浩瀚萬象（ONENESS）

The Law of One, Book II, Session 32
February 27, 1981

一的法則：卷二， 第三十二場集會
1981 年 2 月 2 7 日

Ra: I am Ra. I greet you in the love and the light of the one infinite Creator. We communicate now.

RA ： 我是 Ra ，我在太一無限造物者的愛與光中向你們致意 。 我們現在開始通訊 。

Questioner: We will now continue with the material from the day before yesterday. The subject is how sexual polarity acts as a catalyst in evolution and how to best make use of this catalyst. Going back to that material, I will fill in a few gaps that we possibly do not understand too well at this point. Can you tell me the difference between orange and yellow ray activation? I am going to work up from the red ray right on through the violet. We have covered red ray, so I would like to ask now what the difference is between yellow and orange ray activation?

發問者： 我們將繼續前天討論的內容 。 主題是 性別 的極性如何在進化中扮演催化劑的角色 ， 以及如何最佳地使用這個催化劑 。 回到這個主題 ， 我想填補一些缺口 ， 那是我們可能還不大了解的部分 。
你可否告訴我橙色與黃色光芒啟動的不同 ？ 我打算從紅色光芒一路探討到紫羅蘭色 。 我們已經涵蓋了紅色光芒 ， 所以我想問黃色與橙色光芒啟動有何不同 ？

Ra: I am Ra. The orange ray is that influence or vibratory pattern wherein the mind/body/spirit expresses its power on an individual basis. Thus power over individuals may be seen to be orange ray. This ray has been quite intense among your peoples on an individual basis. You may see in this ray the treating of other-selves as non-entities, slaves, or chattel, thus giving otherselves no status whatever.

RA ： 我是 Ra ，橙色光芒是心 / 身 / 靈在個人的基礎上表達 影響 或權力的振動型態 。 因此凌駕 （ 其他 ） 個人的權力可以被視為橙色光芒 。 這個光芒在你們人群的一些個體中相當地強烈 。 你可以看到在這個光芒中，對待其他 - 自我如同非 - 實體、奴隸 ， 或個人財產 ， 於是不給予其他 - 自我任何地位 。

The yellow ray is a focal and very powerful ray and concerns the entity in relation to, shall we say, groups, societies, or large numbers of mind/body/spirit complexes. This orange—we correct ourselves—this yellow ray vibration is at the heart of bellicose actions in which one group of entities feels the necessity and right of dominating other groups of entities and bending their wills to the wills of the masters. The negative path, as would call it, uses a combination of the yellow ray and the orange ray in its polarization patterns. These rays, used in a dedicated fashion, will bring about a contact with intelligent infinity. The usual nature of sexual interaction, if one is yellow or orange in primary vibratory patterns, is one of blockage and then insatiable hunger due to the blockage. When there are two selves vibrating in this area the potential for polarization through the sexual interaction is begun, one entity experiencing the pleasure of humiliation and slavery or bondage, the other experiencing the pleasure of mastery and control over another entity. This way a sexual energy transfer of a negative polarity is experienced.

黃色光芒是個焦點的光芒 ， 非常強而有力 ， 它涉及該實體與群體、社會 ， 或大數量心 / 身 / 靈複合體的關係 。 這個橙色 —— 我們更正自己 —— 這個 黃色 光芒振動位於敵對行動 的核心 ， 在其中 ， 一個族群的實體覺得有正當需要去主宰其他群體 ， 並迫使他們的意志向主人們的意志屈服 。
負面途徑 ［ 如你所稱 ］ 併用黃色與橙色光芒在它的極化形態中 。 一個實體以專注的方法使用這些光芒將帶來一次與智能無限的接觸 。 如果一個實體的主要振動型態為黃色或橙色 ， 性互動的通常特質是一種阻塞 ， 以及因為阻塞造成貪得無饜的性飢渴 。 如果兩個自我都在這個區域振動 ， 則透過性的互動產生極化的潛能 ， 其中一個實體經驗到被奴役 ， 羞辱或綑綁的喜悅 ； 另一個實體經驗到主宰與控制對方的喜悅 。 以這種方式 ， 負面極性的性能量轉移被體驗 。

Questioner: From the material that you transmitted February 17 th you stated: “In third ray there are two possibilities. Firstly, if both vibrate in third ray there will be a mutually strengthening energy transfer.” What color is third ray in this material?

