articulated energy fields.
RA ： 我是 Ra ，最簡單的顯化存有是光，或你曾稱為的光子 （ photon ） ， 它與能量中心的關係可以被視為所有清晰能量場的中心或基礎 。
Questioner: When first-density is formed we have fire, air, earth, and water. There is at some time the first movement or individuation of life into a portion of consciousness that is self-mobile. Could you describe the process of the creation of this and what type of energy center it has?
發問者： 當第一密度形成 ， 我們有了火、風、地、水 。 在某個時點，首先的生命活動或個體化 ， 進入意識的自我 - 走動 （ self-mobile ） 部分 。 你可否描述造物這部分的過程，以及它有哪種型態的能量中心 ？
Ra: I am Ra. The first or red-ray density, though attracted towards growth, is not in the proper vibration for those conditions conducive to what you may call the spark of awareness. As the vibratory energies move from red to orange the vibratory environment is such as to stimulate those chemical substances which lately had been inert to combine in such a fashion that love and light begin the function of growth.
RA ： 我是 Ra ，第一或紅色光芒密度 ， 雖然被吸引朝向成長 ， 它 所在 的振動對於 ［ 你可能稱為的 ］ 覺知火花，並沒有助益 。 當振動能量從紅色移往橙色，該振動環境刺激那些過去是 無生氣的 （ inert ） 化學物質 ， 以 如此這般 的方式結合在一起，於是愛與光開始 （ 啟動 ） 成長的功能 。
The supposition which you had earlier made concerning single-celled entities such as the polymorphous dynaflagallate is correct. The mechanism is one of the attraction of upward spiraling light. There is nothing random about this or any portion of evolution.
你稍早對於單細胞實體的假設 ， 如多形態腰鞭毛蟲 （ dynaflagallate* ）， 是正確的 。 該機制屬於一種向上螺旋光之吸引力 。 關於進化的這部分或任何部分，都沒有什麼事情是隨機的 。
（ * 譯註 ： 這個專有名詞在字典上查不到 ， 查詢微生物相關網站之後 ， 發現該單字應為 dinoflagallate 之筆誤 ， 並獲得原作者 Carla 之認可 。）
Questioner: As I remember, the polymorphous dynaflagallate has an iron rather than a copper based cell. Could you comment on that?
發問者： 我記得 ， 多形態腰鞭毛蟲的細胞成分是鐵而非銅 ， 你可以評論這點嗎 ？
Ra: I am Ra. This information is not central. The base of any metabolism, shall we say, is that which may be found in the chemical substances of the neighborhood of origin.
RA ： 我是 Ra ，這個資訊不是核心的 。 任何新陳代謝的基礎 ， 容我們說 ， 以鄰近源頭可以找到的化學物質為主 。
Questioner: I was just commenting on this because it has the motion of our animal life with copper based cells yet it has the iron based cell of plant life indicating a transition from possibly plant to animal life. Am I wrong? My memory is a little fuzzy on this.
發問者： 我剛才提到這點的原因是因為它 擁有 我們動物 ［ 帶有 銅基 細胞 ］ 的 運動 ， 然而它卻有 植物 的 鐵基 細胞成分 ， 這 可能 指出，它是從植物過渡到動物的代表 。 我錯了嗎 ？ 我的記憶在這方面有點模糊了 。
Ra: I am Ra. It is not that you are incorrect but that no conclusions should be drawn from such information. There are several different types of bases for conscious entities not only upon this planetary sphere but to a much greater extent in the forms found on planetary spheres of other sub-Logoi. The chemical vehicle is that which most conveniently houses the consciousness. The functioning of consciousness is the item of interest rather than the chemical makeup of a physical vehicle.
RA ： 我是 Ra ，你並不是不正確，而是不應該從這類資訊推斷出任何結論 。 覺知實體們有幾種不同的 （ 化學 ） 基 ， 不只在這個星球上 ， 在更大的程度上 ， 適用於其他 子 理則的行星上 。 化學載具是收容意識最便利的東西 。 意識的機能才是 關注 的項目 ， 而非肉體載具的化學組成 。
We have observed that those whom you call scientists have puzzled over the various differences and possible interrelationships of various stages, types, and conditions of life-forms. This is not fruitful material as it is that which is of a moment’s choice by your sub-Logos.
