The Law of One, Book II, Session 31
February 25, 1981
一的法則：卷二，第三十一場集會
1981年2月25日
Ra: I am Ra. I greet you in the love and in the light of the one infinite Creator. We communicate now.
RA：我是 Ra，我在太一無限造物者的愛與光中向你們致意。我們現在開始通訊。
（譯註：以下問答是發問者從第26場集會搬過來的，到4顆星的標記為止）
Questioner: I have a question that the instrument has asked me to ask. It reads: You speak of various types of energy blockages and transfers, positive and negative, that may take place due to participation in our sexual reproductive complex of actions. Could you please explain these blockages and energy transfers with emphasis upon what an individual who is seeking to be in accordance with the Law of One may positively do in this area? Is it possible for you to answer this question?
發問者：我有個問題，是該器皿要我提出的，她說：你說到不同種類的能量阻塞與轉移，正面與負面的，可能發生在參與我們的有性生殖複雜行為中。
她陳述：請解釋這些能量的阻塞與轉移，重點放在一個人在這個領域尋求與一的法則正面地和諧相處？你是否可能回答這個問題？
Ra: I am Ra. It is partially possible, given the background we have laid. This is properly a more advanced question. Due to the specificity of the question we may give a general answer.
RA：我是 Ra，這是部分可能的，基於我們曾建立的背景知識。這是個恰當的、較為先進的問題。由於這個問題相當具體，我們可以給個一般性的答案。
The first energy transfer is red ray. It is a random transfer having to do only with your reproductive system.
第一個能量轉移是紅色光芒，它是個隨機的轉移，只與你們的繁殖系統有關。
The orange and the yellow ray attempts to have sexual intercourse create, firstly, a blockage if only one entity vibrates in this area, thus causing the entity vibrating sexually in this area to have a never-ending appetite for this activity. What these vibratory levels are seeking is green ray activity. There is the possibility of orange or yellow ray energy transfer; this being polarizing towards the negative: one being seen as object rather than otherself; the other seeing itself as plunderer or master of the situation.
橙色與黃色光芒嘗試去擁有性交，如果只有一個實體在這個區域振動，首先將造成一個阻塞，從而造成該實體這個區域性慾的振動，產生永不-終止的性活動胃口。這些（實體之）振動水平其實尋求綠色光芒的活動。
橙色或黃色的能量轉移是有可能的；這個情況將極化朝向負面的方向：一方被看作是個物體，而非其他自我；另一方看待自己為掠奪者或掌控情勢的主人。
In green ray there are two possibilities. Firstly, if both vibrate in green ray there will be a mutually strengthening energy transfer, the negative or female, as you call it, drawing the energy from the roots of the being-ness through the energy centers, thus being physically revitalized; the positive, or male polarity, as it is deemed in your illusion, finding in its energy transfer an inspiration which satisfies and feeds the spirit portion of the body/mind/spirit complex, thus both being polarized and releasing the excess of that which each has in abundance by nature of intelligent energy, that is, negative/intuitive, positive/physical energies as you may call them; this energy transfer being blocked only if one or both entities have fear of possession or of being possessed, of desiring possession or desiring being possessed.
在綠色光芒中有兩種可能性，首先，如果雙方都在綠色光芒中振動，這將是互相強化的能量轉移；負極或女性［如你所稱］，從存在性的根部，透過（各個）能量中心汲取能量，於是肉體上恢復生氣；正極或男性［依照你們幻象的定義］，在其能量轉移中找到一種靈感去滿足並餵養身/心/靈複合體的靈性部分；於是雙方都被極化，並釋放各自［天生充沛的］多餘的智能能量，也就是說，負極/直覺能量，以及正極/肉體能量［依你們的稱謂］；如果有一方或雙方害怕佔有或被佔有；渴望佔有或渴望被佔有，則能量轉移會被阻礙。
The other green ray possibility is that of one entity offering green ray energy, the other not offering energy of the universal love energy, this resulting in a blockage of energy for the one not green ray thus increasing frustration or appetite; the green ray being polarizing slightly towards service to others.
