The Law of One, Book I, Session 26
February 17, 1981
一的法則：卷一，第二十六場集會
1981
年
2
月
17
日
Ra: I am Ra. I greet you in the love and the light of the infinite Creator. I communicate now.
RA ： 我是 Ra ，我在無限造物者的愛與光中向你們致意 。 我現在開始通訊 。
Questioner: Is any of the changing that we have done here going to affect communication with the instrument in any way? Is what we’ve set up here all right?
問： 我們所做的改變是否會影響器皿的通訊 ？ 我們目前的設定正確嗎 ？
Ra: I am Ra. This is correct.
RA ： 我是 Ra ，這是正確的 。
Questioner: Do you mean that everything is satisfactory for continued communication?
問： 你的意思是每一件事都令人滿意，有助於繼續通訊 ？
Ra: I am Ra. We meant that the changes affect this communication.
RA ： 我是 Ra ，我們的意思是 這些 改變影響此次的通訊 。
Questioner: Should we discontinue communication because of these changes, or should we continue?
問： 因為這些改變，我們是否應中斷通訊 ， 或者我們應該繼續 ？
Ra: I am Ra. You may do as you wish. However, we would be unable to use this instrument at this space/time nexus without these modifications.
RA ： 我是 Ra ，如果這是你的意願，你可以這樣做 。 無論如何 ， 在這個空間 / 時間鏈結 ， 如果沒有這些修改，我們將無法使用這個器皿 。
Questioner: Assuming that it is all right to continue, we’re down to the last 3 , 000 years of this present cycle, and I was wondering if the Law of One in its written or spoken form has been made available within this last 3 , 000 years in any complete way such as we are doing now? Is it available in any other source?
問： 假設繼續下去是妥當的 ， 我們來到目前週期的最後三千年 ， 我想知道一的法則是否曾以書寫或口語形式在這段時期完整地被公佈 ， 好比我們現在從事的工作 ？ 它可以從任何其他源頭取得嗎 ？
Ra: I am Ra. There is no possibility of a complete source of information of the Law of One in this density. However, certain of your writings passed on to you as your so-called holy works have portions of this law.
RA ： 我是 Ra ，在這個密度，沒有可能取得一的法則之完整資訊 。 無論如何 ， 在你們特定的書寫 ， 你們所謂的神聖作品有部分的法則 。
Questioner: Does the Bible that we know have portions of this law in it?
問： 我們所知的聖經是否有部分的法則 ？
Ra: I am Ra. This is correct.
RA ： 我是 Ra ，這是正確的 。
Questioner: Can you tell me if any of the Old Testament has any of the Law of One?
問： 你能否告訴我，舊約是否含有 任何一點 一的法則 ？
Ra: I am Ra. This is correct.
RA ： 我是 Ra ，這是正確的 。
Questioner: Which has more of the Law of One in it, the Old Testament or the New Testament?
問： 哪一本書含有較多一的法則 ， 舊約或新約 ？
Ra: I am Ra. Withdrawing from each of the collections of which you speak the portions having to do with the Law of One, the content is approximately equal. However, the so-called Old Testament has a larger amount of negatively influenced material, as you would call it.
RA ： 我是 Ra ，從你所說的這兩本文集來比較它們與一的法則之關聯 ， 內容比例大致是相同的 。 然而 ， 所謂的舊約有較大量受負面影響的材料 ， 如你所稱 。
Questioner: Can you tell me about what percentage is of Orion influence in both the Old and New Testaments?
問： 你能否告訴我獵戶集團在舊約與新約各影響多少百分比 ？
Ra: I am Ra. We prefer that this be left to the discretion of those who seek the Law of One. We are not speaking in order to judge. Such statements would be construed by some of those who may read this material as judgmental. We can only suggest a careful reading and inward digestion of the contents. The understandings will become obvious.
RA ： 我是 Ra ，我們寧可讓那些尋求一的法則之實體們自己謹慎考慮 。 我們不是為了評判而說話 。 如此的說明會被有些讀者認為帶有判斷價值 。 我們只能建議仔細的閱讀，以及向內 （ inward ） 去消化這些內容 。 理解將會變得顯明 。
Questioner: Thank you. Have you communicated with any of our population in the third-density incarnate state in recent times?
問： 謝謝你 。 你在最近的年代可曾與任何我們第三密度的人口通訊 ？
Ra: I am Ra. Please restate, specifying “recent times” and the pronoun, “you.”
RA ： 我是 Ra ，請重述 ， 詳細說明 " 最近的年代 " 以及代名詞 " 你 " 。
Questioner: Has Ra communicated with any of our population in this century, in the last, say, eighty years?
問： Ra 在最近 80 年間是否曾與任何地球人通訊 ？
Ra: I am Ra. We have not.
RA ： 我是 Ra ，我們未曾如此 。
Questioner: Has the Law of One been communicated in the last eighty years by any other source to an entity in our population?
問： 一的法則是否曾在最近 80 年透過任何其他源頭被通訊給任何地球人 ？
Ra: I am Ra. The ways of One have seldom been communicated, although there are rare instances in the previous eighty of your years, as you measure time.
