浩瀚萬象（ONENESS）

 ▲回目錄▲ Part 2（演說附件）►

陰謀論 KIA – 密爾頓 . 威廉 . 庫柏（Milton William Cooper）- Part 1

資料來源： 超自然 X-file

（ KIA – Kill In Action, 在戰鬥中犧牲 。為軍用語，被引用于這些為揭發陰謀，而犧牲在陰謀戰場上的人們，如同軍人護民捐軀，象徵著武德最高的榮譽。庫柏的犧牲被尊為 KIA ）

〔成長經歷〕

威廉 . 庫柏（ May 6, 1943 – November 5, 2001 ）又以比爾 . 庫柏（ Bill.Cooper ）之名為人熟知，父為空軍軍官，隨父在海外不同駐地成長， 1961 在日本 Yamato 高中畢業，同年投軍（空軍）， 1965 退伍。次年再投效海軍，晉昇為士官，參與越戰，先在軍油輪服役，後到海軍情報學校受訓，成為巡邏艇長（軍官職位），又在海軍情報單位服務，因勇敢獲勳。因著在海軍情報單位內所見資訊，他提昇了對 UFO 及超自然現象的研究，在 UFO 界逐漸知名。

註：庫柏海軍服役過的船艦與單位 > submarine USS Tiru （ SS-416 ） , USS Tombigbee （ AOG-11 ） , Naval Support Activity Danang RVN, Naval Security and Intelligence Camp Carter RVN, Danang Harbor Patrol RVN, Dong Ha River Security Group RVN, USS Charles Berry （ DE-1035 ） , Headquarters Commander in Chief Pacific Fleet, USS Oriskany （ CVA-34 ） .

〔覺醒揭露〕

庫柏在 UFO 界成了一個受歡迎的演講人，他最著名的是他的書“ Behold a Pale Horse ”，書名出自聖經啟示錄 6:8 ，書中詳述了政府的腐敗墮落，秘密會社及 UFO 現象 。
（網路上還有他以該書所做的演說 全程錄影 ，唯目前尚無中英文字幕。）

他同時還開辦，主持了一個世界性的短波廣播節目“ Hour of the Time ”從 1992 到 2001 他被射殺為止。這節目主要是探討政治與歷史，從研究中揭發政府的秘密計劃，政府主權的逐漸侵蝕，世界政府（ One World Government ）的進程，及深度檢視了神秘宗教，秘密會社從古至今的起源，發展和影響。同時他也是個政治活躍者，不顧強大的勸阻，以對抗國稅局的訴訟戰爭而聞名。

這節目至今還在運作，在世界自由廣播網路內（ Worldwide Freedom Radio Network ），由 Doyel Shamley 主持及 Robert Houghton 協同主持。（網址 http://hourofthetime.com/wwfrn/WWFRN/Welcome.html ）

庫柏同時也主持一個 BBS 網，叫“ The Citizens Agency for Joint Intelligence ”， Wayne Bentson 協同主持。探討國稅局，煙酒火器局，及財政部的犯罪歷史。

他同時也製作了一些有關“甘乃迪暗殺”及“政府黑計劃”主題的記錄文獻。

惡意批評庫柏的人，將他貼上“陰謀論者”的標籤，庫柏並不否認，辯論說：
“對國稅局，煙酒火器局的調查，顯示了廣泛的欺騙美國公民的秘密預謀。從檢視國家法典，聯邦規定，聯邦記事，國會記錄，到國稅局手冊，及太多不及詳列的法條，透露出言語無法適當表達出，如此大規模的對美國人民的背叛。我們所發現的是明顯的繞過美國憲法限制的設計，在美國 50 州實質實行共產。馬克思和恩格斯曾申明，在創造一個無產階級的社會，漸進式的徵稅是消滅中產階級的一個武器 [ . . . ] ，經過巧妙的語言運用，政府發揚這個騙術 . ”

庫柏除了上述，還成立了 Harvest 出版社及 Verritas 報紙，他為自由電臺的擁護者，自誇曾幫助 700 個低功率 FM 電臺取得設備，成功播音。

在 1995 年奧可拉荷馬州聯邦大樓爆炸案後不久，他被白宮備忘錄列為，全美最危險的廣播節目主持人。庫柏認為柯林頓總統這樣宣佈，是對他最大的恭維。

在 1990 年代，庫柏的興趣從 UFO 轉到了秘密政府計劃，及民兵活動。在 2001 年 6 月時，他公開警告會有重大的對美國的恐怖攻擊，而這攻擊將會怪罪到奧沙馬賓拉登 。 （ 3 個月後， 911 事件發生，政府宣稱奧沙馬賓拉登是主謀）

（這是他當時的廣播說法，影片是後來配的事後印證
https://www.youtube.com/watch?v=KKT5XxJ1sbQ     @1:30 ）

〔庫柏被控〕

但庫柏也遭受到到政府的多項指控，包括了 1992 到 1994 年間沒有申報繳稅，及在申請貸款時填表不實的銀行詐欺罪，在他未出庭申辯後， 1998 年 7 月 1 日，簽發了逮捕令。庫柏在他的網站上用大紅字說“警告 ﹗聯邦政府或任何人企圖執行不合憲，不合法的逮捕令，將會受到武力抵抗”

亞歷山大桑那州的政府律師說，聯邦執法官員將會小心進行逮捕，在 92-94 年間因未繳稅，被控四項罪名的庫柏。鳳凰城的聯邦警長辦公室也說，他們會小心的執行逮捕，因為他們不想在發生另一個威柯（ Waco ）事件。

庫柏當時居住地點 96 North Clearview Circle in Eagar AZ 85925

〔庫柏之死〕

官方說法

在 2001 年 7 月及 9 月，庫柏被控在他家 （ Eagar, Arizona ） 附近，對經過路人揮舞手槍， （庫柏說沒有這回事，只有驅趕過上來喝酒來喧鬧的青少年）。 同年 11 月 5 日近午夜時，阿帕契縣 （不是當地） 的警察就上述抱怨，聚集到庫柏的家園來逮捕他。

便衣警察假裝遊民闖入庫柏產業邊，放著大聲的搖滾樂喧譁，誘使庫柏開車出來調查 （山上產業土地大，須開車，見圖），庫柏與便衣警察近距離相遇，急忙開車回居所，被便衣一輛有標誌警車擋住去路，便衣表白身份，庫柏拒絕聽從，跑步逃回住所   （庫柏左大腿下均為義肢，不可能跑。）   ，掏出手槍射擊，射傷一警察頭部，另一警察將他擊斃。

以上取自英文維基    http://en.wikipedia.org/wiki/Milton_William_Cooper

非官方說法

Doyel Shamley （當時與庫柏合作研究，住在附近，也幫忙主持廣播）的訪談 ，他所眼見及從當地警察得來的內情  

● 庫柏與本地警察熟，這是外地警察先斬後奏。

● 類似小案例（揮舞手槍）當時有多件，都不急著執行，專挑庫柏下手 ？

● 14 個外地警察晚上 12 點前一刻，來執行 “ 小案件 ” 逮捕 ？

● 全部便衣，車也沒標誌。（與警稱有標誌警車不符）

● 次日在警方的動指揮中心，看到庫柏宅空照圖，及線民劃的室內配置圖 > 非警方宣稱的普通逮捕。

● 警方宣稱庫柏傷警，但沒有槍及子彈等任何物證。

● 在行動中心的新聞發佈除媒體外，不讓任何人進入，只有官方片面說法 > 庫柏是民兵組織危險份子，屋內藏大量武器彈藥，拒捕傷警被擊斃。

● 事後警方要炸屋，稱內藏大量軍火詭雷（消滅庫柏所有資料？），殺人外地警察走人，他說服本地警察隨他巡屋，只拿了水費單及一隻自衛手槍交差 （沒有大量武器彈藥）。

Bills' Murder   http://www.hourofthetime.com/robdoyelbillmurderpartone

官方報告可能造假 - 有 20 年以上，超過 500 宗謀殺案經驗，信譽卓著專業調查員 Craig M. Pradarelli 從驗屍報告研究指出，

◆ 庫柏頭部一槍從耳朵附近穿至頸椎，由上往下射入，庫柏 6 尺 2 ，只有在跪坐地上時才有可能造成 （庫柏左大腿下是義肢，若跪坐地上則毫無行動能力，是被行刑式殺害？）

◆ 傷口及殘留物顯示，頭部是近距離三尺內射擊。

◆ 心臟一槍是在頭傷之後， 頭部中槍後，心臟還在跳動，後來心臟才中槍。 （一定要給他死？）

WILLIAM COOPER Was It MURDER? Mary Sutherland   庫柏是被謀殺的？
http://www.burlingtonnews.net/missing.html

Milton William Cooper autopsy report   官方驗屍報告
http://www.hourofthetime.com/billautopsy.pdf

“Behold a Pale Horse”   庫柏著作
線上閱讀（也可下載）  
http://www.hourofthetime.com/wordpresstest/wp-content/uploads/2010/09/William_Cooper-Behold_a_Pale_Horse1991.pdf

庫柏官網
http://www.hourofthetime.com/

參考

1989 年這一年， 布里辛斯基（前卡特總統的國家安全顧問；也是 Bilderberg 成員 ）預言，美國憲法將被改寫。 1 月， William Cooper  和   John Lear （ 個人專網 ） 就外星人的問題，向總統發出起訴書。未得到任何答復。（ 請參閱：  陰謀論近代史 1989 年   ）

以下是 William Cooper 於 1989 年在 MUFON 座談會中的重要演講，談論的主題是： The Illuminati & The Secret Government （光明會與秘密政府）。

William Cooper Exposes The Illuminati & The Secret Government
庫柏揭露光明會與秘密政府
（ 1989 在 MUFON 的演講） 影片長度： 1:28:23

http://www.youtube.com/watch?v=oIo3GpornCk 

文字版內容英漢對照如下：

Origin, Identity, and Purpose of MJ-12
Milton William Cooper , May 1989
Summary: Mr. Cooper's Speech, MUFON 1989 Symposium Concerning MJ-12

摘要：威廉 . 庫柏 1989 年在 MUFON 座談會，有關 MJ-12 的演講。

原文資料來源： UFO EVIDENCE
原創翻譯：麻枝 光（ malakhz ）
論壇版主 dkcapital 編修
James 調校

THE SECRET GOVERNMENT 秘密政府
A Hypothesis 一項假設

May 23, 1989

NOTE....Many sources of information were used to research this paper. Most of this knowledge comes directly from or is a result of my own research into the TOP SECRET/MAJIC material which I personally saw and read between the years 1970 and 1973 as a member of the Intelligence Briefing Team of the Commander in Chief of the Pacific Fleet. Since some of this information was derived from sources that I cannot divulge for obvious reasons, and from published sources which I personally cannot vouch for, this paper must be treated as a hypothesis. Although, I firmly believe that this is the true nature of the Beast. It is the only scenario that has been able to cohesively bind all the diverse elements which have been driving researchers to tears in their quest for answers. It is the only scenario that answers all the questions and places the various fundamental mysteries in an arena that makes sense. It is the only explanation which shows the chronology of events and shows that the different chronologies when assembled together match perfectly. The bulk of this I know to be true. As for the rest I do not know and that is why this paper must be termed a hypothesis.