我們已經觀察到 ， 你們所稱的科學家對於生命形態各式各樣的差異，不同階段的交互關係、狀態、種類感到困惑 。 這不是會帶來收穫的題材，因為那只是你們子理則在某個片刻的選擇 。
Questioner: I didn’t mean to waste time with that question but you just happened to mention that particular single cell. Does this polymorphous dynaflagallate have an orange energy center?
發問者： 我並不想浪費時間在方才的問題，但你剛好提到這特別的單細胞 。 多形態腰鞭毛蟲，是否有個橙色能量中心 ？
Ra: I am Ra. This is correct.
RA ： 我是 Ra ，這是正確的 。
Questioner: Is this energy center, then, on a very small scale related to the orange energy center in man?
發問者： 那麼，這個能量中心是否在非常小的尺度上與人類的橙色能量中心有關連 ？
Ra: I am Ra. The true color is precisely the same. However, the consciousness of the second-density beginning is primitive and the use of orange ray limited to the expression of self which may be seen to be movement and survival.
RA ： 我是 Ra ，真實顏色的確是一樣的 。 無論如何 ， 第二密度起初的意識是原始的 ， 橙色光芒的使用被限制在自我表達之內 ， 可以視為移動與求生存 。
In third-density, at this time, those clinging to orange ray have a much more complex system of distortions through which orange ray is manifested. This is somewhat complicated. We shall endeavor to simplify.
在第三密度的此時，那些執著於橙色光芒的實體們有著更為複雜的變貌系統以彰顯橙色光芒 。 這點有些複雜 ， 我們將努力簡化 。
The appropriate true color for third-density is, as you have ascertained, yellow. However, the influences of the true color, green, acting upon yellow ray entities have caused many entities to revert to the consideration of self rather than the stepping forward into consideration of other-self or green ray. This may not be seen to be of a negatively polarized nature, as the negatively polarized entity is working very intensively with the deepest manifestations of yellow ray group energies, especially the manipulations of other-self for service to self. Those reverting to orange ray, and we may add these are many upon your plane at this time, are those who feel the vibrations of true color green and, therefore, respond by rejecting governmental and societal activities as such and seek once more the self.
第三密度適當的真實顏色 ， 如你已經確定的 ， 是黃色 。 然而 ， 真實顏色綠色的影響作用於黃色光芒實體們 ， 已經造成許多實體回復到自我的考量 ， 而非向前跨步 進入 其他 - 自我 或 綠色光芒的考量 。 這不可被視為負面極化特質 ， 因為負面極化實體正非常強烈地工作著 ， 以彰顯出黃色光芒 群體能量 的最深層 ， 特別是為了自我而操縱其他 - 自我 。 那些重返橙色光芒的實體們 ， 我們可以補充目前有許多這樣的實體存在於你們的 （ 次元 ） 平面上 ， 那些實體們感受到真實顏色綠色的振動 ， 因此 ， 藉由拒絕政府與社會活動表達回應 ， 並再一次尋求自我 。
However, not having developed the yellow ray properly so that it balances the personal vibratory rates of the entity, the entity then is faced with the task of further activation and balancing of the self in relation to the self, thus the orange ray manifestations at this space/time nexus.
無論如何 ， 沒有適當地發展黃色光芒，以平衡個人的振動頻率 ， 那些實體面臨的任務，是去進一步的啟動與平衡自我與自我的關係 ， 因此在這個空間 / 時間鏈結中 顯化 橙色光芒 。
Thus true color orange is that which it is without difference. However, the manifestations of this or any ray may be seen to be most various depending upon the vibratory levels and balances of the mind/body or mind/body/spirit complexes which are expressing these energies.