RA ： 我是 Ra ，太一之道 （ the ways of One ） 很少被通訊 ， 雖然在過去 80 年間曾有稀少的個案 。
There have been many communications from fourth density due to the drawing towards the harvest to fourth density. These are the ways of universal love and understanding. The other teachings are reserved for those whose depth of understanding, if you will excuse this misnomer, recommend and attract such further communication.
由於朝向第四密度的收割逐漸接近 ， 有許多通訊來自第四密度 。 這些通訊是普世大愛以及理解之道 。 其他的教導則保留給那些 （ 具有 ） 理解 ［ 如果你願意諒解這個誤稱 ］ 深度的實體 ，（ 它們 ） 推薦並吸引 此類 進一步的通訊 。
Questioner: Then did the Confederation step up its program of helping planet Earth some time late in this last major cycle? It seems that they did from previous data, especially with the Industrial Revolution. Can you tell me the attitudes and the reasonings behind this? is there any reason other than they just wanted to produce more leisure time in the last, say, one hundred years of the cycle? Is this the total reason?
問： 星際聯邦是否在最後一個 主要 週期的末期 增強 它幫助地球的計畫 ？ 似乎他們從先前的資料制定計畫，特別是工業革命 （ 的資料 ）。 你可否告訴我這個 增強 背後的態度及 推理 過程 ？ 除了在這週期最後一百年間製造更多閒暇時間，是否還有其他原因 ？ 或這就是全部的原因 ？
Ra:
I am Ra. This is not the total reason. Approximately two hundred of your years in the past, as you measure time, there began to be a significant amount of entities who by seniority were incarnating for learn/teaching purposes rather than for the lesser of the learn/teachings of those less aware of the process. This was our signal to enable communication to take place.
The Wanderers which came among you began to make themselves felt at approximately this time, firstly offering ideas or thoughts containing the distortion of free will. This was the prerequisite for further Wanderers which had information of a more specific nature to offer. The thought must precede the action.
RA ： 我是 Ra ，這不是全部的原因 。 大約在過去兩百年間 ， 開始有顯著數量的實體 ， 它們是老靈魂 （ seniority ）， 他們降生是為了學習 / 教導目的 ， 而 不是為了 較次要的學習 / 教導 ，（ 那是 ） 較不覺察此過程的實體的目標 。 這是我們的信號，允許通訊開始發生 。 流浪者差不多在此時來到你們中間 ， 首先給予包含自由意志變貌的思維或想法 ， 這是允許更多流浪者來給予更專門資訊的先決條件 。 思維必須先於行動 。
Questioner: I was wondering if the one, Abraham Lincoln, could have been a Wanderer?
問： 我想知道，亞伯拉罕 - 林肯 （ Abraham Lincoln ） 曾經是個流浪者 ？
Ra: I am Ra. This is incorrect. This entity was a normal, shall we say, Earth being which chose to leave the vehicle and allow an entity to use it on a permanent basis. This is relatively rare compared to the phenomenon of Wanderers.
RA ： 我是 Ra ，這是不正確的 。 容我們說 ， 這個實體是個普通的地球人選擇離開肉體載具 ， 並允許一個實體持久地使用它 。 相較於流浪者現象而言 ， 這是相對罕見的 （ 現象 ）。
You would do better, considering the incarnations of Wanderers such as the one known as “Thomas,” the one known as “Benjamin.”
你可以做得更好 ， 考慮流浪者的降生 ， 如 " 湯瑪斯 " 以及 " 班傑明 " 。
Questioner: I am assuming that you mean Thomas Edison and Benjamin Franklin?
問： 我假設你意指湯瑪斯 - 愛迪生與班傑明 - 佛蘭克林 （ Benjamin Franklin ）？
Ra: I am Ra. This is incorrect. We were intending to convey the sound vibration complex, Thomas Jefferson. The other, correct.
RA ： 我是 Ra ，這是不正確的 。 我們打算傳達的是聲音振動複合體 ， 湯瑪斯 - 傑佛遜 （ Thomas Jefferson ）。 另外一個是正確的 。
Questioner: Thank you. Can you tell me where the entity who used Abraham Lincoln’s body—what density he came from and where?
問： 謝謝你 。 你可否告訴我，使用 亞伯拉罕 - 林肯身體的實體來自哪個密度來自何方 ？
Ra: I am Ra. This entity was fourth-vibration.
RA ： 我是 Ra ，這個實體是第四密度的振動 。
Questioner: I assume positive?
問： 我假設是正面的 ？
Ra: I am Ra. That is correct.
RA ： 我是 Ra ，這是正確的 。
Questioner: Was his assassination in any way influenced by Orion or any other negative force?
問： 他被暗殺是否受到獵戶集團或任何其他負面力量的影響 ？
Ra: I am Ra. This is correct.
RA ： 我是 Ra ，這是正確的 。
Questioner: Thank you. In the recent past of the last thirty to forty years the UFO phenomena have become known to our population. What was the original reason for the increase in what we call UFO activity in the past forty years?