註釋 ：這份報告採用的資訊來源，大部分是直接引用或者是我個人在 1970-1973 年間擔任太平洋艦隊首長情報簡報隊成員所研讀絕密 / MAJIC 資料的研究結果。有些資料來源，因為明顯的原因，我不能洩漏，還有其他來自我個人不能擔保的公開資訊，所以這份報告必須被視為是假設的。
雖然，我個人深信它（這報告）揭露了這頭怪獸的真面目。它是能將所有苦求真相的研究者，他們的不同要素粘附起來的唯一劇本。它是唯一能讓所有的秘密得到合理的解釋，它將所有的不同的事件及年代，完美結合起來的方案。
我知道其中大部分是真實的，但其餘部分我不能確定，所以這就是為什麼這份 報告必須被界定為一項“假設”的原因。

During the years following World War II the government of the United States was confronted with a series of events which were to change beyond prediction its future and with it the future of humanity. These events were so incredible that they defied belief. A stunned President Truman and his top Military Commanders found themselves virtually impotent after having just won the most devastating and costly war in history. The United States had developed, used, and was the only nation on earth in possession of the Atomic Bomb which alone had the potential to destroy any enemy, and even the Earth itself. At that time the United States had the best economy, the most advanced technology, the highest standard of living, exerted the most influence, and fielded the largest and most powerful military forces in history. We can only imagine the confusion and concern when the informed elite of the United States Government discovered that an alien spacecraft piloted by insect-like beings from a totally incomprehensible culture had crashed in the desert of New Mexico.

〔飛碟出現〕

在二戰後的這些年間，美國政府面臨了一連串的事件，而這些事件出乎預料的改變了美國以及全人類的的未來 。這些不可置信的事件也挑戰了傳統的信念。震驚的杜魯門總統及他的軍事首長們，發覺他們在剛贏得了史上最具破壞性且最昂貴的戰爭之後，實際上竟對於那些事件毫無招架之力。美國是地球上發明、使用且持有原子彈的唯一國家，使用它可以能摧毀任何敵人，甚至整個地球。而當時美國是全世界經濟最好、人民生活水準最高、影響力最強，擁有史上最大最強的軍隊的國家。我們可以想像，當這些精英被告知，由一些像昆蟲而不能理解對方文化的生物所駕駛的外星太空船，墜毀在新墨西哥州的沙漠時，他們的那種迷惑與關切，是何等景象。

Between January 1947 and December 1952 at least 16 crashed or downed alien craft, 65 alien bodies, and 1 live alien were recovered. An additional alien craft had exploded and nothing was recovered from that incident. Of these incidents, 13 occurred within the borders of the United States not including the craft which disintegrated in the air. Of these 13, 1 was in Arizona, 11 were in New Mexico, and 1 was in Nevada. Three occurred in foreign countries. Of those 1 was in Norway, and the last 2 were in Mexico. Sightings of UFOS were so numerous that serious investigation and debunking of each report became impossible utilizing the existing intelligence assets.

在 1947 年 1 月和 1952 年 12 月之間，至少發生 16 起外星人飛行器墜毀 ，有 65 個外星人屍體 、而至少有一個活著的外星人被發現，和一個因爆炸而未能回收任何物件的外星飛行器事件 。

在這些事件中， 13 起發生在美國邊境，不包括空中爆炸解體的那一件。這 13 個事件， 1 個在亞歷桑那州， 11 個在新墨西哥州和 1 個在內華達州。另外有三個發生在外國，其中一個在挪威，而至少 2 個在墨西哥。目擊不明飛行物的事件是如此的多，要使用當時的情報資源去認真調查及闢謠每個事件是不可能的。

n alien craft was found on February 13, 1948 on a Mesa near Aztec New Mexico. Another craft was located on March 25, 1948 in Hart Canyon near Aztec New Mexico. It was 100 feet in diameter. A total of 17 alien bodies were recovered from those two craft. Of even greater significance was the discovery of a large number of human body parts stored within both of these vehicles. A demon had reared its ugly head and paranoia quickly took hold of everyone then 'in the know'. The Secret lid immediately became an Above Top Secret lid and was screwed down tight. The security blanket was even tighter than that imposed upon the Manhattan Project. In the coming years these events were to become the most closely guarded secrets in the history of the world.

1948 年 2 月 13 日一個外星人飛行器在近新墨西哥的 Aztec 附近的 Mesa 被發現，另一架飛行器在 1948 年 3 月 25 日也在 Aztec 附近的 Hart Canyon 被發現，它的直徑有 100 英尺（約 30.5 公尺），從這兩個飛行器裡共發現 17 具外星人的屍體。更重大的發現就是，在這兩架飛行器上有大量的人類屍體殘肢。一個惡魔露出它醜惡的頭 （比喻），很快的每個知情的人都變成了偏執狂。這個秘密立即被封鎖並且立即變成 「 頂級秘密 」 牢牢鎖死，比 「 曼哈頓計畫 」 還要嚴密，在往後的日子裡，這些事件變成史上最嚴守的秘密 。

A special group of America's top scientists were organized under the name Project Sign in December of 1947 to study the phenomenon.

The whole nasty business was contained within the shroud of secrecy. Project Sign evolved into Project Grudge in December of 1948. A low level collection and disinformation project named Blue Book was formed under Grudge. 16 volumes were to come out of Grudge including the controversial "Grudge 13" which I and Bill English saw, read, and revealed to the public. "Blue Teams" were put together to recover the crashed discs and dead or alive aliens. The Blue Teams were later to evolve into Alpha Teams under Project Pounce.

〔政府因應〕

1947 年 12 月一群特別的美國頂級科學家，以 Project Sign 的名義被組織起來，研究這個現象。所有運作之目的是要局限住這個於秘密。 Project Sign 在 1948 年 12 月演變成 Project Grudge 。在其之下又成立了，收集及散播假消息的 「 藍皮書計劃 」 （ Blue Book Project ）。
Project Grudge 文件出了 16 冊，包括了最有爭議的第 13 冊 “ Grudge 13 ”，是我和 Bill English 看到，讀過，向大眾公佈的。“ BlueTeam 藍團隊”是為取得墜毀飛碟，及外星人而組成，後在 Project Pounce 下改名為“阿法團隊”（ Alpha Team ）。

During these early years the United States Air Force and the Central Intelligence Agency exercised complete control over the Alien Secret. In fact the CIA was formed by Presidential Executive Order first as the Central Intelligence Group for the express purpose of dealing with the alien presence. Later the National Security Act was passed establishing it as the Central Intelligence Agency. The National Security Council was established to oversee the intelligence community and especially the alien endeavor. A series of National Security Council Memos and Executive Orders removed the CIA from the sole task of gathering foreign intelligence and slowly but thoroughly 'legalized' direct action in the form of covert activities at home and abroad.

這些年，美國空軍和 CIA 對外星秘密實行完全控制。事實上 CIA 是由總統行政命令設立，用來迅速處理外星存在問題的中央情報小組。後來再經由通過的國家安全法，正名為法制機構。
國家安全委員會的成立，是用來監督情報單位，特別是外星人方面。一連串的國安備忘錄及總統行政命令，將 CIA 的屬性從原先的蒐集國外資訊，逐漸完全“合法的”轉變為進行各種國內外的秘密行動。
（註：總統行政命令設立不受國會監督。）

On December 9, 1947 Truman approved issuance of NSC-4, entitled "Coordination of Foreign Intelligence Information Measures" at the urging of Secretaries Marshall, Forrestal, Patterson, and the director of the State Department's Policy Planning Staff, Kennan.
The Foreign and Military Intelligence, Book 1, "Final Report of the Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to Intelligence Activities." United States Senate, 94th Congress, 2nd Session, Report No. 94-755, April 26, 1976, p. 49 states: "This directive empowered the secretary of state to coordinate overseas information activities designed to counter communism. A top secret annex to NSC-4, NSC-4A, instructed the director of Central Intelligence to undertake covert psychological activities in pursuit of the aims set forth in NSC-4. The initial authority given the CIA for covert operations under NSC-4A did not establish formal procedures for either coordinating or approving these operations. It simply directed the DCI to "undertake covert actions and to ensure, through liaison with State and Defense, that the resulting operations were consistent with American policy."

1947 年 12 月 9 日，在國務卿馬歇爾、國防部長福萊斯特、戰爭部長帕特森，以及國務院政策策劃主管凱南的促請下，杜魯門批准發佈 NSC-4 條例，授權“外來情報資訊方案之協調”（ Coordination of Foreign Intelligence Information Measures ）。
外交和軍事情報書，第一冊，專責委員會關於政府運行與情報活動的最後報告，美國參議院 , 94th Congress, 第二部分 , 報告 No. 94-755, 4 月 26 日 , 1976, p. 49 說：該指令授權國務秘書協調海外資訊旨在打擊共產主義活動。一項最高機密附加在 NSC-4 與 NSC-4A 條例中，指示中央情報局長，對於追蹤那些來自 NSC-4 中的目標，從事隱密的精神方面活動 。最初授權情報局長在 NSC-4A 之下進行一些秘密行動，這些行動並沒有建立任何協調或批准的正式程序 。它只指示 DCI （中央情報局長）“經由與國務院和國防部的聯繫去執行這些秘密行動，確保由此產生的結果，與美國的政策是一致的。”

（以下這些行政文書，既頭痛也難翻譯，請自己研讀）

Later NSC-10/1 and NSC-10/2 were to supersede NSC-4 and NSC- 4A and expand the covert abilities even further. The Office of Policy Coordination （ OPC ） was chartered to carry out an expanded program of covert activities. NSC-10/1 and NSC-10/2 validated illegal and extra-legal practices and procedures as being agreeable to the national security leadership. The reaction was swift. In the eyes of the intelligence community "no holds were barred". Under NSC-10/1 an Executive Coordination Group, was established to review, but not approve, covert project proposals. The ECG was secretly tasked to coordinate the alien projects. NSC-10/1 & /2 were interpreted to mean that no one at the top wanted to know about anything until it was over and successful. These actions established a buffer between the President and the information. It was intended that this buffer serve as a means for the President to deny knowledge if leaks divulged the true state of affairs. This buffer was used in later years for the purpose of effectively isolating succeeding Presidents from any knowledge of the alien presence other than what the Secret Government and the intelligence community wanted them to know. NSC-10/2 established a study panel which met secretly and was made up of the scientific minds of the day. The study panel was not called MJ-12. Another NSC memo, NSC-10/5 further outlined the duties of the study panel. these NSC memos and secret Executive Orders set the stage for the creation of MJ-12 only 4 years later.

