（回到《一的法則》（英漢對照）目錄）
The Law of One, Book I, Session 25
February 16, 1981
一的法則：卷一，第二十五場集會
1981 年2 月16 日
Ra: I am Ra. I greet you in the love and the light of the infinite Creator. We communicate now.
RA：我是 Ra，我在無限造物者的愛與光中向你們致意。我們現在開始通訊。
Questioner: We shall now continue with the material from yesterday. You stated that about 3,000 years ago the Orion group left due to Diaspora. Was the Confederation then able to make any progress after the Orion group left?
問：我們將繼續昨天討論的題材。你陳述大約三千年前，由於大分散（Diaspora）獵戶集團離開（地球）。那麼星際聯邦是否能夠在獵戶集團離開後有任何進展？
Ra: I am Ra. For many of your centuries, both the Confederation and the Orion Confederation busied themselves with each other upon planes above your own, shall we say, planes in time/space whereby machinations were conceived and the armor of light girded. Battles have been and are continuing to be fought upon these levels.
RA：我是 Ra，許多世紀以來，星際聯邦與獵戶同盟雙方在你們之上的（次元）層面彼此忙碌地交戰，容我們說，在時間/空間的層面中，一方陰謀盡出，另一方則束緊了光之甲冑。在這些層面中，戰鬥持續進行著，直到今日。
Upon the Earth plane, energies had been set in motion which did not cause a great deal of call. There were isolated instances of callings, one such taking place beginning approximately 2,600 of your years in the past in what you would call Greece (at this time) and resulting in writings and understandings of some facets of the Law of One. We especially note the one known as Thales and the one known as Heraclitus, those being of the philosopher career, as you may call it, teaching their students. We also point out the understandings of the one known as Pericles.
在地球層面上，能量還在醞釀的階段，沒有導致大規模的呼求。有一些孤立的呼求事例，其中一個發生在約你們的2,600 年前，地點是古代的希臘，結果產生書寫的進步，以及對於一的法則某些切面之認知。我們特別注意到的人物有：臺利斯（Thales），赫拉克萊塔斯（Heraclitus），他們是哲學家［以你們的稱呼］，教導他們的學生；我們也指出培里克里斯（Pericles）的見解（值得注意）。
At this time there was a limited amount of visionary information which the Confederation was allowed to telepathically impress. However, for the most part, during this time empires died and rose according to the attitudes and energies set in motion long ago, not resulting in strong polarization but rather in that mixture of the positive and the warlike or negative which has been characteristic of this final minor cycle of your beingness.
在這個時候，星際聯邦被允許以心電感應傳遞的願景（visionary）資訊是有限的。
然而，大部分期間，帝國死亡與興起，根據很久以前醞釀的態度與能量，並沒有導致強烈的極化，而是正面與好戰或負面的混合物，可謂最後這個小週期的存在狀態的特色。
Questioner: You spoke of an Orion Confederation and of a battle being fought between the Confederation and the Orion Confederation. Is it possible to convey any concept of how this battle is fought?
問：你提到獵戶同盟以及它與星際聯邦之間的戰鬥。是否有可能傳達任何概念，關於這場戰爭是如何進行的？
Ra: I am Ra. Picture, if you will, your mind. Picture it then in total unity with all other minds of your society. You are then single-minded and that which is a weak electrical charge in your physical illusion is now an enormously powerful machine whereby thoughts may be projected as things.
In this endeavor the Orion group charges or attacks the Confederation armed with light. The result, a stand-off, as you would call it, both energies being somewhat depleted by this and needing to regroup; the negative depleted through failure to manipulate, the positive depleted through failure to accept that which is given.
RA：我是 Ra，如果你願意，想像你的心智，想像它與你們社會上其他所有心智處於完全的合一中。那麼你們就成了單一的心智（single-minded），原本在你們物理幻象中微弱的電荷，現在（聚集）成為巨大的動力機器，藉此，任何思想都可以被投射為東西。於是，獵戶集團努力突擊或攻擊裝備著光的星際聯邦。結果是你們所謂的不分勝負（stand-off），雙方能量都多少被這場戰鬥所消耗，並需要重新集結；負面一方因無法操控（對方）而耗損，正面一方因無法接受被給予的東西而耗損。
Questioner: Could you amplify the meaning of what you mean by the “failure to accept that which is given”?
問：你可否詳述關於"無法接受被給予的東西" 這句話的意思？
Ra: I am Ra. At the level of time/space at which this takes place in the form of what you may call thought-war, the most accepting and loving energy would be to so love those who wished to manipulate that those entities were surrounded and engulfed, transformed by positive energies.
This, however, being a battle of equals, the Confederation is aware that it cannot, on equal footing, allow itself to be manipulated in order to remain purely positive, for then though pure it would not be of any consequence, having been placed by the so-called powers of darkness under the heel, as you may say.