綠色光芒的另一種可能性是一個實體提供綠色光芒能量，另一方沒有提供這個普世愛之能量，這種能量阻塞結果是不散發綠色光芒的實體增加挫折或（性慾）胃口；散發綠色光芒的實體則稍微極化朝向服務他人。
The blue ray energy transfer is somewhat rare among your people at this time but is of great aid due to energy transfers involved in becoming able to express the self without reservation or fear.
藍色光芒能量轉移在你們人群中有些罕見，但有很大的幫助，因為這種能量轉移關係到能夠毫無保留、毫無恐懼地表達自我。
The indigo ray transfer is extremely rare among your people. This is the sacramental portion of the body complex whereby contact may be made through violet ray with intelligent infinity. No blockages may occur at these latter two levels due to the fact that if both entities are not ready for this energy it is not visible and neither transfer nor blockage may take place. It is as though the distributor were removed from a powerful engine.
靛藍光芒能量轉移在你們人群中極為罕見。這是身體複合體的聖體（sacramental）部分，並透過紫羅蘭光芒與智能無限接觸。在這最後兩個層次不可發生任何阻塞因為若雙方還沒有準備好這股能量，它無法被看見，轉移或阻塞都不會發生。這好比一個強有力的引擎被拿掉了配電器（distributor）。
****
（譯註：以下段落為Tobey 先生的貢獻，在原文出版品中沒有這個段落。）
做為此次工作的範例，這個器皿在［錄音帶空白片刻］經驗中，能夠使獵戶集團受挫，如你對這個內容的稱呼，這是由於它有效地、完全地開啟其他-自我到達第三光芒——我們更正這個器皿，她的生命能正在下降——（應該是）綠色光芒能量，並且部分開啟其他自我到達藍色光芒互動。
發問者：我首先想要為器皿問一個問題，她覺得現在感覺比較好，她想一個人出去走走，她要求知道這舉動是否合宜。
RA：我是 Ra，這是可以接受的。
***
Questioner: Could you define sexual energy transfer and expand upon its meaning, please?
發問者：你可否定義，性能量轉移並詳述其意義，請？
Ra: I am Ra. Energy transfer implies the release of potential energies across, shall we say, a potentiated space. The sexual energy transfers occur due to the polarizations of two mind/body/spirit complexes, each of which have some potential difference one to the other. The nature of the transfer of energy or of the blockage of this energy is then a function of the interaction of these two potentials. In the cases where transfer takes place, you may liken this to a circuit being closed. You may also see this activity, as all experiential activities, as the Creator experiencing Itself.
RA：我是 Ra，能量轉移暗示著釋放潛在的能量穿過一個賦能（potentiated）空間［容我們說］。性能量轉移的發生是由於兩個心/身/靈複合體的極化，彼此之間有一些位能差。這種能量轉移或阻礙，則是這兩個位能之間的互動機能。在（能量）轉移發生的例子中，你可以把它比擬為一個封閉的迴路。
如同所有經驗活動，你也可以將這個活動視為造物者體驗祂自己。
Questioner: Could this then be the primal mechanism for the Creator to experience Itself?
發問者：那麼，這個活動是否為造物者體驗它自己的原初（primal）機制？
Ra: I am Ra. This is not a proper term. Perhaps the adjectives would be “one appropriate” way of the Creator knowing Itself, for in each interaction, no matter what the distortion, the Creator is experiencing Itself. The bisexual knowing of the Creator by Itself has the potential for two advantages.