因此真實顏色橙色是沒有差別的 ， 然而 ， 這個或任何一個光芒的 顯化 卻是極為多樣化，這是由於表現該光芒能量的 心 / 身 或 心 / 身 / 靈複合體有著不同的振動層次與平衡 。
Questioner: Could you tell me the simplest and first entity to have both orange and yellow ray energy centers?
發問者： 你可否告訴我擁有橙色與黃色光芒能量中心的實體中 最簡單及起初的實體為何 ？
Ra: I am Ra. Upon your planetary sphere those having the first yellow ray experiences are those of animal and vegetable natures which find the necessity for reproduction by bisexual techniques or who find it necessary to depend in some way upon otherselves for survival and growth.
RA ： 我是 Ra ，在你的星球上，那些擁有首先黃色光芒經驗的實體們是那些動物與植物，它們發現需要藉由兩性生殖來繁衍，或者發現須以某種方式依賴其他自我求生存及成長 。
Questioner: And then what entity would be the simplest that would have red, orange, yellow, and green rays activated?
發問者： 那麼，在已經啟動紅色、橙色、黃色、綠色光芒的實體中，何者是最簡單的實體 ？
Ra: I am Ra. This information has been covered in a previous session. To perhaps simplify your asking, each center may be seen to be activated potentially in third-density, the late second-density entities having the capability, if efficient use is made of experience, of vibrating and activating the green ray energy center.
RA ： 我是 Ra ，這個資訊在先前的集會中已經被涵蓋 ， 為了簡化你的問題 ， 在第三密度中，每一個中心都可以視為已被潛在地啟動 ； 第二密度晚期的實體有這樣的能量 ， 如果有效地運用其經驗 ， 能夠振動並啟動綠色光芒能量中心 。
The third-density being, having the potential for complete self-awareness, thus has the potential for the minimal activation of all energy centers. The fourth, fifth, and sixth densities are those refining the higher energy centers. The seventh density is a density of completion and the turning towards timelessness or foreverness.
第三密度存有 ， 有著完整自我 - 覺察的潛能 ， 因此有潛力達成最小程度的所有能量中心之啟動 。 第四、第五、第六密度是精練較高能量中心 的密度 。 第七密度是完成的密度 ， 並且開始 轉向 無時性 或 永恆性 。
Questioner: Then would an animal in second-density have all of the energy centers in some way in its being but just not activated?
發問者： 那麼，第二密度的動物以某種方式擁有所有的能量中心，只是有的尚未啟動 ？
Ra: I am Ra. This is precisely correct.
RA ： 我是 Ra ， 精準地 正確 。
Questioner: Then the animal in second-density is composed of light as are all things. What I am trying to get at is the relationship between the light that the various bodies of the animal are created of and the relationship of this to the energy centers which are active and the ones which are not active and how this is linked with the Logos. It is a difficult question to ask. Can you give me some kind of answer?
發問者： 那麼，第二密度的動物如同所有東西，都是由光組成 。 我想嘗試了解的是各式各樣由光構成的動物形體 與 活躍能量中心 與 非活躍能量中心的關係以及這一切與理則的連結 。 這是個難以發問的問題，你可以給我某種的答案嗎 ？
Ra: I am Ra. The answer is to redirect your thought processes from any mechanical view of evolution. The will of the Logos posits the potentials available to the evolving entity. The will of the entity as it evolves is the single measure of the rate and fastidiousness of the activation and balancing of the various energy centers.
RA ： 我是 Ra ，答案在於將你的思想過程導引到另一個方向 ， 離開任何對於進化的機械式觀點 。 理則的意志 安置 潛能給 正在 進化的實體 ， 該 進化中 的實體的 意志 決定各個能量中心的啟動與平衡之速率與嚴謹性 ， 且是唯一的度量 。
Questioner: Thank you. In the session from the day before yesterday you mentioned variable speed of rotation or activity of energy centers. What did you mean by that?
發問者： 謝謝你 ， 在前天的集會，你提到能量中心變動的旋轉速度 或 活動 。 你的意思是什麼 ， 旋轉速度 ？
Ra: I am Ra. Each energy center has a wide range of rotational speed or as you may see it more clearly in relation to color, brilliance. The more strongly the will of the entity concentrates upon and refines or purifies each energy center, the more brilliant or rotationally active each energy center will be. It is not necessary for the energy centers to be activated in order in the case of the self-aware entity. Thusly entities may have extremely brilliant energy centers while being quite unbalanced in their violet ray aspect due to lack of attention paid to the totality of experience of the entity.