問： 謝謝你 。 在最近 30 到 40 年間 ， UFO 現象已經廣為 我們的人群 知曉 。 我知道有史以來，一直都有 UFO 活動 。 但 在過去 40 年間 ， UFO 活動增加的起初原因是什麼 ？
Ra:
I am Ra. Information which Confederation sources had offered to your entity, Albert [Einstein], became perverted, and instruments of destruction began to be created, examples of this being the Manhattan Project and its product.
Information offered through Wanderer, sound vibration, Nikola, also was experimented with for potential destruction: example, your so-called Philadelphia Experiment.
RA ： 我是 Ra ，星際聯邦給予你們實體 阿爾伯特．愛因斯坦 （ Albert Einstein ） 的資訊被誤用了 ， 毀滅的工具開始被建造 ， 例如 「 曼哈頓 計畫 」 （ Manhattan Project ）及其產物 。 給予流浪者 尼古拉．特斯拉 （ Nikola Tesla ） 的資訊也被進行實驗，目的是其潛在的破壞力 ： 例 如 你們所謂的 「 費城實驗 」 （ Philadelphia Experiment ） 。
Thus, we felt a strong need to involve our thought-forms in whatever way we of the Confederation could be of service in order to balance these distortions of information meant to aid your planetary sphere.
因此 ， 我們感到強烈的需求，以任何可提供服務的方式涉入我們星際聯邦的思想 - 形態 ， 好平衡這些原本要幫助你們地球的資訊所帶來的扭曲 。
Questioner: Then what you did, I am assuming, is to create an air of mystery with the UFO phenomenon, as we call it, and then by telepathy send many messages which could be accepted or rejected under the Law of One so that the population would start thinking seriously about the consequences of what it was doing. Is this correct?
問： 那麼你所做的 ， 我假設是藉由 UFO 現象去創造一團神秘的空氣 ， 然後以心電感應傳送許多訊息，在一的法則之下，人們可以接受或拒絕這些訊息 ， 於是人們開始嚴肅地思考 我們過去 行為的 後果 ， 是否正確 ？
Ra: I am Ra. This is partially correct. There are other services we may perform. Firstly, the integration of souls or spirits, if you will, in the event of use of these nuclear devices in your space/time continuum. This the Confederation has already done.
RA ： 我是 Ra ，這只有部分正確 。 有其他服務是我們可以執行的 。 首先 ， 在核子裝置被使用的事件中 ［ 位於你們的空間 / 時間連續體 ］ 整合靈魂或靈性 ［ 如果你同意這麼說 ］， 這一點星際聯邦已經完成了 。
Questioner: I don’t fully understand what you mean by that. Could you expand on that a little bit?
問： 我不完全理解你的意思 ， 你可以再講詳細一點嗎 ？
Ra: I am Ra. The use of intelligent energy transforming matter into energy is of such a nature among these weapons that the transition from space/time third density to time/space third density or what you may call your heaven worlds is interrupted in many cases.
RA ： 我是 Ra ，這些武器的特質是使用智能能量將物質轉化為能量 ， 導致第三密度空間 / 時間過渡到 第三密度 時間 / 空間 ［ 或稱為你們的 天界 ］ 的過程在許多情況下被中斷 。
Therefore, we are offering ourselves as those who continue the integration of soul or spirit complex during transition from space/time to time/space.
於是 ， 我們提供我們的服務 ， 整合那些靈魂或 靈性 複合體，使他們得以繼續從空間 / 時間 過渡 到時間 / 空間的過程 。
Questioner: Could you give us an example from Hiroshima or Nagasaki of how this is done?
問： 你可否以廣島或長崎為例 ， 說明你們如何完成這個工作 ？
Ra: I am Ra. Those who were destroyed, not by radiation, but by the trauma of the energy release, found not only the body/mind/spirit complex made unviable, but also a disarrangement of that unique vibratory complex you have called the spirit complex, which we understand as a mind/body/spirit complex, to be completely disarranged without possibility of re-integration. This would be the loss to the Creator of part of the Creator and thus we were given permission, not to stop the events, but to ensure the survival of the, shall we say, disembodied mind/body/spirit complex. This we did in those events which you mention, losing no spirit or portion or holograph or microcosm of the macrocosmic Infinite One.
RA
：
我是
Ra
，那些不是被輻射線摧毀
，
而是被能量釋放所殺害的實體不只
身
/
心
/
靈
複合體無法存活
，
獨特的振動複合體
，
你們稱為
靈性
複合體
［
我們理解為
心
/
身
/
靈
複合體
］，
也被擾亂了
。
當它被完全擾亂，則無法被重新整合，這將是造物者的損失
，
失去造物者的一部分
。
我們被給予許可
，
不
是
去阻止事件的發生
，
但要確保那些
［
容我們說
］
脫離肉體的
心
/
身
/
靈複合體之存活
。
在你所提的例子中，我們做到了
，
沒有失去任何一個
［
宏觀宇宙
］
無限太一的心靈
或
全像圖
或
小宇宙
。
Questioner: Could you tell me just vaguely how you accomplished this?