RA：我是 Ra，在時間/空間層面上進行所謂的思想-戰爭，最具接受性與愛的能量會是大量地愛那些想要操控的實體，以致於他們被愛所圍繞與淹沒，最後被正面能量轉變。然而，由於這是場實力相當的戰鬥，星際聯邦察覺到它不能，在平等的立足點上，允許它自身被操控好維持純粹的正面；因為這樣的純粹不會有任何結果，而是被所謂黑暗的力量踩在腳跟下，如你可能採用的說法。
It is thus that those who deal with this thought-war must be defensive rather than accepting in order to preserve their usefulness in service to others. Thusly, they cannot accept fully what the Orion Confederation wishes to give, that being enslavement. Thusly, some polarity is lost due to this friction and both sides, if you will, must then regroup.
因此那些應付這場思想-戰爭的實體們必須處於守勢而非全然接受，好保存他們的用處以服務他人。於是，他們不能全然接受獵戶同盟想要給的東西，即奴役。
所以，由於這種摩擦，雙方都損失了一些極性，必須重新集結。
It has not been fruitful for either side. The only consequence which has been helpful is a balancing of the energies available to this planet so that these energies have less necessity to be balanced in this space/time, thus lessening the chances of planetary annihilation.
對於雙方而言，都不算有什麼有益的成果，唯一有幫助的結果是這個星球可用能量的平衡，使得這些能量在空間/時間層面比較不需要被平衡，從而減輕了地球全面毀滅的機會。
Questioner: Does a portion of the Confederation then engage in this thought-battle? What percent engages?
問：我相信這是很重要的一點。是否有一部分的星際聯邦參與這場思想-戰鬥？有多少百分比參戰？
Ra: I am Ra. This is the most difficult work of the Confederation. Only four planetary entities at any one time are asked to partake in this conflict.
RA：我是 Ra，這是星際聯邦最困難的工作，在任何一個時間，僅有四個行星實體被要求參與這場戰鬥。
Questioner: What density are these four planetary entities?
問：這四個行星實體屬於什麼密度？
Ra: I am Ra. These entities are of the density of love, numbering four.
RA：我是 Ra，這些實體屬於愛的密度，編號為四。
Questioner: Would an entity of this density be more effective for this work than an entity of density five or six?
問：這個密度的實體從事這類工作是否比第五或第六密度實體更有效率？
Ra: I am Ra. The fourth density is the only density besides your own which, lacking the wisdom to refrain from battle, sees the necessity of the battle. Thus it is necessary that fourth-density social memory complexes be used.
RA：我是 Ra，第四密度是除了你們（第三）密度之外，欠缺避免戰鬥的智慧，唯一認為戰鬥有必要的密度。因此，使用第四密度社會記憶複合體是必須的。
Questioner: Am I correct in assuming that both the Confederation and the Orion group utilize only their fourth densities in this battle, and that the fifth and sixth densities of the Orion group do not engage in this?
問：我假設星際聯邦與獵戶集團雙方都只利用第四密度進行戰鬥，獵戶集團的第五與第六密度並未參與這場戰鬥，是否正確？
Ra: I am Ra. This will be the last full question as this entity’s energies are low.
It is partially correct. Fifth- and sixth-density entities positive would not take part in this battle. Fifth-density negative would not take part in this battle. Thus, the fourth density of both orientations join in this conflict.
RA：我是 Ra，這將是最後一個完整的問題因器皿的能量低落。你的假設有部分正確。第五與第六密度的正面實體不會參與這場戰鬥。第五密度的負面實體不會參與這場戰鬥。因此，雙方的第四密度（實體）加入這場鬥爭。
May we ask for a few short questions before we close?
在我們結束之前是否有些簡短的問題？
Questioner: I will first ask if there is anything that we can do to make the instrument more comfortable. I would also really like to know the orientation of the fifth-density negative for not participating in this battle?
問：首先我想問有什麼我們可以做的使這器皿更舒適？我也真的很想知道第五密度負面實體不參與這場戰鬥的態度？
Ra: I am Ra. The fifth density is the density of light or wisdom. The socalled negative service-to-self entity in this density is at a high level of awareness and wisdom and has ceased activity except by thought. The fifthdensity negative is extraordinarily compacted and separated from all else.
RA：我是 Ra，第五密度是光或智慧的密度。所謂的負面服務自我實體在這個密度中，處於高度的覺察性與智慧，他們已經終止活動除了思想。第五密度負面實體非常地緊密，並且與其他一切事物分離。
Questioner: Thank you very much. We do not wish to deplete the instrument. Is there anything that we can do to make the instrument more comfortable?
問：非常感謝你。我們不想耗盡器皿的能量，有什麼我們可以做的，使這器皿更舒適？
Ra: I am Ra. You are very conscientious. As we requested previously it would be well to observe the angles taken by the more upright posture of the entity. It is causing some nerve blockage in the portion of the body complex called the elbows.
RA：我是 Ra，你們非常謹慎認真。正如我們先前要求的，最好去觀察器皿較為筆直姿勢的角度，它造成［被稱為］手肘的部分的神經阻塞。
I am Ra. I leave you in the love and in the light of the one infinite Creator. Go forth, then, rejoicing in the power and the peace of the one Creator. Adonai.
我是 Ra，我在太一無限造物者的愛與光中離開你們，那麼向前去吧！在太一造物者的大能與和平中歡欣鼓舞。Adonai。
（本次集會結束）
（參閱補充《一的法則》片斷十四）
（回到《一的法則》（英漢對照）目錄）
留言列表
新宇宙觀 (6)