RA ： 我是 Ra ，每一個能量中心的旋轉速度有著寬廣的範圍，或者你可以從顏色的關係看得更清楚 ， 明亮度 。 一個實體的意志越是強烈地集中在精練或純化各個能量中心 ， 其能量中心就會越明亮，或越活躍地旋轉 。 在自我 - 覺察的實體中，能量中心並不需要依序啟動 。 因此一個實體可能 有些 極度明亮的能量中心，卻在紫羅蘭光芒層面呈現不平衡狀態，這是由於並未將注意力放在實體的全體經驗上 。
The key to balance may then be seen in the unstudied, spontaneous, and honest response of entities toward experiences, thus using experience to the utmost, then applying the balancing exercises and achieving the proper attitude for the most purified spectrum of energy center manifestation in violet ray. This is why the brilliance or rotational speed of the energy centers is not considered above the balanced aspect or violet ray manifestation of an entity in regarding harvestability; for those entities which are unbalanced, especially as to the primary rays, will not be capable of sustaining the impact of the love and light of intelligent infinity to the extent necessary for harvest.
平衡的關鍵可以做如是觀 ： 實體們對於經驗的反應為 —— 自然不勉強、自發性、 且誠實的 ， 因此可以將經驗的價值發揮到最大的可能限度 ， 然後應用平衡練習以達成適當的態度 ， 並在紫羅蘭光芒能量中心呈現最純淨的光譜 。
這就是為什麼能量中心的明亮度或旋轉速度並不被認為比平衡的紫羅蘭光芒顯化更重要，以收割性的角度而言 ； 因為那些不平衡的實體們 ， 特別是在主要光芒方面 ， 將不會有能力承受那足以通過收割之 程度 的 智能無限 的愛與光衝擊 。
Questioner: Could you tell me the difference between space/time and time/space?
發問者： 你可否告訴我 空間 / 時間 與 時間 / 空間 的差異 ？
Ra: I am Ra. Using your words, the difference is that between the visible and invisible or the physical and metaphysical. Using mathematical terms, as does the one you call Larson, the difference is that between s/t and t/s.
RA ： 我是 Ra ，用你們的話來說 ， 差異存在於 可見 與 不可見 之間 ， 或者 物理與 形而上 之間 。 用數學術語說 ， 如同拉森 （ Larson ） 之著述 ， 差異在於 s/t 及 t/s 。
（ 譯註 ： 這裡的 s = 空間 /space ， t = 時間 /time ）
Questioner: You mentioned in the last session the concept of fasting for removing unwanted thought-forms. Can you expand on this process and explain a little bit more about how this works?
發問者： 你在上次集會曾提到禁食以去除不需要的思想 - 形態 ， 你可否詳述這個過程，並稍微多解釋一些它的運作原理 ？
Ra: I am Ra. This, as all healing techniques, must be used by a conscious being; that is, a being conscious that the ridding of excess and unwanted material from the body complex is the analogy to the ridding of mind or spirit of excess or unwanted material. Thus the one discipline or denial of the unwanted portion as an appropriate part of the self is taken through the tree of mind down through the trunk to subconscious levels where the connection is made and thus the body, mind, and spirit, then in unison, express denial of the excess or unwanted spiritual or mental material as part of the entity.
RA ： 我是 Ra ，這點 ， 如同所有的治療技巧 ， 必須被一個覺知的存有使用 ； 也就是說 ， 一個存有意識到，除去身體中 多餘 及 不需要的東西 可以類比為去除心智或靈性中 不需要的東西 。 因此 這種否定 不需要部分 之修練 ， 做為自我的一個恰當角色 ， 透過心智之樹，經過樹幹 ， 到達潛意識的層次 ， 在那兒產生連結，於是 身體、心智、靈性 協同一致，表達對於靈性或心智 多餘 或 不需要部分 的否決 。
All then falls away and the entity, while understanding, if you will, and appreciating the nature of the rejected material as part of the greater self, nevertheless, through the action of the will purifies and refines the mind/body/spirit complex, bringing into manifestation the desired mind complex or spirit complex attitude.