問： 可否模糊 地告訴我，你們怎樣辦到的 ？
Ra: I am Ra. This is accomplished through our understanding of dimensional fields of energy. The higher or more dense energy field will control the less dense.
RA ： 我是 Ra ，這是透過我們對於次元空間能量場 （ dimensional fields of energy ） 的認知達成 。 較高或較 密集 的能量場將控制較不 密集 的 （ 能量 ） 。
Questioner: Then you are saying that, in general, you will allow the population of this planet to have a nuclear war and many deaths from that war, but you will be able to create a condition where these deaths will be no more traumatic than entrance to what we call the heaven worlds or the astral world due to death by a bullet or by the normal means of dying by old age. Is this correct?
問： 那麼，你的說法是 ， 一般而言 ， 你們允許這個星球的人群進行核子戰爭 ， 以及戰爭帶來的許多死亡 ， 但你們能夠創造一個狀態，就是這些死亡不會比被子彈殺死或年老死亡 ［ 隨後進入天界或 星光 界 ］ 帶來更多創傷 。
Ra: I am Ra. This is incorrect. It would be more traumatic. However, the entity would remain an entity.
RA ： 我是 Ra ，這是不正確的 。 它會帶來更多創傷 ， 無論如何 ， 一個實體仍會保持為一個實體 。
Questioner: Can you tell me the condition of the entities who were killed in Nagasaki and Hiroshima at this time?
問： 你可否告訴我那些在廣島或長崎被 （ 原爆 ） 殺死的實體們的狀態 ？
Ra: I am Ra. They of this trauma have not yet fully begun the healing process. They are being helped as much as is possible.
RA ： 我是 Ra ，帶有這種創傷的實體們尚未完整地開始治療過程 ， 他們在最大的可能限度，被給予協助 。
Questioner: When the healing process is complete with these entities, will this experience of death due to nuclear bomb cause them to be regressed in their climb towards fourth density?
問： 當這些實體們的治療過程完成之後 ， 他們經歷核子彈爆炸而死，是否會使他們在攀升到第四密度的進度倒退 ？
Ra:
I am Ra. Such actions as nuclear destruction affect the entire planet.
There are no differences at this level of destruction, and the planet will need to be healed.
RA ： 我是 Ra ，核子毀滅這類的行動影響整個行星，在毀滅的層次上沒有區別 ， 整個行星都需要被治療 。
Questioner: I was thinking specifically if an entity was in Hiroshima or Nagasaki at that time and he was reaching harvestability at the end of our cycle, would this death by nuclear bomb create such trauma that he would not be harvestable at the end of the cycle?
問： 我具體所想的是，如果一個在廣島或長崎的實體在當時已經到達可收割的程度 ， 因核子彈造成的創傷而死亡 ， 到了本週期的盡頭，他是否會變得無法被收割 ？
Ra: I am Ra. This is incorrect. Once the healing has taken place the harvest may go forth unimpeded. However, the entire planet will undergo healing for this action, no distinction being made betwixt victim and aggressor, this due to damage done to the planet.
RA ： 我是 Ra ，這是不正確的 。 一旦治療開始進行，收割可以不受阻礙的進行 。 無論如何 ， 整個星球為了這個舉動將經歷治療 ， 不分受難者或侵略者 ， 因為整個星球都受到損害 。
Questioner: Can you describe the mechanism of the planetary healing?
問： 你可否描述星球治療的機制 ？
Ra: I am Ra. Healing is a process of acceptance, forgiveness, and, if possible, restitution. The restitution not being available in time/space, there are many among your peoples now attempting restitution while in the physical.
RA ： 我是 Ra ，治療是個接受 ， 寬恕以及 ， 如果可能的話 ， 修補的過程 。 修補在時間 / 空間中無法被取得 ， 有許多在世的人們正嘗試修補 。
Questioner: How do these people attempt this restitution in the physical?
問： 這些在世的人如何嘗試修補 ？
Ra: I am Ra. These attempt feelings of love towards the planetary sphere and comfort and healing of the scars and the imbalances of these actions.
RA ： 我是 Ra ，這些人嘗試將愛的感覺送給地球 ， 撫慰及治療這些舉動帶來的傷痕與不平衡 。
Questioner: Then as the UFO phenomenon was made obvious to many of the population, many groups of people were reporting contact and telepathic contact with UFO entities and recorded the results of what they considered telepathic communication. Was the Confederation oriented to impressing telepathic communication on groups that were interested in UFOs?
問： 那麼當 UFO 現象對於許多人來說都顯而易見 ， 許多團體報導關於與 UFO 實體的心電感應接觸 ， 並紀錄他們認為的心電感應通訊 。 星際聯邦是否趨向以心電感應通訊傳遞給那些對於 UFOs 有興趣的團體 ？
Ra: I am Ra. This is correct although some of our members have removed themselves from the time/space using thought-form projections into your space/time, and have chosen, from time to time, with permission of the Council, to appear in your skies without landing.
