浩瀚萬象（ONENESS）

（回到《來自我們未來生命的訊息》（英漢對照）目錄）

（上承  來自我們未來生命的訊息CH05-03）

Changing Symbols

改變信條

Your symbols are valid for you. You have changed your mind before, and you will change your mind again about what symbols are relevant in the understanding of who and what you are. It does not matter in the overall sense what you choose to believe. If you know that you are believing what you are believing out of unconditional love for All That Is, and also equally important, unconditional love for yourself, then there is no need to worry about what you believe. There is no need to worry about what anyone believes, since you know that whatever you believe is going to create the type of reality you will be experiencing. And experience that, you will.

你們的信條（全然相信的事物）對你們是有作用的。你們以前有改變過想法，而到了知道用什麼信條才能讓你們認識自己是誰又是甚麼的時候，你們會再改變心意。你們選擇相信什麼，對宇宙的整體意識來說，並無關緊要。如果你們知道，你們之所以相信你們所相信的，是出自對「萬有一切」的無條件之愛，而同樣重要的是，也有對自己的無條件之愛，那麼就不用擔心自己相信的是什麼。不必擔心別人相信些什麼，因為你知道，不論你相信什麼，都會創造一些實相讓你去體驗，而你將會經驗得到“那些”。

The only thing I'd like to say is if that's what you believe, what you're missing is a relationship with the God who made you.

我唯一想說的是，如果“那些”是你所相信的，那麼你所錯過的是與創造你的上帝之間存在的一種關連。

Why? Understand again, you yourself are missing the idea that I perceive both ideas. I contain the totality of the dichotomy of the polarity of the seeming opposites. I know myself to be All That Is; and I also know All That Is relates to me as a higher consciousness. I can create the idea of knowing I have a relationship with All That Is; at the same time I can also see myself as the one creating that relationship, and therefore being All That Is. To me this is not something which is mutually exclusive.

為什麼？再一次要明白，是你們自己錯過了這個概念，那就是：我能領悟事物的一體兩面；我能容納看似相反的兩極，實則是整體的兩面；我知道自己就是「萬有一切」；我也知道「萬有一切」就是我的高層意識。我可以創造的理念是：明白自己與「萬有一切」是有關連的；同時我也可以看見：是自己創造了這份關連，因此而成為「萬有一切」。對我而言，並沒有任何東西是互相排斥的。

I can create whatever sense of relationship I wish; and I know that whatever sense of relationship I create is still going to be as real as any other sense of relationship I choose to create. And for me all of it is valid, and all of it is being created out of joy and ecstasy and unconditional love, the expression of the same unconditional love that the Creator created us to be. That is how I perceive the relationship. I am always in the relationship of All That Is, within joy, love and ecstasy. For us, in our civilization, the feeling of this ecstasy is the expression and the experience of what you are defining as the sense of that relationship.

我可以創造任何我所期望的關連感覺；而我知道無論我創造什麼樣的關連感，也都會和我選擇創造的其他任何關連感一樣真實。這對我來說都是可行的，而它們全都是因快樂、狂喜和無條件的愛所創造出來的，就如同「造物主」以無條件的愛創造了我們一樣。這就是我如何體悟這種關連。我總是與「萬有一切」在喜悅、愛和狂喜之中體驗這種關連。對我們來說，在我們的文明裡，這種狂喜的感覺是你們正在界定這種關連感的表達和體驗。

Why is that not happening here?

你說的那些在這裡為什麼沒有發生？

Because for the past 25,000 years, approximately, you have chosen as a group consciousness to explore the idea of separating yourselves from your memory of being All That Is. And now you are turning over a new idea. You are through with the separation, and that is why you are creating this idea you call a new age of understanding, a new age of awareness – in light and love.

因為在過去約2萬5,000年間，你們的集體意識選擇了去體驗一種與“你們是「萬有一切」之記憶”相背離的想法。而現在你們轉向了一個新的想法，你們歷經過背離的體驗，這就是為什麼你們正在創造一個所謂“覺悟的新時代”；“一個在光與愛中覺醒的新時代”。

Well, who's doing that?

好吧，有誰在這麼做？

You all are.

你們全體。

These few people here?

這些少數的人在這裡嗎？

No, the entire planet. Or you would not be on it. Because that is the idea of this planet that you are on: to create the transformation; to begin to recognize yourselves as All That Is and create a positive world. Now that you know that you are the Creator, peace, harmony, light and love can result. Now you are through with the tool of separation. Within the time span of approximately the next 30 to 50 of your years, all of your civilization will also recognize this. For when you created separation, you created the experience of more time. That is why experiencing all the limitation and separation has taken you 25,000 years.