一連串的國安會條例增修，使得情報機構能為所欲為，不受法律牽制 。而 NSC-10/1 & /2 條文是這樣詮釋的：“任何事沒結束並成功前，高層沒有人想要知道” 。如此便為總統與情報部門之間建立了一道防火牆，這道防火牆可以讓總統在真相被揭露之後，否認對此知情；可以讓總統在多年之後對所有的外星事務、秘密政府，以及情報單位不想要讓他知道的任何事情劃分界線，不必負責。同時也成立了一個秘密研究小組， 4 年後正名為 MJ-12 。
（以上僅擇要中譯）

〔第一位犧牲者〕

Secretary of Defense James Forrestal began to object to the secrecy. He was a very idealistic and religious man who believed that the public should be told. When he began to talk to leaders of the opposition party and leaders of the Congress about the alien problem he was asked to resign by Truman. He expressed his fears to many people and rightfully believed that he was being watched. This was interpreted by those who were ignorant of the facts as paranoia. Forrestal later was said to have suffered a mental breakdown and was admitted to Bethesda Naval Hospital. In fact it was feared that Forrestal would begin to talk again and he had to be isolated and discredited. Sometime in the early morning of May 22, 1949 agents of the CIA tied a sheet around his neck, fastened the other end to a fixture in his room and threw James Forrestal out the window. The sheet tore and he plummeted to his death. He became one of the first victims of the cover-up.

國防部長詹姆斯·福萊斯特，開始反對這樣的保密作為。他是有宗教信仰的理想主義者，認為應該告知公眾。當他開始與反對黨領袖，及國會領袖們談及外星人問題時，被杜魯門要求辭職。他對很多人談到了他的恐懼，相信自己已被監控。這被一些無知的人詮釋為他是偏執狂。後來福萊斯特被說是精神崩潰，送入貝塞斯塔海軍醫院治療，實際上是怕福萊斯特再度說出真相，而把他隔離並摧毀他的信譽。
在 1949.5.22 的早上， CIA 的探員門將床單綁在他的脖子上，把另一端綁在室內固定，而將他扔出窗外。床單撕破，福萊斯特墜地身亡（從 16 樓高的病房），他變成了第一個遮蓋真相的犧牲者。

請參閱： 陰謀論（ 4 ） - 國防部長之死 James Forrestal （ 1892.02.15 – 1949.05.22 ）

The live alien that had been taken from the 1949 Roswell crash was named EBE. The name had been suggested by Dr. Vannever Bush and was short for Extraterrestrial Biological Entity. EBE had a tendency to lie and for over a year would give only the desired answer to questions asked. Those questions which would have resulted in an undesirable answer went unanswered. At some point during the second year of captivity he began to open up and the information derived from EBE was startling to say the least. This compilation of his revelations became the foundation of what would later be called the "Yellow Book". Photographs were taken of EBE which, among others, I and Bill English were to view years later in GRUDGE 13.

在 1949 年 Roswell 飛碟墜毀事件中，被帶走的唯一存活外星人叫 EBE ，這個名字的建議是由 Dr. Vannever Bush 建議的，是“外來生物實體”（ Extraterrestrial Biological Entity ）的簡稱，這個外星人有說謊的傾向，在開始的一年多，對問題只給我們想要的回答，對其它難接受答案的問題，會避開不答。
在第二年的某些時候，它開始放開了，透露出的消息令人吃驚。他所透露的後來整合成“黃皮書 Yellow Book ” , 還有它的照片，及一些東西，在數年後，我和 Bill English 在 GRUDGE 13 中看到。

In late 1951 EBE became ill. Medical personnel had been unable to determine the cause of EBE's illness and had no background from which to draw. EBE's system was chlorophyll based and he processed food into energy much the same as plants. Waste material was excreted the same as plants. It was decided that an expert in botany was called for. A botanist, Dr. Guillermo Mendoza, was brought in to try and help him recover. Dr. Mendoza worked to save EBE until mid 1952 when EBE died. Dr. Mendoza became the expert on alien biology.

到 1951 年晚期， EBE 生病。醫務人員無法找出 EBE 的病因，沒有任何背景可供參考。 EBE 的系統是基於綠葉素基礎，像植物那樣把食物變成能量，也像植物那樣的排泄。上面決定了，一個植物學家 Dr. Guillermo Mendoza ，被帶進來試圖療癒 EBE ，直道 1952 年中， EBE 死亡。 Dr. Mendoza 變成外星生物專家。

In a futile attempt to save EBE and to gain favor with this technologically superior alien race the United States began broadcasting a call for help early in 1952 into the vast regions of space. The call went unanswered but the project continued as an effort of good faith.

在無效的企圖挽救 EBE 後，同時也為了得到這些科技超前的外星人幫助，美國開始在 1952 年向廣大太空廣播要求幫助。隨沒有任何回應，但這計劃仍信心十足的進行中。

President Truman created the super secret National Security Agency by secret Executive Order on November 4, 1952. Its primary purpose was to decipher the alien communications and language and establish a dialog with the aliens. This most urgent task was a continuation of the earlier effort and was code named SIGMA. The secondary purpose of the NSA was to monitor all communications and emissions from any and all devices worldwide for the purpose of gathering intelligence, both human and alien, and to contain the secret of the alien presence. Project Sigma was successful. The NSA also maintains communications with the Luna base and other Secret Space Programs. By Executive Order The NSA is exempt from all laws which do not specifically name the NSA in the text of the law as being subject to that law. That means that if the agency is not spelled out in the text of any and every law passed by the Congress it is not subject to that or those laws. The NSA now performs many other duties and in fact is the premier agency within the intelligence community. Today the NSA receives 75% of the moneys allotted to the intelligence community. The old saying "where the money goes therein the power resides is true. The DCI today is a figurehead maintained as a public ruse. The primary task of the NSA is still alien communications but now includes other Alien projects as well.

杜魯門總統在 1952 年 11 月 4 日用秘密行政命令，創立了超級秘密的國家安全機構（ National Security Agency ； NSA ）。它主要解析外星人通訊和語文，建立外星對話。它的代號是 SIGMA 。國安會的次要任務是監控全球，包括人類和外星人，各種設備的發射及收發通訊來蒐集情報，並守住有關外星人的秘密。
Sigma 計劃是成功的。 NSA 同時保持與月球基地的聯絡，及其它秘密太空計畫（ Secret Space Programs ； SSP ） 。源自（總統的）行政命令， NSA （國家安全局）免受任何法律束縛，除非法律條文中指明 NSA 為法律規範對象。 NSA 變成了所有情報單位中首屈一指的情報界機構，執行許多其他職務。今天 NSA 享有 75 ％的情報總預算。俗語說的好：錢在那裡，權就在那裡。 DCI （中情局長）今天只不過是一個騙人的空殼。 NSA 的主要任務仍然是與外星人的通訊，也包括了一些外星人計畫 。

President Truman had been keeping our allies, including the Soviet Union, informed of the developing alien problem since the Roswell recovery. This had been done in case the aliens turned out to be a threat to the human race. Plans were formulated to defend the Earth in case of invasion. Great difficulty was encountered in maintaining international secrecy. It was decided that an outside group was necessary to coordinate and control international efforts in order to hide the secret from the normal scrutiny of governments by the press. The result was the formation of a secret society which became known as the "Bilderburgers". The headquarters of this group is Geneva, Switzerland. The Bilderburgers evolved into a secret world government that now controls everything. The United Nations was then, and is now, an international joke.

〔畢德堡（ Bilderburger ） 的由來〕

杜魯門總統就從羅斯威爾事件後，就與我們的盟國聯繫，包括俄國，並告訴他們外星問題的發展。這樣做的原因是，以防萬一外星人是惡意的，對人類有威脅，萬一外星人入侵，擬定地球防衛計劃。
在國際間上保密遭遇了困難。決定了要有一個外圍組織，來協調及控制國際間的努力，以便藏住這秘密，不讓批評政府的新聞界知道，結果導致 Bilderburgers 的產生，這個組織的總部是在瑞士日內瓦。 Bilderburgers 現在進化成了一個秘密世界政府，掌握著所有的一切 。聯合國（的存在）曾經是，現在仍是一個國際笑話 。

In 1953 a new president occupied the White House. He was a man used to a structured staff organization with a chain of command. His method was to delegate authority and rule by committee. He made major decisions but only when his advisors were unable to come to consensus. His normal method was to read through or listen to several alternatives and then approve one. Those who worked closely with him have stated that his favorite comment was, "just do whatever it takes". He spent a lot of time on the golf course. This was not at all unusual for a man who had been career Army with the ultimate position of Supreme Allied Commander during the war. A post which carried 5 stars along with it. This President was General of the Army Dwight David Eisenhower.

〔艾森豪時代〕

在 1953 年新總統進駐白宮，他是習慣了用指揮鏈來架構幕僚組織的人。他的方法就是授權讓委員會來管理。只有當他的幕僚無法達成共識時，他會做他做主要的決定。他通常是看過或聽取幾個不同的方案後，批准一個。（與杜魯門的專權對照）
在他身邊工作的人，轉述他喜歡下的令是“不計任何代價”。他在打高爾夫球上花了很多時間，這總統就是戰時同盟國最高統帥，陸軍五星上將艾森豪。

During his first year in office, 1953, at least 10 more crashed discs were recovered along with 26 dead and 4 live aliens. Of the 10, 4 were found in Arizona, 2 in Texas, 1 in New Mexico, 1 in Louisiana, 1 in Montana, and 1 in South Africa. There were hundreds of sightings.