RA ： 我是 Ra ，這是正確的，雖然我們一些成員不再選擇在時間 / 空間用思想 - 形態 投射到你們的空間 / 時間 ， 而是選擇在 （ 土星 ） 議會的許可下 ， 不時出現在你們的天空卻不降落於地面 。
Questioner: Then are all of the landings that have occurred with the exception of the landing that occurred when (name) was contacted of the Orion group or similar groups?
問： 那麼，所有的降落事件除了 艾森豪 接觸個案 ， 都是被獵戶集團或相似的群體所接觸 ？
Ra: I am Ra. Except for isolated instances of those of, shall we say, no affiliation, this is correct.
RA ： 我是 Ra ，除了那些 無結盟 關係的獨立個案 ， 這是正確的 。
Questioner: Is it necessary in each case of these landings for the entities involved to be calling the Orion group, or do some of these entities come in contact with the Orion group even though they are not calling that group?
問： 在這些降落事件中 ， 是否需要牽涉其中之實體們呼求獵戶集團 ， 或者有些實體即使沒有呼求該集團 ， 仍然會與其接觸 ？
Ra: I am Ra. You must plumb the depths of fourth-density negative understanding. This is difficult for you. Once having reached third-density space/time continuum through your so-called windows, these crusaders may plunder as they will, the results completely a function of the polarity of the, shall we say, witness/subject or victim.
RA ： 我是 Ra ，你必須測量 （ plumb ） 第四密度負面理解的深度 ， 這對你是困難的 。 一旦 （ 他們 ） 穿透所謂的窗子，抵達第三密度 空間 / 時間 連續體 ， 這些十字軍便可以任意掠奪 ， 成果則完全是目擊者 / 主體 或受害者自身極性之函數 。
This is due to the sincere belief of fourth-density negative that to love self is to love all. Each other-self which is thus either taught or enslaved thus has a teacher which teaches love of self. Exposed to this teaching, it is intended there be brought to fruition an harvest of fourth-density negative or selfserving mind/body/spirit complexes.
這是由於第四負面密度 （ 生命體 ） 誠摯地相信愛自己就是愛全體 。 每一個 其他 - 自我 不是被教導，就是被奴役 ， 於是有個老師教導自我的愛 。 暴露在這種教導下 ， 它的意圖是在第四密度收割到來之際 ， 收割 第四密度負面 或 自我 - 服務的心 / 身 / 靈複合體 之果實 。
［ 原註：以下段落從第五十三場集會摘錄，為了清楚說明之故 。］
***
Questioner: Can you tell me of the various techniques used by the serviceto-others positively oriented Confederation contacts with the people of this planet, the various forms and techniques of making contact?
問： 你可否告訴我，服務他人導向的星際聯邦，在接觸地球人群時，所使用的不同技巧 ， 不同進行接觸的形式與方法 ？
Ra: I am Ra. We could.
RA ： 我是 Ra ，我們可以 。
Questioner: Would you do this, please?
問： 請你現在開始 ？
Ra: I am Ra. The most efficient mode of contact is that which you experience at this space/time. The infringement upon free will is greatly undesired. Therefore, those entities which are Wanderers upon your plane of illusion will be the only subjects for the thought projections which make up the so-called “Close Encounters” and meetings between positively oriented social memory complexes and Wanderers.
RA
：
我是
Ra
，最有效的接觸模式是你們在這個
空間
/
時間
所經驗的
。（
我們
）
極不希望侵犯自由意志
。
因此
，
那些存在於你們幻象層面的流浪者將是思想投射的唯一目標
或稱為
"
近距離接觸
"
（
Close Encounters
）
*
，
即正面傾向社會記憶複合體與流浪者之間的會談
。
（
*
譯註
：
請參考附錄一對於
Close Encounters
的說明
）
Questioner: Could you give me an example of one of these meetings between a social memory complex and a Wanderer as to what the Wanderer would experience?
問： 你可否給我一個例子 關於一個社會記憶複合體與流浪者之間的會談還有這個流浪者會經歷到什麼 ？
Ra: I am Ra. One such example of which you are familiar is that of the one known as Morris 2 . In this case the previous contact which other entities in this entity’s circle of friends experienced was negatively oriented. However, you will recall that the entity, Morris, was impervious to this contact and could not see with the physical optical apparatus, this contact.
RA
：
我是
Ra
，一個你所熟悉的例子是摩里斯
（
Morris
）
事件
*
。
在這個例子中
，
這個實體的朋友圈中
也有其他人與
（
外星人
）
接觸
卻是負面導向的
。
無論如何
，
你該記得這個實體
，
摩里斯
，
不為所動
，
且它的肉眼不能看到該次接觸
。
［
*
原註
：
參考書籍
- Secrets of UFO by Don T.Elkins with Carla L.Ruckert, CASE#1
］
However, the inner voice alerted the one known as Morris to go by itself to another place and there an entity with the thought-form shape and appearance of the other contact appeared and gazed at this entity, thus awakening in it the desire to seek the truth of this occurrence and of the experiences of its incarnation in general.
無論如何 ， 摩里斯的內在聲音警示他一個人走到另一個地方 ， 他看到一個思想 - 形態的外形與外觀，它凝視著這個實體 ， 喚醒了他尋求這個事件的真理 ， 尋求降生於此的不同體驗 。
The feeling of being awakened or activated is the goal of this type of contact. The duration and imagery used varies depending upon the subconscious expectations of the Wanderer which is experiencing this opportunity for activation.