發問者： 你在二月 17 日陳述 " 在第三光芒有兩種可能性 。 首先 ， 如果雙方都在第三光芒振動 ， 這將是互相強化的能量轉移 。 " *
第三光芒的顏色是什麼 ？

（ * 譯註 ： 這裡指的是第 31 場集會 ， 在相關段落中 第三 已經更正為綠色 ； 此外發問者說的日期是二月 17 日 ， 但該段落已經被移動到第二冊 ， 也就是第 31 場集會 。）

Ra: I am Ra. The ray we were speaking of in that material should be properly the green ray or fourth ray.

RA ： 我是 Ra ，我們在那個資料中說的光芒應該是綠色光芒或第四光芒 。

Questioner: So I should change that third to fourth or green?

發問者： 所以我應該將第三改成第四或綠色 ？

Ra: This is correct. Please continue to scan for errors having to do with numbering, as you call them, as this concept is foreign to us and we must translate, if you will, when using numbers. This is an on-going weakness of this contact due to the difference between our ways and yours. Your aid is appreciated.

RA ： 這是正確的 。 請繼續掃描關於編號的錯誤 ， 如你所稱 。 因這個概念對於我們是外來的 ， 當用到數字時 ， 我們必須轉譯 。 此類接觸持續存在 這種 弱點，由於我們的方式與你們不同 。 感謝你的協助 。

Questioner: Thank you. I believe for the time being we have amply covered green ray, so I am going to skip over green ray and go to blue ray. Could you tell me the difference that occurs between green ray and blue ray with the emphasis on blue ray?

發問者： 謝謝你 。 我相信目前為止，我們已經充分地涵蓋了綠色光芒 ， 所以我將略過綠色光芒，前往藍色光芒 。 你可否告訴我綠色與藍色光芒的差異，重點放在藍色光芒 ？

Ra: I am Ra. With the green ray transfer of energy you now come to the great turning point sexually as well as in each other mode of experience. The green ray may then be turned outward, the entity then giving rather than receiving. The first giving beyond green ray is the giving of acceptance or freedom, thus allowing the recipient of blue ray energy transfer the opportunity for a feeling of being accepted, thus freeing that other-self to express itself to the giver of this ray. It will be noted that once green ray energy transfer has been achieved by two mind/body/spirits in mating, the further rays are available without both entities having the necessity to progress equally. Thus a blue ray vibrating entity or indigo ray vibrating entity whose other ray vibrations are clear may share that energy with the green ray other-self, thus acting as catalyst for the continued learn/teaching of the other-self. Until an other-self reaches green ray, such energy transfer through the rays is not possible.

RA ： 我是 Ra ， 伴隨著 綠色光芒的性能量轉移 ， 你現在來到 這個偉大的轉折點 ， 這點如同 每個 其他的經驗模式 。 然後 綠色光芒轉變為向外 （ 放射 ）， 於是該實體給予，而非接受 。 在綠色光芒之外的第一個給予是 ： 給予 自由 或 接納 ， 這允許接受藍色光芒能量 轉移 的一方有機會感覺到被接受 ， 解放自己，自由地 對 給予這道光芒的實體表達自己 。 值得注意的是 一旦交配的雙方都達到綠色光芒能量轉移 ， 雙方不需要有同等的進展，也可以分享進一步的光芒 。 如此，一個藍色或靛藍色光芒振動的實體，它在其他光芒也是清澈的，即可分享這些能量給綠色光芒的其他 - 自我 ， 做為其他 - 自我繼續學習 / 教導的催化劑 。 直到其他 - 自我到達綠色光芒之前 ， 如此的光芒能量轉移是不可能的 。

Questioner: What is the difference between indigo and blue ray transfer?

發問者： 好的，接下來這個問題與靛藍色光芒有關 ， 靛藍色與藍色光芒能量轉移有什麼不同 ？

Ra: I am Ra. The indigo ray is the ray of, shall we say, awareness of the Creator as self; thus one whose indigo ray vibrations have been activated can offer the energy transfer of Creator to Creator. This is the beginning of the sacramental nature of what you call your bisexual reproductive act. It is unique in bearing the allness, the wholeness, the unity in its offering to other-self.