在他的第一年總統任上， 1953 年，最少超過 10 個飛碟墜毀，及 26 死、 4 活著的外星人被拾回。 4 個在亞歷桑那州， 2 個在德克薩斯州， 1 個在新墨西哥州， 1 個在路易西安那州， 1 個在蒙坦拿州， 1 個在南非共和國，和幾百個目擊案例。

Eisenhower knew that he had to wrestle and beat the alien problem. He knew that he could not do it by revealing the secret to the Congress. Early in 1953 the new President turned to his friend and fellow member of the Council on Foreign Relations Nelson Rockefeller for help with the alien problem. Eisenhower and Rockefeller began planning the secret structure of alien task supervision which was to become a reality within 1 year. The idea for MJ-12 was thus born. It was Nelson's Uncle Winthrop Aldrich who had been crucial in convincing Eisenhower to run for President. The whole Rockefeller family and with them the Rockefeller empire had solidly backed Ike. Asking Rockefeller for help with the alien problem was to be the biggest mistake Eisenhower ever made for the future of the United States and most probably all of humanity.

艾森豪總統知道，他必須和外星問題角力並且打敗他們。他知道不能借助告訴國會這個秘密來完成它。在 1953 年初，新總統向他的朋友，外交委員會的洛克菲勒委員，尋求幫助來解決外星人的問題。艾森豪和洛克菲勒開始計畫，監督外星人事務的秘密架構，後來在 1 年內就實行了。 MJ-12 這個想法就這樣誕生了 。
洛克菲勒的叔叔 Winthrop Aldrich ，是說服艾森豪競選總統的關鍵人物，洛克菲勒家族和事業帝國堅實支持艾森豪（勝選）。向洛克菲勒求助外星人問題，是 艾森豪這一生對美國未來，甚至於全人類（的未來），所犯的最大錯誤 。

（艾森豪引狼入室養虎遺患，請見： 陰謀論（ 8 ） - 美國總統的保密層級 ）

Within 1 week of Eisenhower's election he had appointed Nelson Rockefeller chairman of a Presidential Advisory Committee on Government Organization. Rockefeller was responsible for planning the reorganization of the government. New Deal programs went into 1 single Cabinet position called the Department of Health, Education, and Welfare. When the Congress approved the new Cabinet position in April of 1953, Nelson was named to the post of Undersecretary to Oveta Culp Hobby.

勝選後一周，艾森豪任命洛克菲勒，為總統咨詢委員會主席，為政府體制內機構。洛克菲勒負責計劃重組政府。新的交易計劃中，在一個新設立的健康教育和福利部門，在 1953 年 4 月國會通過這新的內閣職位後，洛克菲勒被任命為副部長。

In 1953 Astronomers discovered large objects in space which were moving toward the Earth. It was first believed that they were asteroids. Later evidence proved that the objects could only be Spaceships. Project Sigma intercepted alien radio communications. When the objects reached the Earth they took up a very high orbit around the Equator. There were several huge ships, and their actual intent was unknown. Project Sigma, and a new project, Plato, through radio communications using the computer binary language, was able to arrange a landing that resulted in face to face contact with alien beings from another planet. Project Plato was tasked with establishing diplomatic relations with this race of space aliens.

〔第四類接觸。秘約〕

1953 年天文學家發現太空中有巨大的物體向地球移動。起初被認為是一個小行星群，後來證明這不明物是太空船 。 Sigma 計劃截獲外星人的通訊。當這物體到達地球，它們停留在赤道的高空軌道。它們是幾艘巨大的太空船，意圖不明。
Sigma 計劃和新的 Plato 計畫，用電腦二進位語言，經由無線電通訊，安排著陸，導致了與別的星球來的外星生物的面對面接觸。 Plato 計劃的任務是，與這外星種族建立外交關係 。

In the meantime a race of human looking aliens contacted the U.S. Government. This alien group warned us against the aliens that were orbiting the Equator and offered to help us with our spiritual development. They demanded that we dismantle and destroy our nuclear weapons as the major condition. They refused to exchange technology citing that we were spiritually unable to handle the technology which we then possessed. They believed that we would use any new technology to destroy each other. This race stated that we were on a path of self destruction and we must stop killing each other, stop polluting the Earth, stop raping the Earth's natural resources, and learn to live in harmony. These terms were met with extreme suspicion, especially the major condition of nuclear disarmament. It was believed that meeting that condition would leave us helpless in the face of an obvious alien threat. We also had nothing in history to help with the decision. Nuclear disarmament was not considered to be within the best interest of the United States. The overtures were rejected.

在同時，另一個像人類的外星種族也與美國政府接觸 。他們警告我們提防赤道上空的那些外星人，並提出願意幫忙我們在精神上的發展，但是必須要拆除摧毀核武為首要條件。他們拒絕交換科技，說我們的精神層次不夠處理操作，他們認為我們會用新科技摧毀彼此。
這個種族說我們我們正走向我毀滅，必須停止自相殘殺，停止污染地球，停止掠奪地球的自然資源，和學會去和諧生活 。這些條件遭到政府的極度懷疑，特別是拆除核武，認為這將使我們在面對外星威脅時，毫無防衛能力。在人類歷史上也沒有先例可參考。拆除核武不符合美國的利益，而不予以考慮。提議被拒絕。

Later in 1954 the race of large nosed Gray Aliens which had been orbiting the Earth landed at Holloman Air Force Base. A basic agreement was reached. This race identified themselves as originating from a Planet around a red star in the Constellation of Orion which we called Betelgeuse. They stated that their planet was dying and that at some unknown future time they would no longer be able to survive there. This led to a second landing at Edwards Air Force Base. The historical event had been planned in advance and details of the treaty had been agreed upon. Eisenhower arranged to be in Palm Springs on vacation. On the appointed day the President was spirited away to the base and the excuse was given to the press that he was visiting a dentist.

在 1954 年末，在地球軌道上空的大鼻子灰人外星種族，降落在 Holloman 空軍基地 。達成了一個基本的協議，這個種族表明他們是源自獵戶星座的紅矮星附近的一個星球，他們說他們的星球正逐漸死亡，在未來的某些時候，他們將無法在那星球上生存。

這導致二次在愛德華空軍基地的降落。這個有事前規劃的歷史事件，及詳細的條約被同意了。艾森豪安排去棕櫚泉度假，到了指定的那天，總統脫身離開去基地，給新聞界的藉口，說是去看牙醫。

President Eisenhower met with the aliens and a formal treaty between the Alien Nation and the United States of America was signed. We then received our first Alien Ambassador from outer space. His name and title was His "Omnipotent Highness Krlll", pronounced Krill. In the American tradition of disdain for royal titles he was secretly called "Original Hostage Krlll". You should know that the Alien flag is known as the "Trilateral Insignia" and is displayed on their craft and worn on their uniforms. Both of these landings and the second meeting were filmed. These films exist today.

艾森豪總統與外星人見面，並簽訂了正式的條約 。然後我們接受了第一個來自外星人大使，他的名字叫“全能的 Krill 殿下”，在蔑視皇家頭銜的美國傳統下 （獨立戰爭就是為了要脫離英國“皇家”），他被稱為“最早的人質 Krlll ” （兩種稱呼，英文字母開頭都一樣），它們的三角形標誌展現在它們的船上及制服上。兩次降落都有錄影，這些影片至今存在。

The treaty stated: The aliens would not interfere in our affairs and we would not interfere in theirs. We would keep their presence on earth a secret. They would furnish us with advanced technology and would help us in our technological development. They would not make any treaty with any other earth nation. They could abduct humans on a limited and periodic basis for the purpose of medical examination and monitoring of our development with the stipulation that the humans would not be harmed, would be returned to their point of abduction, that the humans would have no memory of the event, and that the Alien nation would furnish MJ-12 with a list of all human contacts and abductees on a regularly scheduled basis. It was agreed that each nation would receive the Ambassador of the other for as long as the treaty remained in force. It was further agreed that the Alien nation and the United States would exchange 16 personnel each to the other with the purpose of learning, each of the other. The Alien "Guests" would remain on earth and the human "Guests" would travel to the Alien point of origin for a specified period of time then return, at which point a reverse exchange would be made. It was also agreed that bases would be constructed underground for the use of the Alien nation and that 2 bases would be constructed for the joint use of the Alien nation and the United States Government. Exchange of technology would take place in the jointly occupied bases. These Alien bases would be constructed under Indian reservations in the 4 corners of Utah, Colorado, New Mexico, Arizona, and 1 would be constructed in Nevada in the area known as S-4 located approximately 7 miles south of the western border of Area 51, known as Dreamland. All alien areas are under complete control of the Naval Department and all personnel who work in these complexes receive their checks from the Navy. Construction of the bases began immediately but progress was slow until large amounts of money were made available in 1957. Work continued on the "Yellow Book".

條約上寫著：外星人與地球人互不干涉對方事物，我們將為它們存在保密。他們將會提供給我們高科技並幫助我們的科技發展。他們將不會與地球其他國家結盟。它們可以有限的，定期的綁架人類作為醫學研究並觀察發展，但不得傷害人類。送回綁架點，這些人類將會記不起被綁架。外星人將會定期提供 MJ-12 所有人類接觸及綁架名單。在條約有效期內，雙方互相接受對方的大使，更進一步同意彼此互換 16 人到雙方星球觀摩學習，特定時間互相返回交換 。

（註： Project Serpo 談的就是這事，請見： UFO （ 5 ） - Project Serpo 美政府與灰人交換人員計劃 ）

美國同意建造秘密地下基地（複數）給外星人用，並建造兩個基地供美國人和外星人聯合作業。科技交換將在這兩個基地內實行。這些基地將建造在 4 個角落的印第安人保留區 （猶它、科羅拉多、新墨西哥和亞歷山大桑那四州交界區，被稱之“ 4 個角落”） ，一個建造在內華達州的 S-4 地區，位於 51 區，又名夢境，西界南邊 7 英公里處。所有外星人區域由海軍掌管，在內工作人員也全由海軍發薪水。建造工程即刻開始，但進度很緩慢，直到 1957 年獲得很多資金，作業在“黃皮書”名義下繼續進行。

Project REDLIGHT was formed and experimentation in test flying alien craft was begun in earnest. A super TOP SECRET facility was built at Groom Lake in Nevada in the midst of the weapons test range. It was code named DREAMLAND. The installation was placed under the Department of the Navy and clearance of all personnel required a "Q" clearance as well as Executive （ Presidential ） approval. This is ironic due to the fact that the President of the United States does not have clearance to visit the site. The alien base and exchange of technology actually took place in an Area known as S-4. Area S-4 was code named "The Dark Side of the Moon".