感覺被喚醒 或 被啟動 是這類接觸的目的 ，（ 接觸的 ） 時間長短或使用的影像則取決於體驗該次啟動 機會 的流浪者潛意識之期待 。
Questioner:
In a “Close Encounter” by a Confederation type of craft I am assuming that this “Close Encounter” is with a thought-form type of craft.
Do Wanderers within the past few years have “Close Encounters” with landed thought-form type of craft?
問： 在與星際聯邦載具的 " 近距離接觸 " 中 ， 我假設該載具屬於思想 - 形態的類型 。 在最近幾年，是否有流浪者與 已降落的 思想 - 形態的載具 " 近距離接觸 " ？
Ra: I am Ra. This has occurred although it is much less common than the Orion type of so-called “Close Encounter.”
RA ： 我是 Ra ，曾經發生過 ， 雖然發生頻率比獵戶形態的 " 近距離接觸 " 要少很多 。
We may note that in a universe of unending unity the concept of a “Close Encounter” is humorous, for are not all encounters of a nature of self with self? Therefore, how can any encounter be less than very, very close?
我們補充說明，在一個無止境的合一 （ unity ） 中 ， " 近距離接觸 " 這個概念是幽默的 ， 難道所有接觸不都是自我與自我的相遇 ？ 因此 ， 怎麼會有任何相遇不是非常非常地靠近 ？
Questioner: Well, talking about this type of encounter of self to self, do any Wanderers of a positive polarization ever have a so-called “Close Encounter” with the Orion or negatively oriented polarization?
問： 好吧 ， 說到這類自我與自我的相遇 ， 是否有任何正面的流浪者曾經與獵戶或負面導向的實體 " 近距離接觸 " ？
Ra: I am Ra. This is correct.
RA ： 我是 Ra ，這是正確的 。
Questioner: Why does this occur?
問： 為什麼會發生這種事 ？
Ra: I am Ra. When it occurs it is quite rare and occurs either due to the Orion entities’ lack of perception of the depth of positivity to be encountered or due to the Orion entities’ desire to, shall we say, attempt to remove this positivity from this plane of existence. Orion tactics normally are those which choose the simple distortions of mind which indicate less mental and spiritual complex activity.
RA ： 我是 Ra ，這種事很罕見 ， 當它發生的時候只有兩個原因，一個是獵戶實體欠缺洞察受訪者的正面性深度 ， 另一個是獵戶實體渴望 ， 容我們說 ， 企圖從這個存在層面移除這個正向性 。 獵戶集團通常的戰術是選擇心智 具備 簡單 變貌 的實體 ， 意即較少心智與靈性複合體活動 。
Questioner: I have become aware of a very large variation in the contact with individuals. Could you give me general examples of the methods used by the Confederation to awaken or partially awaken the Wanderers they contact?
問： 我覺察到在個人的接觸事件中，存在很大的變異 。 你可否告訴我，星際聯邦喚醒或部分喚醒流浪者的一般方法 ？
Ra: I am Ra. The methods used to awaken Wanderers are varied. The center of each approach is the entrance into the conscious and subconscious in such a way as to avoid causing fear and to maximize the potential for an understandable subjective experience which has meaning for the entity. Many such occur in sleep, others in the midst of many activities during the waking hours. The approach is flexible and does not necessarily include the “Close Encounter” syndrome, as you are aware.
RA ： 我是 Ra ，喚醒流浪者的方式各有不同 ， 每一種方法的核心是進入實體的意識與潛意識，並且避免造成恐懼 ， 將一個對於該實體有意義的主觀經驗之潛能最大化 。 許多接觸發生在睡眠中 ， 其他許多發生在清醒時分 ， 方法是有彈性的 ， 並不一定要包括 " 近距離接觸 " 症候群 ， 如你所知 。
Questioner: What about the physical examination syndrome? How does that relate to Wanderers and Confederation and Orion contacts?
問： 肉體 檢查症候群要怎麼解釋 ？ 這情況跟流浪者與星際聯邦 ， 獵戶集團之接觸有何關聯 ？
Ra: I am Ra. The subconscious expectations of entities cause the nature and detail of thought-form experience offered by Confederation thought-form entities. Thus, if a Wanderer expects a physical examination, it will, perforce, be experienced with as little distortion towards alarm or discomfort as is allowable by the nature of the expectations of the subconscious distortions of the Wanderer.
RA ： 我是 Ra ，該實體潛意識之期待促成星際聯邦思想 - 形態 實體 給予此種經驗之特質與細節 。 因此 ， 如果一個流浪者期待一個身體檢查 ， 它將經歷到 ， 且盡可能地將緊張或不適感降到最低 ， 至少在該流浪者潛意識期望的允許範圍內 。
Questioner: Well, are those who are taken on both Confederation and Orion craft then experiencing a seeming physical examination?