RA ： 我是 Ra ，靛藍色是 ， 容我們說 ， 覺察造物者 如同 自我的 光芒 ； 從而 ， 一個靛藍色光芒振動已經啟動的實體 ， 可以提供造物者到造物者之間的能量轉移 。
這是你們 稱為的 兩性生殖行為中，聖體特質的開端 。 它是獨一無二的 ， 在它 奉獻 給其他 - 自我的過程中 ， 承載著全部性 （ allness ） 、整體性 （ wholeness ） 、合一 （ unity ）。

Questioner: What is the difference between violet ray and the others?

發問者： 那麼，最終的 ， 紫羅蘭色光芒與其他光芒能量轉移有什麼不同 ？

Ra: I am Ra. The violet ray, just as the red ray, is constant in the sexual experience. Its experience by other-self may be distorted or completely ignored or not apprehended by other-self. However, the violet ray, being the sum and substance of the mind/body/spirit complex, surrounds and informs any action by a mind/body/spirit complex.

RA ： 我是 Ra ，紫羅蘭色光芒 ， 如同紅色光芒 ， 在性經驗中是固定不變的 。 其他 - 自我對它的經驗可能被扭曲，或完全地忽略，或無法領悟 。 無論如何 ， 紫羅蘭色光芒 ， 做為心 / 身 / 靈複合體的總合及實質 ， 告知並圍繞著一個心 / 身 / 靈的任何行動 。

Questioner: Do the energy transfers of this nature occur in the fifth, sixth, and seventh-density—all the rays?

發問者： 這種特質的 （ 性 ） 能量轉移是否也發生在 第四 、第五、第六、及第七密度 —— 所有的光芒 ？

Ra: I am Ra. The rays, as you understand them, have such a different meaning in the next density and the next and so forth that we must answer your query in the negative. Energy transfers only take place in fourth, fifth, and sixth densities. These are still of what you would call a polarized nature.

RA ： 我是 Ra ，如你所理解的這些光芒 ， 到了下個密度有 如此 不同的意義，再下一個又有不同意義，如此類推 。 所以我們必須以否定 語氣 回答你的詢問 。 能量轉移只發生在第四、第五、第六密度 。 還是有你們所稱的極化特質 。

However, due to the ability of these densities to see the harmonies between individuals, these entities choose those mates which are harmonious, thus allowing constant transfer of energy and the propagation of the body complexes which each density uses. The process is different in the fifth and the sixth-density than you may understand it. However, it is in these cases still based upon polarity. In the seventh-density there is not this particular energy exchange as it is unnecessary to recycle body complexes.

無論如何 ， 由於這些密度有能力看到個體之間的和諧 ， 這些實體選擇和諧相處的伴侶 ， 於是允許恆常的能量轉移，以及身體複合體的繁殖 。
這個過程在第五與第六密度有所不同 ， 異於你所能理解的方式 。 無論如何 ， 它還是奠基於極性 。 在第七密度，沒有這種特定的能量交換，因為不需要再利用身體複合體 。

Questioner: I am assuming we have on Earth today and have had in the past fourth, fifth, and sixth-density Wanderers. As they come into incarnation in the physical of this density for a period as a Wanderer, what types of polarizations with respect to these various rays do they find affecting them?

發問者： 我假設今日地球有著第四 ， 第五 ， 與第六密度的流浪者 ， 他們降生於這個密度的肉體中，在一段時間內成為流浪者 ， 依照各式各樣的光芒，何種極化類別能夠影響感動他們 ？

Ra: I am Ra. I believe I grasp the thrust of your query. Please ask further if this answer is not sufficient.

RA ： 我是 Ra ，我相信我掌握到你的詢問的推動力 。 請進一步發問如果這個答案不足夠 。

Fourth density Wanderers, of which there are not many, will tend to choose those entities which seem to be full of love or in need of love. There is the great possibility/probability of entities making errors in judgment due to the compassion with which other-selves are viewed.

第四密度流浪者 ， 數目不多 ， 傾向選擇那些似乎充滿愛，或需要愛的實體 。 有很大的可能性 / 或然率，實體會在判斷中出錯，因為觀察其他 - 自我時加入的憐憫心 。

The fifth-density Wanderer is one who is not tremendously affected by the stimulus of the various rays of other-self and in its own way offers itself when a need is seen. Such entities are not likely to engage in the, shall we say, custom of your peoples called marriage and are very likely to feel an aversion to childbearing and child-raising due to the awareness of the impropriety of the planetary vibrations relative to the harmonious vibrations of the density of light.