這一切都脫落之後 ， 實體理解 ［ 如果你願意這麼說 ］ 並欣賞這些被排斥的東西，是更大自我的一部分 ， 儘管如此 ， 透過意志的行動，淨化並精練 心 / 身 / 靈複合體 ， 然後將渴望的心智或靈性複合體態度具體地呈現出來 。
Questioner: Then would this be like a conscious reprogramming of catalyst? For instance, for some entities catalyst is programmed by the higher self to create experiences so that the entity can release itself from unwanted biases. Would this be analogous then to the entity consciously programming this release and using fasting as the method of communication to itself?
發問者： 那麼，這就像是有意識的重新編寫催化劑程式 ？ 舉例來說 ， 有些實體的催化劑是由高我規劃，用來創造經驗，好讓該實體能夠從不需要的偏見中解放出來 ， 這是否可以類比於，一個實體有意識地規劃這個解放，使用禁食做為與自身溝通的方式 ？
Ra: I am Ra. This is not only correct but may be taken further. The self, if conscious to a great enough extent of the workings of this catalyst and the techniques of programming, may through concentration of the will and the faculty of faith alone cause reprogramming without the analogy of the fasting, the diet, or other analogous body complex disciplines.
RA ： 我是 Ra ，這不僅是正確，還可以被帶到更深入的境界 。 自我的意識持續工作這個催化劑，並熟悉編寫程式的技巧，到了某種程度，它可以僅透過意志的集中與 信心機能，促成程式被重新編寫，而不需要禁食、 飲食 的類比效應 ， 或其他類比的身體複合體的修練 。
Questioner: I have a book, INITIATION, in which the woman describes initiation. Are you familiar with the contents of this book?
發問者： 我有一本書 ， 入門 （ INITIATION ）， 在書中，一個女人描述 入門 ， 你熟悉這本書的內容嗎 ？
Ra: I am Ra. This is correct. We scan your mind.
RA ： 我是 Ra ，這是正確的 。 我們掃描了你的心智 。
Questioner: I have only read part of it, but I was wondering if the teachings in the book with respect to balancing were Ra’s teachings?
發問者： Jim 已經讀完整本書， 我只讀了該書的一部分 ， 我在想本書中關於平衡的教導是否為 Ra 的教導 ？
Ra: I am Ra. This is basically correct with distortions that may be seen when this material is collated with the material we have offered.
RA ： 我是 Ra ，這基本上是正確的，除了你可以看到的一些扭曲，將這本書與我們曾提供的資料對照即可發現 。
Questioner: Why are the red, yellow, and blue energy centers called primary centers? I think from previous material I understand this, but is there some tracing of these primary colors back to intelligent infinity more profound than what you have given us?
發問者： 為什麼 紅色 ， 黃色 ， 及藍色能量中心被稱為主要中心 ？ 從先前的資料我想我了解這點 ， 但追溯這些主要顏色到智能無限，這個過程是否有些更深奧的意涵 是你尚未告訴我們的 ？
Ra: I am Ra. We cannot say what may seem profound to an entity. The red, yellow, and blue rays are primary because they signify activity of a primary nature.
RA ： 我是 Ra ，我們不能說什麼對於一個實體似乎是深奧的 。 紅色、黃色、藍色光芒是主要的 ， 因為它們表現主要特質的活動 。
Red ray is the foundation; orange ray the movement towards yellow ray which is the ray of self-awareness and interaction. Green ray is the movement through various experiences of energy exchanges having to do with compassion and all-forgiving love to the primary blue ray which is the first ray of radiation of self regardless of any actions from another.