〔各類黑計劃，秘密基金，隔離作業〕

REDLIGHT 計劃成立，外星飛行器試飛實驗開始熱心進行 。一個超級絕密設施建築在內華達州的馬夫湖武器測試場地的中間。行動代碼是夢境，這些設施是在海軍部轄下，所有人員需要有“ Q ” 的保密層級及總統行政特許。
這是很荒謬的，因為連總統自己都不具有，能夠進入那裡的保密層級。外星科技交換，實際上是在 S-4 基地進行。 S-4 區的代碼是“月球的背面” 。

The Army was tasked to form a super secret organization to furnish security for all alien tasked projects. This organization became the National Reconnaissance Organization based at Fort Carson, Colorado. The specific teams trained to secure the projects were called Delta.

陸軍成立一個超級秘密組織，給外星人計劃提供保全，這個組織變成了總部在科羅拉多州卡森堡的國家偵察機構。這特別訓練保護這些外星計劃的部隊叫代爾它 。

A second project code named SNOWBIRD was promulgated to explain away any sightings of the REDLIGHT crafts as being Air Force experiments. The SNOWBIRD crafts were manufactured using conventional technology and were flown for the press on several occasions. Project SNOWBIRD was also used to debunk legitimate public sightings of alien craft （ UFOS ） . Project SNOWBIRD was very successful and reports from the public declined steadily until recent years.

第二個計畫的代碼是“ SNOWBIRD 雪鳥計劃”，是去發佈轉移任何關於 REDLIGHT 在空軍基地試飛飛行器目擊的解釋 。雪鳥計劃飛行器是用傳統科技來製作，飛給新聞界看的。同時也用來給真正的公眾目擊 UFO 事件闢謠 。這計劃非常成功， UFO 目擊事件近年來穩定下降 。

A multimillion-dollar SECRET fund was organized and kept by the Military Office of the White House. This fund was used to build over 75 deep underground facilities. Presidents who asked were told the fund was used to build Deep Underground Shelters for the President in case of war. Only a few were built for the President. Millions of dollars were funnelled through this office to MJ-12 and then out to the contractors and was used to build TOP SECRET alien bases as well as TOP SECRET DUMB （ Deep Underground Military Bases ） , and the facilities promulgated by "Alternative 2", throughout the nation. President Johnson used this fund to build a movie theater and pave the road on his ranch. He had no idea of its true purpose.

一個數百萬元的秘密基金被創立，由白宮的軍事辦公室所掌握 。這個基金主要被用來建造 75 個地下設施 。問到的總統們，被告訴這個基金是用來建造戰時地下避難所，僅一小部分是為總統建造的。數百萬美元被轉到 MJ-12 ，再到和約商手上來建造極機密的外星人基地。這些設施遍佈全國，被稱為 “ 第二選擇 ” 。詹森總統用這個基金為自己建造了一個電影院，及為他自己的牧場上鋪路，他對這基金的真實目的完全沒有概念。

（註：百萬美金是指 50 ， 60 年代的美金價值，那時台灣在用煤球做飯，腳踏車，黑白電視剛開始，是高級品）

The secret White House underground construction fund was set up in 1957 by President Eisenhower. The funding was obtained from Congress under the guise of "construction and maintenance of secret sites where the President could be taken in case of military attack: Presidential Emergency Sites". The sites are literally holes in the ground, deep enough to withstand a nuclear blast and are outfitted with state of the art communications equipment. To date there are more than seventy-five sites spread around the country which were built using money from this fund. The Atomic Energy Commission has built at least an additional 22 underground sites. 

白宮的地下秘密建築基金，是在 1957 年由艾森豪總統設立的 。基金從國會取得，是假借 “ 建設和維護秘密地區，以便在受到軍事攻擊時，讓總統有處可避：總統避難所 ”  。這個避難地區實際上就是深入地下的坑洞，可以承受核爆，並配備有一流的通訊設備。到今日有超過 75 個地下據點遍布全國，建設經費來自次基金。原子能委員會另外建造至少 22 個地下設施 。

The location and everything to do with these sites were and are considered and treated as TOP SECRET. The money was and is in control of the Military Office of the White House, and was and is laundered through a circuitous web that even the most knowledgeable spy or accountant can not follow. As of 1980 only a few at the beginning and end of this web knew what the money was for. At the beginning were Representative George Mahon, of Texas, the chairman of the House Appropriations Committee and of its Defense Subcommittee; and Representative Robert Sikes, of Florida, chairman of the House Appropriations Military Construction Subcommittee. Today it is rumored that House Speaker Jim Wright controls the money in Congress and that a power struggle is underway to remove him. At the end of the line were the President, MJ-12, the director of the Military Office and a commander at the Washington Navy Yard. 

這些設施的位置和相關情報都被當成最高秘密，這些錢從過去到現在都是由白宮的軍方辦公室掌控，是透過了迂迴的網絡轉洗，就是最富經驗的間諜或會計師都無法追蹤 。直到 1980 ，也只有幾個在錢頭和錢尾的人知道這些錢的用途。
錢頭是德州眾議員喬治馬宏，是國防委員會下的撥款委員會主席，以及佛羅里達眾議員羅勃塞克，是軍事建設委員會下眾議院撥款主席。目前 （指演說當時的 1989 年） 傳聞是眾議院發言人吉姆賴特，在國會裡控制著這些錢，有股除掉他的政治鬥爭在進行。錢尾則是總統， MJ-12 委員會及軍方辦公室主管，這人同時也是華盛頓海軍船塢的指揮官。

The money was authorized by the Appropriations Committee who allocated it to the Department of Defense as a TOP SECRET item in the Army construction program. The Army, however could not spend it and in fact did not even know what it was for. Authorization to spend the money was in reality given to the Navy. The money was channeled to the Chesapeake Division of the Navy Engineers who did not know what it was for either. Not even the Commanding Officer, who was an Admiral, knew what the fund was to be used for. Only one man, a Navy Commander, who was assigned to the Chesapeake Division but in reality was responsible only to the Military Office of the White House knew of the actual purpose, amount, and ultimate destination of the TOP SECRET fund. The total secrecy surrounding the fund meant that almost every trace of it could be made to disappear by the very few people who controlled it. There has never been and most likely never will be an audit of this secret money. 

這錢由撥款委員會授權，給了國防部下的陸軍建設計劃內地最高秘密項目。陸軍不能動用，實際上也不知道這個錢是作什麼用。使用錢的實際授權是給了海軍。錢被通到了海軍工程部下的 Chesapeake 部門，他們也不知道這個錢是作什麼用。
就算是海軍的上將指揮官也不知道這些錢用來做什麼。只有一個人，被指派到 Chesapeake 部門的海軍指揮官，他只對白宮軍事辦公室負責，知道這秘密基金的實際用途，金額及最終去向。圍繞這錢的所有蹤跡被這些掌握的少數人抹去，從來沒有，也將不可能有對這個秘密經費的審計。

Large amounts of money were transferred from the TOP SECRET fund to a location at Palm Beach, Florida that belongs to the Coast Guard called Peanut Island. The island is adjacent to property which was owned by Joseph Kennedy. The money was said to have been used for landscaping and general beautification. Some time ago a TV news special on the Kennedy assassination told of a Coast Guard Officer transferring money in a briefcase to a Kennedy employee across this property line. Could this have been a secret payment to the Kennedy family for the loss of their son John F. Kennedy? The payments continued through the year 1967 and then stopped. The total amount transferred is unknown and the actual use of the money is unknown.

大量的秘密基金錢被轉到佛羅里達州棕櫚灘，屬於海岸防衛隊的花生島，這些島嶼是臨近約瑟夫甘乃迪的產業。有說這些錢被說成來造景及美化那裡的環境。前一陣子，一則甘乃迪暗殺的電視特別報導說。有個海岸防衛隊官員越過了產業線，將一公文包的錢轉給了一個甘乃迪的員工，是否這是給甘乃迪家族有的約翰甘乃迪（被暗殺）損失的秘密補償？這些錢直到 1967 才停止，轉移總額，及實際用途不知。

Meanwhile, Nelson Rockefeller changed positions again. This time he was to take C. D. Jackson's old position which had been called the Special Assistant for Psychological Strategy. With Nelson's appointment the name was changed to the Special Assistant for Cold War Strategy. This position would evolve over the years into the same position Henry Kissinger was ultimately to hold under President Nixon. Officially he was to give "Advice and assistance in the development of increased understanding and cooperation among all peoples". The official description was a smoke screen for secretly he was the Presidential Coordinator for the Intelligence Community. In his new post Rockefeller reported directly, and only, to the President. He attended meetings of the Cabinet, the Council on Foreign Economic Policy, and the National Security Council which was the highest policy-making body in the government. 

同時洛克菲勒的職位再度變更，這個時候他取代了 C. D.  傑克森的位置，成為心戰策略特別助理。隨著洛克菲勒的任命，名稱變更冷戰策略特別助理。經數年演變，成為季辛吉最終在尼克森下的職位。官方說法是他給 “ 建議和協助，發展增加所有人的了解與合作 ” 。官方描述只是個煙幕，暗地裡他是總統與情報界的協調者。在這新職位上，洛克菲勒僅直接向總統彙報，他參加內閣會議，對外經濟政策委員會和政府最高決策實體的國家安全理事會。

Nelson Rockefeller was also given a second important job as the head of the secret unit called the Planning Coordination Group which was formed under NSC 5412/1 in March of 1955. The group consisted of different ad hoc members depending on the subject on the agenda. The basic members were Rockefeller, A representative of the Department of Defense, A representative of the Department of State, and the Director of Central Intelligence. It was soon called the "5412 Committee" or the "Special Group". NSC 5412/1 established the rule that covert operations were subject to approval by an executive committee, whereas in the past these operations were initiated solely on the authority of the Director of Central Intelligence.

洛克菲勒同時也被給了第二個重要的工作，是 1955 年 3 月在 NSC5412/1 條款下成立的，計畫協調團體的首腦。這個團體包含了不同的，沒有投票權的會員，視議程的主題而定。基本組員是洛克菲勒、一位國防部代表、一位國務院代表，和中央情報局長。它很快被稱為 “5412 委員會 ” 或 “ 特別小組 ”  。
NSC 5412/1 設立規則，秘密行動需要經一個行政委員會的批准，而在過去，只有中央情報局局長是唯一能授權發動秘密行動的。

By secret Executive Memorandum, NSC 5410, Eisenhower had preceded NSC 5412/1 in 1954 to establish a permanent committee （ not ad hoc ） to be known as Majority Twelve （ MJ-12 ） to oversee and conduct all covert activities concerned with the alien question. NSC 5412/1 was created to explain the purpose of these meetings when Congress and the Press became curious. Majority Twelve was made up of Nelson Rockefeller, the Director of Central Intelligence Allen Welsh Dulles, the Secretary of State John Foster Dulles, the Secretary of Defense Charles E. Wilson, the Chairman of the Joint Chiefs of Staff Admiral Arthur W. Radford, the Director of the Federal Bureau of Investigation J. Edgar Hoover, and six men from the executive committee of the Council on Foreign Relations known as the "Wise Men". These men were all members of a secret society of scholars that called themselves "The Jason Society", or "The Jason Scholars" who recruited their members from the "Skull and Bones" and the "Scroll and Key" societies of Harvard and Yale.