第五密度流浪者並不特別受到 其他 - 自我 各種光芒的影響 ， 當有需要的時候，以它自己的方式提供自己 。 這種實體不大可能涉入 ， 容我們說 ， 你們人群稱為婚禮的習俗，並很有可能對生小孩及養育小孩有反感 。由於覺察地球振動的不合宜，相對於光之密度的和諧振動而言 。

The sixth-density, whose means of propagation you may liken to what you call fusion, is likely to refrain, to a great extent, from the bisexual reproductive programming of the bodily complex and instead seek out those with whom the sexual energy transfer is of the complete fusion nature in so far as this is possible in manifestation in third-density.

第六密度 （ 實體 ）， 其繁殖方式你們可以比擬為 融合 （ fusion ）， 很有可能避免肉體複合體的兩性繁殖 編程 ， 而尋求那些屬於完整融合特質的性能量轉移，在第三密度顯化的最大可能限度內 。

Questioner: Can you expand a little bit on what you mean by “complete fusion nature”?

發問者： 你可否詮釋一下你所謂的 " 完整融合特質 " ？

Ra: I am Ra. The entire creation is of the one Creator. Thus the division of sexual activity into simply that of the bodily complex is an artificial division, all things thusly being seen as sexual equally, the mind, the body, and the spirit; all of which are part of the polarity of the entity. Thus sexual fusion may be seen with or without what you may call sexual intercourse to be the complete melding of the mind, the body, and the spirit in what feels to be a constant orgasm, shall we say, of joy and delight each in the other’s beingness.

RA ： 我是 Ra ，整個造物屬於太一造物者 ， 因此將性活動分割為單純肉體複合體的活動是種人工的分割 。 所有事物都被看做是性別同等的 ， 心、身、靈 都是實體極性的一部分 。 因此性融合可以有你們所稱的性交 ， 也可以沒有 ， 而達成心 / 身 / 靈的完整融合 ， 感覺到恆常的高潮 ［ 容我們說 ］， 在對方的存在性中得到喜樂與愉悅 。

Questioner: Would many Wanderers of these densities have considerable problems with respect to incarnation in the third-density because of this different orientation?

發問者： 這些 較高 密度的流浪者，由於它們與第三密度不同的 定向 ， 是否會有相當多的問題 ？

Ra: I am Ra. The possibility/probability of such problems, as you call them, due to sixth-density incarnating in third is rather large. It is not necessarily a problem if you would call it thusly. It depends upon the unique orientation of each mind/body/spirit complex having this situation or placement of vibratory relativities.

RA ： 我是 Ra ，以第六密度降生到第三密度而言 ， 此種問題 ［ 如你所稱 ］ 的可能性 / 或然率是相當大的 。 它不必然成為問題 ［ 如果你要如此稱呼 ］。 關鍵取決於每一個心 / 身 / 靈複合體在這個振動相對性的情況及處境下，抱持的獨特態度 。

Questioner: Can you give me an idea how the different colors … This is a difficult question to ask. I’m having trouble finding any words. What I’m trying to get at is how the different colors originate as the functions for the different expressions in consciousness? I don’t know if this question is sufficient.

發問者： 你可否給我不同顏色的知識 … 這是個困難的問題，我在尋找字眼上有困難 。 我想獲取的知識是，起初不同的顏色如何成為表達意識不同層面的函數 ？ 我不知道這個問題是否足夠 ？

Ra: I am Ra. This question is sufficiently clear for us to attempt explanation of what, as you have observed, is not easily grasped material for the intellectual mind. The nature of vibration is such that it may be seen as having mathematically straight or narrow steps. These steps may be seen as having boundaries. Within each boundary there are infinite gradations of vibration or color. However, as one approaches a boundary, an effort must be made to cross that boundary. These colors are a simplistic way of expressing the boundary divisions of your density. There is also the time/space analogy which may be seen as the color itself in a modified aspect.