RA：我是 Ra，這不是個恰當的用語。或許該形容詞可改為"適當"，即造物者知曉祂自己的一種適當方式。因為在每一個互動中，不管有何扭曲，都是造物者在體驗祂自己。造物者以這種兩性方式認識祂自己有兩個潛在的好處：
Firstly, in the green ray activated being there is the potential for a direct and simple analog of what you may call joy, the spiritual or metaphysical nature which exists in intelligent energy. This is a great aid to comprehension of a truer nature of being-ness. The other potential advantage of bisexual reproductive acts is the possibility of a sacramental understanding or connection, shall we say, with the gateway to intelligent infinity, for with appropriate preparation, work in what you may call magic may be done and experiences of intelligent infinity may be had. The positively oriented individuals concentrating upon this method of reaching intelligent infinity, then, through the seeking or the act of will, are able to direct this infinite intelligence to the work these entities desire to do, whether it be knowledge of service or ability to heal or whatever service to others is desired .
第一，啟動綠色光芒產生一股潛能，直接簡單的類比是你們所稱的喜樂，存在於智能能量中的靈性或形而上特質。這對於領會存在性較真實的本質有很大的幫助。
兩性繁衍行為的另外一個潛在好處，是有可能獲致聖體的理解或與通往智能無限的大門相連結［容我們說］；藉著適當的準備，你們所稱的魔法工作可以被完成，可以體驗到智能無限。
正面導向的個人，透過尋求或意志的行動，專注在這個方法上觸及智能無限，便能夠導引這無限智能到達該實體渴望做的工作中，不論是知識的服務或治療的能力或任何（他）渴望的服務他人方式。
These are two advantages of this particular method of the Creator experiencing Itself. As we have said before, the corollary of the strength of this particular energy transfer is that it opens the door, shall we say, to the individual mind/body/spirit complexes’ desire to serve in an infinite number of ways an otherself, thus polarizing towards positive.
這些是造物者以這種特別的方式體驗祂自己的兩個好處。
如我們先前所說，這個特別的能量轉移的結果具有開啟大門的力量，容我們說，一扇通往個別心/身/靈服務渴望的大門，個體以無限多種方式服務其他自我，於是朝正面極化。
Questioner: Can you expand somewhat on the concept that this action not only allows the Creator to know Itself better but also creates, in our density, an offspring or makes available the pathway for another entity to enter this density?
發問者：你可否詮釋一下這個概念，關於性行為不只讓造物者更了解祂自己，同時也在我們密度中創造一個後代，或者說開了一條路徑讓另一個實體可以進入這個密度？
Ra: I am Ra. As we have previously said, the sexual energy transfers include the red ray transfer which is random and which is a function of the seconddensity attempt to grow, to survive, shall we say. This is a proper function of the sexual interaction. The offspring, as you call the incarnated entity, takes on the mind/body complex opportunity offered by this random act or event called the fertilization of egg by seed which causes an entity to have the opportunity to then enter this density as an incarnate entity.
RA：我是 Ra，如我們先前所說，紅色光芒中，性能量轉移是隨機的，它是第二密度實體的機能，容我們說，嘗試去成長、求生存。這是性互動的一個恰當的機能。你所稱的後代，即一個實體掌握這個心/身複合體的機會，藉由這個隨機行為，或稱為卵受精的事件，促成一個實體有機會以肉身進入這個密度。
This gives the two who were engaged in this bisexual reproductive energy transfer the potential for great service in this area of the nurturing of the small-experienced entity as it gains in experience.
從事兩性繁殖能量轉移的雙方有潛能在這方面提供很大的服務：滋養一個較少經驗的小實體，在它獲取經驗的過程中。
It shall be of interest at this point to note that there is always the possibility of using these opportunities to polarize towards the negative, and this has been aided by the gradual building up over many thousands of your years of social complex distortions which create a tendency towards confusion, shall we say, or baffling of the service to others aspect of this energy transfer and subsequent opportunities for service to other selves.
值得注意的一點是，總會有可能使用這些機會極化到負面，這是由於你們社會複合體數千、數萬年來逐漸累積的扭曲，從而創造出混淆的傾向，或阻撓了服務其他-自我層面的能量轉移，以及隨後服務其他-自我的機會。
Questioner: If a sexual energy transfer occurs in green ray—and I am assuming in this case that there is no red ray energy transfer—does this mean it is impossible for this particular transfer to include fertilization and the birthing of an entity?