紅色光芒是基礎 ； 橙色光芒是朝向黃色光芒的移動 ， 黃色光芒是自我 - 意識與互動 的光芒 。 綠色光芒透過各式各樣的能量交換經驗 ， 主要與 憐憫、原諒一切的愛有關 ， 移動前往藍色光芒 。 藍色光芒是不管他人行動，放射自我的第一個光芒 。
The green-ray entity is ineffectual in the face of blockage from other-selves.
面臨其他 - 自我的阻擋時 ， 綠色 - 光芒實體是不起作用的 。
The blue ray entity is a co-Creator. This may perhaps simply be a restatement of previous activity, but if you consider the function of the Logos as representative of the infinite Creator in effectuating the knowing of the Creator by the Creator you may perhaps see the steps by which this may be accomplished.
藍色光芒實體是共同 - 造物者 。 這或許只是先前活動的重新聲明 ， 但如果你考慮理則的功能 ， 做為無限造物者的代表，達成藉由造物者知曉造物者的目的，你或許可以看出需要被完成的步驟 。
May we ask for one final full question before we leave this working?
在我們離開這次工作之前，是否有最後一個完整的問題 ？
Questioner: This may be too long a question for this working, but I will ask it and if it is too long we can continue it at a later time. Could you tell me of the development of the social memory complex Ra, from its first beginnings and what catalysts it used to get to where it is now in activation of rays?
發問者： 這個問題或許需要太長的時間 ， 但我將發問，如果需要很長的回應，我們可以在以後繼續 。 你能否告訴我，社會記憶複合體 Ra 的發展 ， 從它起初的開始以及使用過的催化劑，直到它目前所在位置，以光芒啟動的角度來說 ？
Ra: I am Ra. The question does not demand a long answer, for we who experienced the vibratory densities upon that planetary sphere which you call Venus were fortunate in being able to move in harmony with the planetary vibrations with an harmonious graduation to second, to third, and to fourth, and a greatly accelerated fourth-density experience.
RA ： 我是 Ra ，這問題並不需要一個很長的答案 ， 因為我們在金星上經驗的振動密度，很幸運地能夠與行星振動和諧移動，伴隨著和諧的畢業到達第二 ， 第三 ， 以及第四 （ 密度 ）， 並且體驗 大大 加速的第四密度 。
We spent much time/space, if you will, in fifth-density balancing the intense compassion we had gained in fourth-density. The graduation again was harmonious and our social memory complex which had become most firmly cemented in fourth-density remained of a very strong and helpful nature.
我們花了許多時間 / 空間 ， 如果你願意 （ 接受這說法 ）， 在第五密度平衡我們在第四密度獲得的強烈憐憫心 。 再一次，畢業過程是和諧的 ， 我們社會記憶複合體在第四密度中建立的鞏固關係，繼續成為一項十分強健且有助益的特質 。
Our sixth-density work was also accelerated because of the harmony of our social memory complex so that we were able to set out as members of the Confederation to even more swiftly approach graduation to seventh-density.
因為我們社會記憶複合體的和諧，我們第六密度的工作也被加速，所以我們啟程出發成為星際聯邦的成員，以更迅速的步伐接近第七密度的畢業典禮 。
Our harmony, however, has been a grievous source of naiveté as regards working with your planet. Is there a brief query before we leave this instrument?
然而 ， 我們的和諧卻在與你們行星工作時， 成為令人悲痛的天真來源 。 在我們離開這個器皿之前，是否有簡短的詢問 ？
Questioner: Is there anything that we can do to make the instrument more comfortable or to improve the contact?
發問者： 我只問 有沒有什麼我們可以做的，好讓這器皿更舒適 ， 或改善這個通訊 ？
Ra: I am Ra. All is well. I leave you, my friends, in the love and in the light of the one infinite Creator. Go forth, therefore, rejoicing in the power and the peace of the one infinite Creator. Adonai.
RA ： 我是 Ra ，一切良好 ， 我離開你們 ， 我的朋友們 ， 在太一無限造物者的愛與光中 ， 向前去吧 ！ 在太一無限造物者的大能與和平中歡欣鼓舞 。 Adonai 。
（本次集會結束）
留言列表
新宇宙觀 (6)