〔MJ12成立及沿革〕

早在1954年的一個秘密行政備忘錄NSC5410中，艾森豪就已經設立了一個永久委員會（不是沒有投票權的任務性質）被稱作Majority Twelve MJ-12去監督和進行所有有關外星人的秘密行動。而NSC 5412/1的設立的內容，只是為了應付對這些秘密會議，開始好奇的國會和新聞界。

MJ-12的組成是洛克菲勒、中情局長Allen Welsh Dulles、國務卿 John Foster Dulles、國防部長 Charles E. Wilson、參謀長聯席會主席海軍上將 Arthur W. Radford、聯邦調查局局長 J. Edgar Hoover，和6位來自外交委員會執委會，被認為是智者的人創建。這些人都是學者組成的“傑森秘密會社”裡的一員。這會社從哈佛大學和耶魯大學的Skull and Bones骷髏會和Scroll and Key卷軸密鑰會中招募。

MJ-12 的6位官方代表

納爾遜•奧爾德里奇•洛克斐勒 （ Nelson Aldrich Rockefeller ， 1908 年 7 月 8 日－ 1979 年 1 月 26 日），美國慈善家、商人、政治家，曾任美國副總統。
他是美國洛克斐勒家族成員，也是共和黨的領袖人物之一，曾於 1959 年擔任第 49 任紐約州州長，一直到 1973 年，以主持大量建設計劃贏得稱譽。 1974 年他被委任為美國副總統。至 1977 年任期屆滿後退休。 1979 年因心臟病逝世於紐約，享年 71 歲。

艾倫•威爾許•杜勒斯 （ Allen Welsh Dulles ， 1893 年 4 月 7 日－ 1969 年 1 月 29 日）是首位文人出身且任期最長的美國中央情報總監（美國中央情報局實質領導人），亦是沃倫委員會的一員以及施羅德銀行董事。杜勒斯除了公職身份，也是「蘇利文與克倫威斯法律事務所（ Sullivan & Cromwell LLP ）」專攻公司法的執業律師。

約翰•福斯特•杜勒斯 （ John Foster Dulles ， 1888 年 2 月 25 日－ 1959 年 5 月 24 日），美國政治家，曾任美國國務卿。任內曾策動阿馬斯（ Carlos Castillo Armas ）從宏都拉斯入侵，以對抗阿本斯（ Jacobo Arbenz Guzmán ）宣佈將美國聯合果品公司在瓜地馬拉的大片土地收歸國有的政策，這件事使他成了控制各個香蕉共和國的名人之一。
他在 1954 年的日內瓦會議上，命令美國代表團成員不得與中國國務院總理周恩來握手。華盛頓杜勒斯國際機場即是為紀念他而命名。

查理·厄文·威爾遜 （ Charles Erwin Wilson ， 1890 年 7 月 18 日－ 1961 年 9 月 26 日），生於俄亥俄州，美國商人與政治家。曾任通用汽車執行長，因此獲得「引擎查理」（ Engine Charlie ）的綽號。在 1953 年至 1957 年間，擔任美國國防部長。

亞瑟·威廉·雷德福 （ Arthur William Radford ， 1896 年 2 月 27 日－ 1973 年 8 月 17 日），生於美國伊利諾州芝加哥市，美國海軍將領，在美國海軍服務超過 40 年，由航空兵開始服役，最終官拜海軍上將（ Admiral ）。曾任美國海軍作戰部副部長、美國太平洋艦隊指揮官、美國參謀長聯席會議主席。於 1957 年退役之後，雷德福仍然繼續擔任美國政府的軍事顧問。

約翰•埃德加•胡佛 （ John Edgar Hoover ， 1895 年 1 月 1 日－ 1972 年 5 月 2 日），美國聯邦調查局由調查局（ The Bureau of Investigation ，簡稱 BOI ）改制之後的第一任局長，任職長達 37 年，直到 1972 年逝世為止。
胡佛生前在美國民眾中聲望很高，但是死後有關他的爭議卻越來越激烈。許多批評者認為，他的行為已經超出了聯邦調查局的職責範圍。他利用聯邦調查局騷擾政治異見者和政治活動分子，收集整理政治領袖的秘密檔案，還使用非法手段收集證據。也正是由於胡佛掌管聯邦調查局時間過長且富於爭議，現在的聯邦調查局局長任期限制為10年。

The "Wise Men" were key members of the Council on Foreign Relations. There were 12 members including the first 6 from Government positions thus Majority Twelve. This group was made up over the years of the top officers and directors of the Council on Foreign Relations and later the Trilateral Commission. Gordon Dean, George Bush and Zbigniew Brzezinski were among them. The most important and influential of the "Wise Men" who served on MJ-12 were John McCloy, Robert Lovett, Averell Harriman, Charles Bohlen, George Kennan, and Dean Acheson. Their policies were to last well into the decade of the 70s. It is significant that President Eisenhower as well as the first 6 MJ-12 members from the Government were also members of the Council on Foreign Relations.

這些智者（6位）是美國外交委員會的關鍵成員，再包括了前述的6個政府職位組成了MJ-12。在數年來是由高官及外交委員會的主管組成，後來，三邊委員會的 Gordon Dean, George Bush老布希和 Zbigniew Brzezinski 布里辛斯基也在其中。在服務過MJ-12中最重要和有影響力的有 John McCloy, Robert Lovett, Averell Harriman, Charles Bohlen, George Kennan, and Dean Acheson。他們的政策被完好地從70年代持續了十年，艾森豪總統和6政府要員，也是美國外交委員會的成員。 

後來加入的 3 位 （部分引用原文）

Gordon Evans Dean  （ December 28, 1905 - August 15, 1958 ） was a Seattle-born [1] American lawyer and prosecutor who served aschairman of the US Atomic Energy Commission  （ AEC ） from 1950 to 1953.

喬治·赫伯特·華克·布希 （ George Herbert Walker Bush ， 1924 年 6 月 12 日－），美國政治家，前美國總統。歷任美國副總統、美國國會眾議員、駐華大使、中央情報總監。常被稱為老布希（中國大陸譯布什，香港譯布殊），以便與同樣擔任美國總統的長子小布希作區別。
老布希任內最為人知的政績，莫過於 1991 年海灣戰爭。他在任內成功擊敗伊拉克，並向後者實施經濟制裁。但其好戰的作風使他對國內經濟有所輕視，因而於 1992 年大選中敗於比爾·克林頓，謀求連任失敗。

茲比格涅夫•布里辛斯基 （ Zbigniew Kazimierz Brzezinski ，其波蘭姓氏也作 Brzeziński ， 1928 年 3 月 28 日－）生於波蘭華沙猶太人，美國著名的國際關係 學者、地緣戰略家、國務活動家。曾任卡特政府的國家安全顧問，目前美國重量級智囊之一。 （也是 Bilderburgers 中的一員）

MJ-12 的 6 位民間智者（部分引用原文）

約翰 · 傑伊 · 麥克洛伊 （ John Jay McCloy ， 1895 年 3 月 31 日 － 1989 年 3 月 11 日 ），生於 賓夕法尼亞州 費城 ，於 1989 年 3 月 11 日 逝世於 康乃狄克州 史丹福德 ）， 美國 律師、銀行家，曾任 世界銀行行長。

Robert Abercrombie Lovett  （ 14 September 1895 - 7 May 1986 ） was the fourth United States Secretary of Defense, serving in the cabinet of President Harry S. Truman from 1951 to 1953 and in this capacity, directed the Korean War. Promoted to the position from deputy secretary of defense Domhoff described Lovett as a "Cold War architect". He was also a core member of the group of foreign policy elders known as "The Wise Men."

威廉·埃夫里爾·哈里曼 （ William Averell Harriman ， 1891 年 11 月 15 日 － 1986 年 7 月 26 日 ， 美國 商人、外交家、政治家， 美國民主黨 人，曾任 美國駐蘇聯大使 （ 1943 年－ 1946 年）、 美國駐英國大使 （ 1946 年）、 美國商務部長 （ 1946 年－ 1948 年）和 紐約州州長 （ 1955 年－ 1958 年）。

Charles Eustis Bohlen  （ August 30, 1904 – January 1, 1974 ） was a  United States diplomat  from 1929 to 1969 and  Soviet  expert, serving in  Moscow  before and during  World War II , succeeding  George F. Kennan  as  United States Ambassador  to the Soviet Union （ 1953–1957 ） , then ambassador to the  Philippines   （ 1957–1959 ） , and to  France   （ 1962–1968 ） . He became an exemplar of the nonpartisan foreign policy coterie known as " The Wise Men ."

喬治．凱南 （ George Frost Kennan ， 1904 年 2 月 16 日 － 2005 年 3 月 17 日 ）是 美國 外交家 、 政治學家 和 歷史學家 ， 普利茲新聞獎 獲得者。 圍堵政策 （ containment ）始創人。
1925 年 畢業於 普林斯頓大學 ， 1929 年 至 1931 年 在 柏林大學 學習 俄羅斯文化 ，後在 蘇聯 和 歐洲 國家從事 外交 工作。
1946 年 2 月 22 日 ，任駐蘇聯副館長（ DCM ）的喬治．凱南向 美國國務院 發了一封長達數千字的電報（即著名的「長電報」， the "long telegram" ），對蘇聯的內部社會和對外政策進行了深入分析，提出了最終被美國政府所採納的對付蘇聯的長期戰略，也就是 圍堵政策 ，對 20 世紀 後半葉的世界政治產生了重大影響。
2005 年 3 月 17 日在 新澤西州 普林斯頓的家中去世。

迪安·古德哈姆·艾奇遜 （ Dean Gooderham Acheson ， 1893 年 4 月 11 日－ 1971 年 10 月 12 日），生於康涅狄格州米德爾敦， 1971 年 10 月 12 日逝世於馬里蘭州桑德斯普林斯，美國律師、政治家，第 51 任美國國務卿，在其任內主導編寫了《中美關係白皮書》。
1949 年 1 月 26 日，艾奇遜發表聲明，謂「美國對華政策不變」。

Thorough researchers will soon discover that not all of the "Wise Men" attended Harvard or Yale and not all of them were chosen for "Skull and Bones" or "Scroll and Key" membership during their college years. You will be able to quickly clear up this mystery by obtaining the book "The Wise Men" by Walter Isaacson & Evan Thomas, Simon and Schuster, New York. Under illustration #9 in the center of the book you will find the caption; "Lovett with the Yale Unit, above far right, and on the beach: His initiation into Skull and Bones came at an air base near Dunkirk". I have found that members were chosen on an ongoing basis by invitation based upon merit post college and was not confined to only Harvard or Yale attendees.