不，是你們整個星球的人。或許你不覺得自己也算在內，不過因為那是包含你在內你們整個星球的想法，那就是：要開始轉變；要開始認識到自己就是「萬有一切」並去開創一個積極向上的世界。現在你知道你就是「造物主」，可以創造和平、和諧、光與愛。此時，由於你們歷經過了分離的體驗，在接下來的大約30到50年間，你們所有的文明將會認識到：在當你們創造分離之時，你們就在創造多餘時間的體驗。這就是為什麼你們經歷了那2萬5,000年受限和分離的漫漫歲月。

When you now choose to create the idea of integration, of knowing yourselves to be All That is, then this experience can be played out upon your planet in a mere two to 3,000 years. And after that point you will not need to reincarnate upon this planet, for it will have served its purpose for you. You will move on to something else.

當你們現在選擇了去開創整合的想法，知道自己就是「萬有一切」，那麼之前的體驗就能使你們的星球在僅僅二至三千年之間就能結束過去的一切。從此以後，你們將不再需要在這顆星球上轉世輪迴轉世，因為它已為你們達成這個階段的目的，你們將前往別的地方做別的事。

What I want to know is: if all of the people here know that whatever they choose to do is okay, then why do they need to keep coming back to get questions answered?

我想要知道的是：如果這裡所有的人都知道，無論他們選擇做什麼都可以，那麼他們為什麼還要回來問已經回答過的問題呢？

It is not necessarily that they need questions answered; it can also be an opportunity for sharing, for blending, for appreciating all the different ways All That Is has of expressing Itself through all the different individuals you are. Each one of you is a different path, a different way. So recognize that if there were only one way to do something, there would be only one person . . . Take a look around you.

他們不一定需要再問已回答的問題；它也可以作為分享，作為調合，或作為以各種不同方式的體驗，那是「萬有一切」經由你們所有不同的個人來表現祂自己的一個機會。你們每一個人都是不同的路徑，不同的方式。所以要認識到：如果做事只有一種方法，那麼就只要一個人就夠了... 但看看你們的四周。

Also understand that it is not the original person who comes back. Each being who returns ‘’again and again” is a completely new being, a completely new idea of him or herself, and a completely new universe. So as it is not the same person, in that sense no one comes back, even if "he" has been here 40,000 times.

也請明白：回來的並不是原來的那個人。每個一次又一次回來的人，都是全新的個體，有著全新的想法，和一個全新的宇宙。所以不是同一個人，在這個意義上來說，沒有一個人回來，即使“他”已經在這裡4萬次了。

How does the Holy Spirit work in this world?

聖靈如何在人間運作？

The idea is that our perception of your Holy Spirit is the collective electromagnetic mentality, the actual energy out of which all of your individual minds are created. Spirit meant in this sense is literally a physiological phenomenon, an electrical phenomenon, an electromagnetic phenomenon. It is the literal light of your world, of your consciousness.

我們對你們的聖靈的看法是：集體的電磁心智，是所有個人心靈共同創造出的實際能量。從這個觀點看靈真的是生理現象，一種電的效應，一種電磁現象。它的確是你們的世界中意識的光。

And again the way it works is as follows: it is an energy sea in which all of you as individual components are immersed. And being immersed in that sea, when you align with it electromagnetically by accelerating your vibration in ways we have discussed – excitement, service, positivity, and so forth – you then become of the spirit. What that basically means is you flow in harmony with all other beings; you telepathically link with all other beings, and know all thought. Because the idea is that telepathy is actually more precisely defined as telempathy – emotionally activated by love. And that is what the Holy Spirit, or world spirit, is.

再說一次，聖靈的運作方式如下：你們全體都個別浸潤在此一能量之海中。由於浸在這樣的海中，當你透過跟隨激情、服務他人、積極正向等等的方式加速自己的振動，因而在能量之海中能夠與之在電磁頻率上密切結合，這時你就變成了靈。那基本上意謂著，你與所有其它的存在體和諧地流動共存著，你與所有存在體都以心靈感應的方式連結在一起，並且知道所有的思想。事實上心靈感應的正確定義應該是「遠距情緒感應」—— 被愛激發的情緒。而這就是聖靈，或者世界之靈。

（未完待續） 

（續接  來自我們未來生命的訊息CH05-05）