發問者：如果一次性能量轉移發生在綠色光芒中 —— 我假設在這個例子中沒有紅色光芒能量轉移 —— 這是否意味這種特定（能量）轉移不可能包含受孕過程，不會誕生出一個實體？
Ra: I am Ra. This is incorrect. There is always the red ray energy transfer due to the nature of the body complex. The random result of this energy transfer will be as it will be, as a function of the possibility of fertilization at a given time in a given pairing of entities each entity being undistorted in any vital sense by the yellow or orange ray energies; thus the gift, shall we say, being given freely, no payment being requested either of the body, of the mind, or of the spirit. The green ray is one of complete universality of love. This is a giving without expectation of return.
RA：我是 Ra，這是不正確的。基於身體複合體的本質，總是會有紅色光芒能量轉移。這種能量轉移的隨機結果就是它本然的樣子，在特定的時間，特定的伴侶當中，一個可能帶來受孕過程的機能。
只要各個實體的黃色或橙色光芒的關鍵（vital）部分沒有被扭曲，綠色光芒能量轉移就會發生，於是這個禮物被自由給予，不要求心、身、或靈方面的報酬。綠色光芒是一種完整的普世愛，也就是給予而不要求回報。
Questioner: I was wondering if there was some principle behind the fact that a sexual union does not necessarily lead to fertilization. I’m not interested in the chemical or physical principles of it. I’m interested in whether or not there is some metaphysical principle that leads to the couple having a child or not, or is it purely random?
發問者：性結合不必然帶來受孕，我想知道這個事實背後的某種原則。我對於化學或物理原則沒有興趣。我有興趣的是何種形而上原則引導伴侶有沒有小孩，或這純粹是隨機的原則？
Ra: I am Ra. This is random within certain limits. If an entity has reached the seniority whereby it chooses the basic structure of the life experience, this entity may then choose to incarnate in a physical complex which is not capable of reproduction. Thus we find some entities which have chosen to be unfertile. Other entities, through free will, make use of various devices to insure nonfertility. Except for these conditions, the condition is random.
RA：我是 Ra，這個隨機程度在特定的限制之內。如果一個實體已經具備老資格（seniority）它可選擇生命經驗的基本結構，這個實體可以選擇降生在一個無法生育的肉體複合體中。因此我們發現有些實體選擇不結果實。
其他實體，透過自由意志，使用各式各樣裝置確保不孕。
除了這些狀況，（一般）狀況是隨機的。
Questioner: Thank you. In the previous material you mentioned “magnetic attraction.” Would you define and expand upon that term?
發問者：謝謝你。在先前的資料，你提到"磁性吸引"，你可否定義並詳述這個術語？
Ra: I am Ra. We used the term to indicate that in your bisexual natures there is that which is of polarity. This polarity may be seen to be variable according to the, shall we say, male/female polarization of each entity, be each entity biologically male or female. Thus you may see the magnetism which two entities with the appropriate balance, male/female versus female/male polarity, meeting and thus feeling the attraction which polarized forces will exert, one upon the other.
RA：我是 Ra，我們使用這個術語以指出你們兩性的本質具有極性，這個極性是多變的，依照每個實體的男性/女性而極化，不管一個實體屬於生物上的男性或女性。因此你可以看到兩個具有適當平衡的實體之間會有股磁吸力，男性/女性對女性/男性極性，當兩者相遇感覺到吸引力，兩者的極化力量將互相作用在對方身上。
This is the strength of the bisexual mechanism. It does not take an act of will to decide to feel attraction for one who is oppositely polarized sexually.
這是兩性機制的力量，不需要一個意志的行動去感受到異性的吸引力。
it will occur in an inevitable sense giving the free flow of energy a proper, shall we say, avenue. This avenue may be blocked by some distortion toward a belief/condition stating to the entity that this attraction is not desired. However, the basic mechanism functions as simply as would, shall we say, the magnet and the iron.