問： 那麼 ， 那些被帶到星際聯邦及獵戶集團載具的實體，體驗到幾乎同樣的身體檢查 ？
Ra: I am Ra. Your query indicates incorrect thinking. The Orion group uses the physical examination as a means of terrifying the individual and causing it to feel the feelings of an advanced second-density being such as a laboratory animal. The sexual experiences of some are a sub-type of this experience. The intent is to demonstrate the control of the Orion entities over the Terran inhabitant.
RA
：
我是
Ra
，你的詢問指出不正確的想法
。
獵戶集團使用身體檢查做為恐嚇個人的工具之一
，
並造成該實體感覺自己像個高等第二密度生物
，
好比一個實驗室的動物
。
性經驗為這類經驗的子類型
，
其意圖在於展現獵戶實體的控制力勝過地球人
（
Terran
）
*
。
（
*
譯註
：
在拉丁文中
，
Terra
的意思是土地
，
跟
Earth
同義
。
因此
Terran
相當於地球人
，
如同字典中
Martian
意思是火星人
。）
The thought-form experiences are subjective and, for the most part, do not occur in this density.
（ 正面 ） 思想 - 形態經驗是主觀的 ， 有大部分不是發生在這個密度中 。
Questioner: Then both Confederation and Orion contacts are being made and “Close Encounters” are of a dual nature as I understand it. They can either be of the Confederation or of the Orion type of contact. Is this correct?
Ra: I am Ra. This is correct, although the preponderance of contacts is Orion-oriented.
Questioner: Well, we have a large spectrum of entities on Earth with respect to harvestability, both positively oriented and negatively oriented. Would the Orion group target in on the ends of this spectrum, both positively and negatively oriented, for contact with Earth entities?
問： 嗯 ， 以收割度來看，地球上的實體形成一個巨大的光譜 ， 一端是正向的一端是負面的 。 在接觸地球實體的時候 ， 獵戶集團是否會將攻擊目標設定在光譜的兩端 ？
Ra: I am Ra. This query is somewhat difficult to accurately answer. However, we shall attempt to do so.
RA ： 我是 Ra ，這個詢問要正確地回答有些困難 ， 無論如何 ， 我們將嘗試這麼做 。
The most typical approach of Orion entities is to choose what you might call the weaker-minded entity that it might suggest a greater amount of Orion philosophy to be disseminated.
獵戶實體最典型的方法是選擇那些你們所稱的 心智 較軟弱的實體 ， 因為這種選擇可能散布更大量的獵戶哲學 。
Some few Orion entities are called by more highly polarized negative entities of your space/time nexus. In this case they share information just as we are now doing. However, this is a risk for the Orion entities due to the frequency with which the harvestable negative planetary entities then attempt to bid and order the Orion contact just as these entities bid planetary negative contacts. The resulting struggle for mastery, if lost, is damaging to the polarity of the Orion group.
有少數的獵戶實體被更為 高度 極化的負面實體所 呼叫 ， 來到你們的空間 / 時間鏈結 。 在這種情況 ， 它們分享資訊 ， 如同我們現在做的一樣 。 然而 ， 這樣做對於獵戶實體有個風險 ， 因為可收割的負面地球實體可能嘗試角逐並命令獵戶實體 ， 如同他們在地球上角逐負面接觸一般 。 結果雙方為了支配權而鬥爭 ， 如果 （ 獵戶實體 ） 輸了 ， 將損害獵戶集團的極性 。
Similarly, a mistaken Orion contact with highly polarized positive entities can wreak havoc with Orion troops unless these crusaders are able to depolarize the entity mistakenly contacted. This occurrence is almost unheardof. Therefore, the Orion group prefers to make physical contact only with the weaker-minded entity.
相似地 ， 獵戶實體若錯誤地與高度正面極化的實體接觸 ， 可能使得獵戶軍隊遭受嚴重破壞 ， 除非這些十字軍能夠去除這個正面實體的極性 。 但這種事幾乎從來沒聽過 。 所以 ， 獵戶集團偏好只與 心智 較軟弱的實體進行實質接觸 。
Questioner: Then in general we could say that if an individual has a “Close Encounter” with a UFO or any other type of experience that seems to be UFO-related, he must look to the heart of the encounter and the effect upon him to determine whether it was Orion or Confederation contact. Is this correct?
問： 那麼一般來說 ， 如果一個人與 UFO" 近距離接觸 " 或發生其他類的 UFO 相關體驗 ， 他必須注視這個遭遇的核心 ， 明瞭發生在他身上的作用 ， 然後決定這個接觸是來自獵戶集團或星際聯邦 。 是否正確 ？
Ra: I am Ra. This is correct. If there is fear and doom, the contact was quite likely of a negative nature. If the result is hope, friendly feelings, and the awakening of a positive feeling of purposeful service to others, the marks of Confederation contact are evident.