通過研究，會很快發現，不是所有的智者都是耶魯或哈佛出身，也不是全部都是在求學時，由那兩個秘密會社選出。你能夠很快點的“智者” 這本書中弄清楚這個秘密。 （書作者等人名） 。在書中頁插圖 9 發現這說明“耶魯學者 Lovett 是在 Dunkirk 附近的空軍基地加入骷髏會”。我發現那些成員是持續的，及在大學後的優異邀請加入，而不只是僅限於是耶魯或哈佛的參與者。

A chosen few were later initiated into the Jason Society. They are all members of the Council on Foreign Relations and at that time were known as the "Eastern Establishment". This should give you a clue to the far reaching and serious nature of these most secret college societies. The society is alive and well today but now includes members of the Trilateral Commission as well. The Trilateralists existed secretly several years BEFORE 1973. The name of the Trilateral Commission was taken from the alien flag known as the Trilateral Insignia.

〔三邊委員會〕

少數被選中的，後來導引進入傑森學社，他們全部都是外交委員會的成員，在那時個時候以“東部權貴” 為人熟知。由這個線索，你該了解到這些大學秘密社團的深遠本質。這個傑森學社現仍然良好存在，但是現在也包含了三邊委員會成員。這個三邊委員會在 1973 年前數年就秘密存在，名字是取自外星人旗上的三角形標誌 。

Majority Twelve was to survive right up to the present day. Under Eisenhower and Kennedy it was erroneously called the "5412 Committee" or more correctly the "Special Group". In the Johnson Administration it became the "303 Committee" because the name 5412 had been compromised in the book "The Secret Government". Actually NSC 5412/1 was leaked to the author to hide the existence of NSC 5410. Under Nixon, Ford, and Carter it was called the "40 Committee", and under Reagan it became the "PI-40 Committee". Over all those years only the name changed.

MJ-12 是今天仍然存在，在艾森豪和甘乃迪時期。被錯誤的稱為“ 5412 委員會” （見前述 5412 委員會只是應付國會和新聞界的） 或叫正確地的“特別小組”。在詹森時期，變成“ 303 委員會”，因為 5412 委員會的名字已經被“秘密政府”的書中踢爆。實際上 NSC 5412/1 備忘錄是被洩露給書作者，以便隱藏 NSC5410 （ MJ12 ）的存在。在尼克森，福特和卡特時期改成“ 40 委員會”，和在雷根時期改稱“ PI-40 委員會”，這麼多年來，只有名字在變 （實質未變） 。

By 1955 it became obvious that the aliens had deceived Eisenhower and had broken the treaty. Mutilated humans were being found along with mutilated animals all across the United States. It was suspected that the aliens were not submitting a complete list of human contacts and abductees to MJ-12 and it was suspected that not all abductees had been returned. The Soviet Union was suspected of interacting with them and this proved to be true. It was learned that the aliens had been and were then manipulating masses of people through secret societies, witchcraft, magic, the occult, and religion. After several Air Force combat air engagements with alien craft it also became apparent that our weapons were no match against them.

〔外星人違約〕

在 1955 年明顯看出外星人欺騙艾森豪和破壞了協議，被肢解的人類和動物遍佈整個國家，懷疑外星人根本沒完全提交完整的人類名接觸單，和被綁架者名單給 MJ-12 ，被綁架的人也不是完全被送返 。
也懷疑俄國有跟外星人互動，證實了是真的 。據瞭解，外星人已經通過秘密社團、巫術、魔法和神秘事件、宗教來操縱很多人。在幾次空軍和飛碟的戰鬥後，可以明顯看出我們的武器完全比不上他們。

In November of 1955 NSC-5412/2 was issued establishing a study committee to explore "all factors which are involved in the making and implementing of foreign policy in the nuclear age". This was only a blanket of snow that covered the real subject of study, the alien question.

1955 年 11 月，簽發了 NSC-5412/2 備忘錄，建立了一個研究委員會來探討“在核時代，制定和實施外交政策的所有因素。”這只是用來掩蓋研究的真實意圖 - 外星人問題。

By secret Executive Memorandum, NSC 5411 in 1954, President Eisenhower had commissioned the study group to "examine all the facts, evidence, lies, and deception and discover the truth of the alien question". NSC 5412/2 was only a cover that had become necessary when the press began inquiring as to the purpose of regular meetings of such important men. The first meetings began in 1954 and were called theQuantico meetings because they met at the Quantico Marine Base. The study group was made up solely of 35 members of the Council on Foreign Relations' secret scholars known as "The Jason Society" or "The Jason Scholars". Dr. Edward Teller was invited to participate. Dr. Zbigniew Brzezinski was the Study Director for the first 18 months. Dr. Henry Kissinger was chosen as the groups Study Director for the second 18 months beginning in November of 1955. Nelson Rockefeller was a frequent visitor during the study.

根據 1954 年的 NSC5411 秘密行政備忘錄，艾森豪總統任命一個研究小組來“檢視所有外星人問題的事實、證據和謊言”。前述的 NSC5412/2 備忘，只是在新聞界開始詢問這些重要人物定期聚會時，來搪塞的一個必要的藉口。
第一次會議在 1954 年開始，被稱作寬地可 Quantico 會議，因為他們在寬地可海軍路戰隊基地開會。這個研究組是來自外交秘密委員會的 35 個成員，都是傑森會社裡的秘密學者。 Dr. Edward Teller 被邀請參與，布里辛斯基是開始 18 個月的研究主席，在 1955 年 11 月，季辛吉被選為下 18 個月的研究主席，洛克菲勒經常參加這個研究會。

THE STUDY GROUP MEMBERS Gordon Dean, Chairman

研究組織的成員名單，主席是 Gordon Dean ，下為 35 個成員名單。 （不再細述）

Dr. Henry Kissinger, Study Director

Dr. Edward Teller

Frank Altschul

Maj. Gen. Richard C. Lindsay

Hamilton Fish Armstrong

Hanson W. Baldwin

Maj. Gen. James McCormack, Jr.

Lloyd V. Berkner

Robert R. Bowie

Frank C. Nash

McGeorge Bundy

Paul H. Nitze

William A. M. Burden

Charles P. Noyes

John C. Campbell

Frank Pace, Jr.

Thomas K. Finletter

James A. Perkins

George S. Franklin, Jr.

Don K. Price

I. I. Rabi

David Rockefeller

Roswell L. Gilpatric

Oscar M. Ruebhausen

N. E. Halaby

Lt. Gen. James M. Gavin

Gen. Walter Bedell Smith

Caryl P. Haskins

Henry DeWolf Smyth

James T. Hill, Jr.

Shields Warren

Joseph E. Johnson

Carroll L Wilson

Mervin J. Kelly

Arnold Wolfers

The second phase meetings were also held at the Marine base at Quantico Virginia and the group became known as Quantico II. Nelson Rockefeller built a retreat somewhere in Maryland which could only be reached by air for MJ-12 and the study committee so that they could meet away from public scrutiny. This secret meeting place is known by the code name "The Country Club". Complete living, eating, recreation, library, and meeting facilities exist at the location.

第二階段會議也是在維吉尼亞州的寬地可舉行（非常靠近首都 DC ），這個團體被稱作寬地可 II 。洛克菲勒在附近的馬里蘭州某處，造了一個只有坐飛機才能到的避靜處所，供 MJ-12 和研究委員會使用，以便遠離公眾的監督。這秘密會議地方的代碼是 The Country Club 。它包含了完整的生活，飲食，娛樂，圖書館和會議設施。

The study group was "publicly" closed in the later months of 1956 and Henry Kissinger published what was officially termed the results in 1957 as "Nuclear Weapons and Foreign Policy" by Henry A. Kissinger, Published for the Council on Foreign Relations by Harper & Brothers, New York. In truth the manuscript had already been 80% written while Kissinger was at Harvard. The study group continued veiled in secrecy. A clue to the seriousness Kissinger attached to the study can be found in statements by his wife and friends. Many of them stated that Henry would leave home early each morning and return late each night without speaking to anyone or responding to anyone. It seemed as if he were in another world which held no room for anyone else.

這個研究小組在 1956 年尾向外界宣佈關閉，季辛吉在次年 1957 出版了一本“核武器和外交政策”的官方研究報告書。實際上 80 ％的內容早已被 Kissger 在哈佛的時候寫完了。這個研究小組繼續秘密研究。從研究報告後面附加的他的太太及朋友的證詞，可以看出這研究的嚴重性 - 季辛吉每天早出晚歸，不和任何人說話或也不回答任何人，好像在他人都不存在的另一個世界。

These statements are very revealing. The revelations of the alien presence and actions during the study must have been a great shock. Henry Kissinger was definitely out of character during the time surrounding these meetings. He would never again be affected in this manner no matter the seriousness of any subsequent event. On many occasions he would work very late into the night after having already put in a full day. This behavior eventually led to divorce. Later study groups would be led by Dr. Zbigniew Brzezinski again as well as others prominent men.

這些證詞揭示了，在研究時透露外星人的存在和行動一定是個很大的震驚。季辛吉在這會議期中，肯定不再是他自己，在後繼的連串事件中，他不會再受到如此（嚴重的）影響。在忙了一天後，他還多次工作到深夜，這最終導致了他的離婚。後來研究小組由布里辛斯基領導，及之後其它有名望的人（來領導）。

A major finding of the alien study was that the public could not be told as it was believed that this would most certainly lead to economic collapse, collapse of the religious structure, and national panic which could lead into anarchy. Secrecy thus continued. An offshoot of this finding was that if the public could not be told then the Congress could not be told, thus funding for the projects and research would have to come from outside the government. In the meantime money was to be obtained from the military budget and from CIA confidential non-appropriated funds.