它將不可避免地發生，給予能量一個可自由流動的適當途徑。這條途徑可能會被一種信仰/身體狀況之變貌所阻礙，該變貌聲明不渴望吸引力。
無論如何，基本的機制，容我們說，就如同磁石與鐵的單純作用。
Questioner: We have what seems to be an increasing number of entities incarnate here now who have what is called a homosexual orientation.
發問者：我們世界中似乎有越來越多人降生的狀態為同性戀傾向。
Could you explain and expand upon that concept?
你可否解釋並詳述這個概念？
Ra: I am Ra. Entities of this condition experience a great deal of distortion due to the fact that they have experienced many incarnations as biological male and as biological female. This would not suggest what you call homosexuality in an active phase were it not for the difficult vibratory condition of your planetary sphere. There is what you may call great aura infringement among your crowded urban areas in your more populous countries, as you call portions of your planetary surface. Under these conditions the confusions will occur.
RA：我是 Ra，在這種狀態的實體們經歷到大量的扭曲由於他們在之前許多世都經歷生物男性與生物女性。如果不是因為你們地球困難的振動狀態，這扭曲並不會導致同性戀傾向進入活躍階段，你可以說，在人口眾多的擁擠都會區［你對地球表面這些部分的稱呼］會產生大量的靈氣（aura）侵害，在這些狀態下，混淆將發生。
Questioner: Why does density of population create these confusions?
發問者：為什麼稠密的人口會創造這些混淆？
Ra: I am Ra. The bisexual reproductive urge has as its goal, not only the simple reproductive function, but more especially the desire to serve others being awakened by this activity.
RA：我是 Ra，兩性的生殖衝動有其目標，不只是單純的生殖機能，尤有勝之的是藉由這個活動，喚醒服務他人的渴望。
In an over-crowded situation where each mind/body/spirit complex is under constant bombardment from other-selves it is understandable that those who are especially sensitive would not feel the desire to be of service to otherselves. This would also increase the probability of a lack of desire or a blockage of the red ray reproductive energy.
在過度擁擠的狀況，每一個心/身/靈複合體恆常地被其他-自我轟炸，那些特別敏感的實體會感覺不到服務其他自我的渴望，這是可以理解的。這也會增加這個可能性：減少對於紅色光芒生殖能量的渴望或造成阻塞。
In an uncrowded atmosphere this same entity would, through the stimulus of feeling the solitude about it, then have much more desire to seek out someone to whom it may be of service thus regularizing the sexual reproductive function.
在不擁擠的氛圍中，同樣一個實體，透過孤獨的感覺刺激，將有更多的渴望尋求某個人做為服務的對象，於是規律化了有性生殖的機能。
Questioner: Roughly how many previous incarnations would a male entity in this incarnation have had to have had in the past as a female to have a highly homosexual orientation in this incarnation?
發問者：概略來說，一個男性實體，要有多少個前世是女性使得他在這一世有高度的同性戀傾向？
Ra: I am Ra. If an entity has had roughly 65% of its incarnations in the sexual/biological body complex, the opposite polarity to its present body complex, this entity is vulnerable to infringement of your urban areas and may perhaps become of what you call an homosexual nature.
RA：我是 Ra，如果一個實體的累世約有65%處於與目前身體複合體相反的（性別）極性中，則這個實體容易受到都會區（氛圍）的侵犯，或許便成為你所稱的同性戀特質。
It is to be noted at this juncture that although it is much more difficult, it is possible in this type of association for an entity to be of great service to another in fidelity and sincere green ray love of a nonsexual nature thus adjusting or lessening the distortions of its sexual impairment.
值得注意的是，在這個節骨眼，雖然是困難許多，一個具有這種特質的實體仍然可以在忠實且誠摯的［無性別的］綠色光芒的愛之中，大程度的服務他人，從而調整或減輕了該實體在性方面的損傷。
Questioner: Is there an imprint occurring on the DNA coding of an entity so that sexual biases are imprinted due to early sexual experiences?