RA ： 我是 Ra ，這個問題具有足夠的清晰度，讓我們可以嘗試去解釋［如你所觀察 ］ 這個不容易被知性心智理解的題材 。 振動的特質可以被視為數學上筆直或狹窄的階梯 。 這些階梯可以被視為有邊界 。 在每一個邊界中有著無限個漸層變化的振動或顏色 。 無論如何 ， 當一個實體逼近到一個邊界 ， 必須要努力去跨過那個邊界 。 這些顏色只是個簡化的方式，用以表達你們密度的邊界分割 。 在時間 / 空間中也有相同的類比，可以被視為修正版的顏色 （ 光譜 ）。

Questioner: Thank you. Is it possible for an entity in third-density physical to vary across the entire band of colors or is the entity pretty well zeroed in on one color?

發問者： 謝謝你 。 一個在第三密度中的物理實體是否可能變換於整個顏色頻帶之間，或者該實體集中 瞄準 於一個顏色上 ？

Ra: I am Ra. This will be the last full question of this working. Please restate for clarity.

RA ： 我是 Ra ，這將是這次工作的最後一個完整問題 。 為了清晰度，請重述問題 。

Questioner: I meant was it possible for a green ray person who is primarily of green ray activation to vary on both sides of the green ray in a large or a small amount in regards to energy activation, or is he primarily green ray?

發問者： 我的意思是一個人主要啟動區是綠色光芒，在綠色光芒的兩邊是否多少也有能量的啟動，或者主要只有綠色光芒 ？

Ra: I am Ra. We grasp the newness of material requested by you. It was unclear, for we thought we had covered this material. The portion covered is this: the green ray activation is always vulnerable to the yellow or orange ray of possession, this being largely yellow ray but often coming into orange ray. Fear of possession, desire for possession, fear of being possessed, desire to be possessed: these are the distortions which will cause the deactivation of green ray energy transfer.

RA ： 我是 Ra ，我們掌握到你要求該材料的新意 。 它之前是不清楚的 ， 我們以為之前已經涵蓋這個題材 。 曾涵蓋的部分如下 ： 綠色光芒啟動總是容易受到，佔有性黃色或橙色光芒的傷害 ， 大多數是黃色光芒，但也經常來到橙色光芒 。 恐懼佔有 ， 渴望佔有 ， 恐懼被佔有 ， 渴望被佔有 ： 這些扭曲將使得綠色光芒能量轉移無法啟動 。

The new material is this: once the green ray has been achieved, the ability of the entity to enter blue ray is immediate and is only awaiting the efforts of the individual. The indigo ray is opened only through considerable discipline and practice largely having to do with acceptance of self, not only as the polarized and balanced self but as the Creator, as an entity of infinite worth. This will begin to activate the indigo ray.

新的材料如下 ： 一旦綠色光芒被達成 ， 該實體立刻有進入藍色光芒的能力，只等待著該個體的努力 。 靛藍色光芒的開啟必須經過可觀的修練與練習 ， 主要目標是接受自我 ， 不只 如同 極化與平衡的自我 ， 還 如同 造物者 ， 如同 一個 具有 無限價值的實體 。 這將啟動靛藍色光芒 。

Questioner: Thank you.

發問者： 謝謝你 。

Ra: I am Ra. Do you have any brief queries before we close?

RA ： 我是 Ra ，在我們結束前，你是否有任何簡短的詢問 ？

Questioner: I think that anything I have would be too long, so I will just ask if there is anything that we can do to make the instrument more comfortable or to make the contact better?

發問者： 我想任何我想問的問題都太長了 ， 所以我只問有沒有什麼我們可以做的 ， 好讓這器皿更舒適 ， 或改善這個通訊 ？

Ra: I am Ra. All is well. We caution not only this instrument but each to look well to the vital energies necessary for nondepletion of the instrument and the contact level. You are most conscientious, my friends. We shall be with you. I leave you now in the love and in the light of the one infinite Creator. Go forth, then, rejoicing in the power and the peace of the one infinite Creator. Adonai.

RA ： 我是 Ra ，一切都好 。 我們不只告誡這個器皿，也要每一個成員好好看顧必須的生命能，讓器皿與接觸層級沒有損耗 。
你們是十分謹慎認真的 ， 我的朋友們 。 我們將與你們同在 。
我在太一無限造物者的愛與光中離開你們 ， 那麼 ， 向前去吧 ！ 在太一無限造物者的大能與和平中歡欣鼓舞 。 Adonai 。

（本次集會結束）