RA ： 我是 Ra ，這是正確的 。 如果有恐懼及毀滅在裡頭 ， 這個接觸很可能是負面的 。 如果結果是希望、友善的感覺、喚醒正面的感覺 ， 有決心去服務他人 ， 星際聯邦接觸的記號則很明顯 。
［ 第五十三場集會摘錄到此結束 。］
***
Questioner: Then I am assuming all of the groups getting telepathic contact from the Confederation are high-priority targets for the Orion crusaders, and I would assume that a large percentage of them are having their messages polluted by the Orion group. Can you tell me what percentage of them had their information polluted by the Orion group and if any of them were able to remain purely a Confederation channel?
問： 那麼我假設所有從星際聯邦取得心電感應接觸的團體都是獵戶十字軍的高優先目標 ， 我還假設在這些團體中，有大部分的訊息被獵戶集團污染 。 你可否告訴我，這些 團體 的訊息有多少百分比被獵戶集團 重度 污染，以及 在他們當中 ， 是否有任何人能夠繼續成為一個星際聯邦純粹的管道 ？
Ra: I am Ra. To give you this information would be to infringe upon the free will or confusion of some living. We can only ask each group to consider the relative effect of philosophy and your so-called specific information. It is not the specificity of the information which attracts negative influences. It is the importance placed upon it.
RA ： 我是 Ra ，給予你這個資訊將侵犯一些人的自由意志或混淆程度 。 我們只能要求每個團體考慮哲學以及 ［ 你們所謂的 ］ 特定資訊的相對效應 。 並不是因為特定資訊招來負面影響 ，（ 人們 ） 賦予這些資訊的重要性才是關鍵 。
This is why we iterate quite often, when asked for specific information, that it pales to insignificance, just as the grass withers and dies while the love and the light of the one infinite Creator redounds to the very infinite realms of creation forever and ever, creating and creating itself in perpetuity.
這就是為什麼我們常常重申 ， 當被問到特定資訊時 ， 強調它跟太一無限造物者相比變得 黯然失色與微不足道 ； 如同青草會枯萎與死去，而太一無限造物者的光與愛卻不斷增益，直到無限的造物領域，永遠到永遠 ， 永恆地創造再創造它自己 。
Why then be concerned with the grass that blooms, withers and dies in its season only to grow once again due to the infinite love and light of the one Creator? This is the message we bring. Each entity is only superficially that which blooms and dies. In the deeper sense there is no end to being-ness.
那麼，為什麼要
擔心
那些在季節中盛開
，
枯萎
，
死去
；
只
由於太一造物者的光與愛而再次成長
的青草
？
這是我們帶來的訊息
。
每一個實體都會
興旺
與死去
，（
就此而言
）
每個實體只是
淺薄的
。
就更深層的意義而言
，
存在狀態
本身是沒有盡頭的
。
Questioner: As you have stated, it is a straight and narrow path. There are many distractions.
問： 如你曾經陳述 ， 它是條筆直且狹窄的路徑 ， 路上有許多令人分心的事物 。
We have created an introduction to the Law of One, traveling through and hitting the high points of this 75 , 000 year cycle. After this introduction I would like to get directly to the main work, which is an investigation of evolution. I am very appreciative and feel a great honor and privilege to be doing this and hope that we can accomplish this next phase.
我們已經創造了關於一的法則之緒論 ， 行經並觸及七萬五千年週期的高點 ， 或許還 有些問題探討一般性的未來 。 在這個緒論之後，我想直接進入主要工作 ， 就是創造一份理解，可以散播給需要的人，只給那些要求的人；這份理解能夠允許他們大大地加速進化腳步。 我很感激 並感到極大的榮耀與特典能夠做這件事 ， 並希望我們能完成下一個階段 。
Ra: I am Ra. I leave you, my friends, in the love and the light of the one infinite Creator. Go forth, then, merry and glad and rejoicing in the power and the peace of the one Creator. Adonai.
RA ： 我是 Ra ，我的朋友們 ， 我在太一無限造物者的愛與光中離開你們 ， 那麼，向前去吧 ！ 歡樂、快活地在太一造物者的大能與和平中 欣喜著 。 Adonai 。
（本次集會結束）
補充片段 ►
附錄一 近距離接觸
Source ： Wiki 百科 ， 條目 ： “ 第三類接觸 ”
1977 年一月 ， Dr. Hynek 發明一個新的稱謂 " 第三類近距離接觸 " （ Close Encounters of the Third Kind ） ， 三種與外星人接觸的方式定義如下 ：
第零類接觸 ：遠距離發現幽浮，僅是目擊者遙遠看到。
第一類接觸 ： The First Kind 近距離目擊飛碟
第二類接觸 ： The Second Kind
人體的某一部分觸及 UFO 上或其遺落的某一東西；或目擊、觸擊遺留的痕跡，如 UFO 與地面撞擊形成的坑。
第三類近距離接觸 ： Close Encounters of the Third Kind
人看清了 UFO ，特別是看清了其中的類人高級生命體。
（ ps ： 同名電影很出名 ！）
第四類接觸 ：
直接和 UFO 或外星人接觸，包括對話、劫持 （ 或邀請 ） 、被檢查、被進行實驗以及肌膚接觸等。
第五類接觸 ：人類用友好信息（如電磁波或心電感應等）與外星文明進行聯繫。
［卷一 完］
留言列表
新宇宙觀 (6)