發問者：提摩太（Timothy Leary），一位研究人員，在書中寫到在一個實體的青春期中，早期或是第一次性經驗產生的性傾向會銘印在該實體的DNA編碼中。類似這種事真的會發生？
Ra: I am Ra. This is partially correct. Due to the nature of solitary sexual experiences, it is in most cases unlikely that what you call masturbation has an imprinting effect upon later experiences.
RA：我是 Ra，有部分是正確的。由於獨自性經驗的特質，在大多數情況，你們稱呼的自慰不大可能對於後期的經驗有銘印效應。
This is similarly true with some of the encounters which might be seen as homosexual among those of this age group. These are often, instead, innocent exercises in curiosity.
同樣地，一些早期（青少年）的相遇，可能被視為同性戀傾向，通常只是好奇的天真練習。
However, it is quite accurate that the first experience in which the mind/body/spirit complex is intensely involved will indeed imprint upon the entity for that life experience a set of preferences.
無論如何，正確的部分是，一個心/身/靈複合體強烈涉入的第一個（性）經驗確實將銘印該實體，成為他日後生命經驗的一組偏好。
Questioner: Does the Orion group use this as a gateway to impress upon entities preferences which could be of a negative polarization?
發問者：獵戶集團是否使用這點做為一個入口，好銘印一些屬於負面極化的偏好在實體上？
Ra: I am Ra. Just as we of the Confederation attempt to beam our love and light whenever given the opportunity, including sexual opportunities, so the Orion group will use an opportunity if it is negatively oriented or if the individual is negatively oriented.
RA：我是 Ra，正如我們星際聯邦把握任何機會，嘗試照耀我們的愛與光，包括性的機會，獵戶集團也利用機會，如果這個機會是負面導向，或該個體是負面導向。
Questioner: Is there any emotional bias that has nothing to do with male/female sexual polarity that can create sexual energy buildup in an entity?
發問者：是否有任何一種情感偏見與男性/女性極性無關，而能夠增加一個實體的性能量？
Ra: I am Ra. The sexual energy buildup is extremely unlikely to occur without sexual bias upon the part of the entity. Perhaps we did not understand your question, but it seems obvious that it would take an entity with the potential for sexual activity to experience a sexual energy buildup.
RA：我是 Ra，沒有性偏見而能增加性能量，是極度不可能的。或許我們不理解你的問題，但這似乎是很明顯的，需要一個有性活動潛能的實體去經驗性能量的累積。
Questioner: I was thinking more of the possibility of the Orion group influencing certain members of the Third Reich who I have read reports of having sexual gratification from the observation of the gassing and killing of entities in the gas chambers.
發問者：我所想的是獵戶集團可能影響第三德意志帝國（Third Reich）的特定成員我讀過一些報告，一些成員在觀察以瓦斯毒殺實體的過程中得到性滿足。
Ra: I am Ra. We shall repeat these entities had the potential for sexual energy buildup. The choice of stimulus is certainly the choice of the entity. In the case of which you speak, these entities were strongly polarized orange ray, hus finding the energy blockage of power over others, the putting to death being the ultimate power over others; this then being expressed in a sexual manner, though solitary.
RA：我是 Ra，我們重述，這些實體有潛能去累積性能量。選擇何種刺激則是該實體的選擇。在你說的例子中，這些實體重度地朝橙色光芒極化，於是發現權力的能量阻塞，將人處死即是凌駕他人的終極權力；這個行為於是以性慾方式表達，雖然是孤獨的。
In this case the desire would continue unabated and be virtually unquenchable.
在這個例子中（性）渴望將持續不衰，且事實上不能遏制。
You will find, if you observe the entire spectrum of sexual practices among your peoples, that there are those who experience such gratification from domination over others either from rape or from other means of domination. In each case this is an example of energy blockage which is sexual in its nature.
你將發現，如果你觀察你們人群中，性風俗的整個光譜，有些實體在支配他人過程中經驗到如此的滿足，不管是以強暴或其他的支配方式。在每一個例子，這是性能量阻塞的例子。
Questioner: Would the Orion group be able, then, to impress on entities this orange ray effect? Is this the way that this came about? If we go back to the beginning of third-density there must be a primal cause of this.
發問者：那麼，獵戶集團是否能夠以這種橙色光芒效應來銘印實體？這是起初發生在這個星球的方式嗎？是不是透過這個方式，這些概念來到這個星球？如果我們回到第三密度的開端，一定有個原初的起因。
Ra: I am Ra. The cause of this is not Orion. It is the free choice of your peoples. This is somewhat difficult to explain. We shall attempt.
RA：我是 Ra，這個起因並不是獵戶（集團），而是你們人群的自由選擇。這有些難以解釋，我們將嘗試。
The sexual energy transfers and blockages are more a manifestation or example of that which is more fundamental than the other way about. Therefore, as your peoples became open to the concepts of bellicosity and the greed of ownership, these various distortions then began to filter down through the tree of mind into body complex expressions, the sexual expression being basic to that complex. Thus these sexual energy blockages, though Orion influenced and intensified, are basically the product of the being-ness chosen freely by your peoples.
性能量轉移及阻塞比起其他途徑是更為根本的顯化或範例。
因此，當你們人群向好戰與擁有權的貪婪［等概念］敞開，這些各式各樣的扭曲開始滲入心智之樹，進入身體複合體的表達，性是該複合體的基本表達。所以這些性能量的阻塞，雖然有獵戶集團的影響與強化，基本上是由你們人群自由選擇的存在狀態的產物。
This will be the final question unless we may speak further upon this question to clarify, or answer any short queries before we close.
這將是最後一個問題，除了我們需要進一步說明這個問題使它更清晰，或在我們結束前回答任何簡短的詢問。
Questioner: I just need to know then if this works through the racial memory and infects the entire population in some way?
發問者：我只需要知道它的作用是否會進入種族記憶，並以某種方式感染所有人群？
Ra: I am Ra. The racial memory contains all that has been experienced. Thus there is some, shall we say, contamination even of the sexual, this showing mostly in your own culture as the various predispositions to adversary relationships, or, as you call them, marriages, rather than the free giving one to another in the love and the light of the infinite Creator.
RA：我是 Ra，種族記憶包含所有曾被經歷的事情。容我們說，存在一些性的玷污，這表現在你們自己的文化中為各式各樣的敵對關係傾向，或者你會稱呼它們為婚姻（制度），而非在無限造物者的愛與光中自由地互相給予。
Questioner: That was precisely the point that I was trying to make. Thank you very much. I do not wish to overtire the instrument, so I will just ask if there is anything that we can do to make the instrument more comfortable or to improve the contact?
發問者：這正是我想陳述的重點。非常感謝你。
我不想使這器皿勞累，我只問有沒有什麼我們可以做的，好讓這器皿更舒適，或改善通訊（品質）？
Ra: I am Ra. Please be aware that this instrument is somewhat fatigued. The channel is very clear. However, we find the vital energy low. We do not wish to deplete the instrument. However, there is, shall we say, an energy exchange that we feel an honor/duty to offer when this instrument opens itself. Therefore, counsel we this instrument to attempt to assess the vital energies carefully before offering itself as open channel.
RA：我是 Ra，請覺察到器皿有些疲倦，該（通訊）管道十分清晰。無論如何，我們發現生命能頗低。我們不想耗盡該器皿。然而，當這個器皿敞開它自己，我們感到榮譽/責任去提供一股能量交換。所以我們忠告這個器皿在提供自己為開放管道之前，要小心地評估目前的生命能。
All is well. You are conscientious.
一切都好，你們是謹慎認真的。
I am Ra. I leave this instrument and you in the love and in the light of the one infinite Creator. Go forth, then, rejoicing in the power and the peace of the one Creator. Adonai.
我是Ra。我在太一無限造物者的愛與光中離開這個器皿與你們，那麼，向前去吧！在太一造物者的大能與和平中歡欣鼓舞。Adonai。
（本次集會結束）
留言列表
新宇宙觀 (6)