對外星人研究的一個主要發現 ，就是 不能告訴公眾 ，他們相信這會導致經濟崩潰、宗教結構崩潰，和全國性的恐慌導致無政府狀態， 秘密因此繼續被掩蓋 。另一個發現就是如果不告訴公眾，就也不能告訴國會，因此計劃及研究的資金要來自政府外。在那時，資金是從軍事預算及中情局的未分配預算中取得。

Another major finding was the aliens were using humans and animals for a source of glandular secretions, enzymes, hormonal secretions, blood and in horrible genetic experiments. The aliens explained these actions as necessary to their survival. They stated that their genetic structure had deteriorated and that they were no longer able to reproduce. They stated that if they were unable to improve their genetic structure their race would soon cease to exist. We looked upon their explanations with extreme suspicion. Since our weapons were literally useless against the aliens MJ-12 decided to continue friendly diplomatic relations with them until such time as we were able to develop a technology which would then enable us to challenge them on a military basis. Overtures would have to be made to the Soviet Union, and other nations, to join forces for the survival of humanity. In the meantime plans were developed to research and construct 2 weapons systems using conventional and nuclear technology which would hopefully bring us to parity 。

另外一個主要的發現就是外星人拿人類和動物的腺體分泌物，酵素，荷爾蒙分泌，血來做可怕的基因實驗 。外星人對此解釋，這行動對於他們的生存是必須的。他們說他們的基因結構惡化，他們不能再生（下一代）。說如果他們不能夠改進基因結構，他們的種族很快會滅亡。

我們對他們的解釋極端懷疑，因為我們的武器對外星人無效， MJ-12 就決定繼續與外星人保持友好的外交關係，直到我們能發展出在軍事方面抗衡的科技 。也會向蘇聯和及其他國家提議，為人類生存聯合武力。同時發展計畫用常規和核子科技，去研究和建造 2 個武器系統，希望能將我們帶到（足以對抗的）另一端。

The results of the research were Projects Joshua and Excalibur. Joshua was a weapon captured from the Germans which at that time was capable of shattering 4" thick armor plate at a range of 2 miles using low aimed low frequency sound waves, and it was believed that this weapon would be effective against the alien craft and beam weapons. Excalibur was a weapon carried by missile not to exceed 30,000 feet AGL, not to deviate from designated target more than 50 meters, would penetrate 1,000 meters of tufa hard packed soil such a that found in New Mexico, would carry a 1 megaton warhead, and was intended for use in destroying the aliens in their underground bases. Joshua was developed successfully but never used to my knowledge. Excalibur was not pushed until recent years and now there is an unprecedented effort to develop this weapon. 

這研究的結果是 Joshua 約書亞和 Excalibur （神劍）計劃。 Joshua 是從（二戰）德國人手中擄獲的武器，在那時就能用低頻定向音波，粉碎 2 英里內， 4 英寸厚的鋼板，他們相信這武器能有效的對抗外星人的飛船及光波武器。 Excalibur 神劍武器是一個用導彈做載體，不超過地面 3 萬英尺，不會偏離目標超過 50 公尺，能穿透 1000 公尺硬質泥土的凝灰岩（像在新墨西哥州 - 外星基地的泥土一樣），可攜帶 1 百萬噸級別的彈頭，用來摧毀地下基地的外星人。 Joshua 是發展成功了，但就我所知，尚未使用過。神劍計劃一直到近年來才加緊腳步，以前所未有的努力進行。

（ Joshua 約書亞出自聖經， Excalibur 是傳說中的亞瑟王的神劍）

The events at Fatima in the early part of the century were scrutinized. On suspicion that it was alien manipulation an intelligence operation was put into motion to penetrate the secrecy surrounding the event. The United States utilized its Vatican moles that had been recruited and nurtured during World War II and soon obtained the entire Vatican study which included the prophecy. This prophecy stated that if man did not turn from evil and place himself at the feet of Christ the planet would self destruct and the events described in the book of Revelations would indeed come to pass. It stated that a child would be born in 1963 who would unite the world with a plan for world peace and a false religion beginning in 1992. By 1995 the people would discern that he was evil and was indeed the Anti-Christ. World War III would begin in the Middle East in 1995 with an invasion of Israel by a United Arab nation using conventional weapons which would culminate in a nuclear holocaust in the year 1999. Between 1999 and 2003 most of the life on this planet would suffer horribly and die as a result. The return of Christ would occur in the year 2011. 

〔外星人操控〕

Fatima 法蒂瑪事件在本本世紀（ 19 ）初被詳細查，被懷疑是外星人在操縱，進行了一個情報行動來滲透了解這事件的秘密。在二戰期間，美國運用了在二戰時，在梵諦岡所招募培養的間諜，沒多久就取得了整個的梵諦岡研究報告，包含了法蒂瑪預言。
這預言說如果人類不能戰勝邪惡，並把自己臣服基督腳下，這星球將會自我毀滅，啟示錄中描述的事件將會真實的發生。預言說 1963 年將有一個孩子出生，用一個自 1992 年開始的假宗教及一個世界和平計畫統一全球。

在 1995 年，人們會終於看清楚他是邪惡而且是反基督的。第三次世界大戰將會在 1995 年中從中東由有阿拉伯聯軍進攻以色列開始，從傳統武器最終昇高至 1999 年核武浩劫。從 1999 到 2003 年間，這個星球的大部分生命將會可怕的受苦及死亡。基督將會在 2011 年重返。

（ 法蒂瑪事件 是指聖母瑪莉亞在 1917 年 5 月至 10 月間，在葡萄牙法蒂瑪數次向三個牧羊孩顯靈，並透露了三個預言，為天主教著名的神跡。）

When the aliens were confronted with this finding they confirmed that it was true. The aliens explained that they had created us through hybridization and had manipulated the human race through religion, satanism, witchcraft, magic, and the occult. They further explained that they were capable of time travel and the events would indeed come to pass. Later exploitation of alien technology by the United States and the Soviet Union utilizing time travel confirmed the prophecy. The aliens showed a hologram which they claimed was the actual Crucifixion of Christ, which the Government filmed. We did not know whether to believe them or not. Were they using our GENUINE religions to manipulate us? Or, were they indeed the source of our religions with which they had been manipulating us all along? Or, was this the beginning scenario of the Genuine END TIMES and the RETURN OF CHRIST which had been predicted in the Bible? No one knew the answer. 

當外星人就此事被正面質疑時，承認是真的（它們在操控） 。外星人解釋它們用配種方式創造了我們，並經由宗教、惡魔崇拜、撒旦、巫術、魔法、和神秘來操控人類。它們更進一步說能運用時光旅行讓事件發生。後來美國和蘇聯用開發的外星科技使用時光旅行證實了預言。

外星人顯示了一個全息圖，宣稱是耶穌受刑的實際影像，政府有錄影 。我們不知道該不該相信它們。是它們曾經用我們的真實宗教來操縱我們？或是它們才是我們宗教的真實源頭，而一直用宗教來操控我們？或者這只是聖經預言，基督重返前末世現象中的一個情節   ？沒人知道答案。

A Symposium was held in in 1957 which was attended by some of the great scientific minds then living. They reached the conclusion that by or shortly after the year 2,000 the planet WOULD self destruct due to increased population and mans exploitation of the environment WITHOUT ANY HELP FROM GOD OR THE ALIENS. 

〔替代方案 1, 2, 3 〕
1957 年時，一些那時還活著的偉大的科學頭腦，出席了一個座談會，他們得出一個結論：在 2000 年不久之後這個行星會因人口增多，在沒有上帝或外星人的幫助下，過度開發自然資源，將自我毀滅 。

By secret Executive Order of President Eisenhower, the Jason Scholars were ordered to study this scenario and make recommendations from their findings. The Jason Society CONFIRMED the finding of the scientists and made 3 recommendations called "Alternatives 1, 2, and 3". "Alternative 1" was to use nuclear devices to blast holes in the Stratosphere from which the heat and pollution could escape into space. Change the human cultures from that of exploitation into cultures of environmental protection. Of the three this was decided to be the least likely to succeed due to the inherent nature of man and the additional damage the Nuclear explosions would themselves create. "Alternative 2" was to build a vast network of underground cities and tunnels in which a select representation of all cultures and occupations would survive and carry on the human race. The rest of humanity would be left to fend for themselves on the surface of the planet. "Alternative 3" was to exploit the alien and conventional technology in order for a select few to leave the earth and establish colonies in outer space. I am not able to either confirm or deny the existence of "Batch Consignments" of human slaves which would be used for the manual labor in the effort as a part of the plan. The Moon, code named "Adam", would be the object of primary interest followed by the planet Mars, code named "Eve". As a delaying action, ALL THREE ALTERNATIVES included birth control, sterilization, and the introduction of deadly microbes to control or slow the growth of the Earth's population. AIDS is only ONE result of these plans. It was decided since the population must be reduced and controlled that it would be in the best interest of the human race to rid ourselves of the undesirable elements of our society. The joint U.S. and Soviet leadership dismissed "Alternative 1" but ordered work to begin on Alternative 2 and 3 virtually at the same time. 

艾森豪總統用秘密行政命令，命傑森學者去研究這個想象，並從他們的發現中提出建議。傑森會社確認了那些科學家的結論，並做出了 3 個建議叫做 “ 替代方案 1 、 2 、 3 ” 。

方案 1 是用核裝置在 平流層 上炸開一個洞，讓熱和污染可以逸散到外太空 。改變人類的文化從私利剝削轉為環境保護。方案 1 在三個方案中被決定是最不可能成功的，因為人與生俱來的（私利）及核爆帶來的後遺症。

方案 2 就是建立廣大的地下基地網路和通道，讓選擇過的所有各類文化及行業能在其中生存，延續人類。其餘的人會被留在地表，自求生。

方案 3 就是利用外星人和傳統科技，讓選擇過的少數人得以離開地球，在外太空建立人類的殖民地。

我不能承認或否認 “ 大批運送 ” ，用于在這計劃中的奴工的存在。月球，代號亞當 Adam ，是（方案 3 ）首要目標，其後是火星，代號夏娃 Eve 。 作為拖延（末日）的行動，所有三個方案都包括出生率控制、絕育和引用致命的微生物（細菌），來控制和減緩地球人口。 AIDS 愛滋只是是這些計畫的一個。既然人口必須減少和掌控，那麼為了人類的最佳利益，決定除去我們社會中最不需要的元素。美蘇聯合領導否定了第 1 個方案，下令實行方案 2 、 3 ，幾乎同時進行 。

In 1959 the Rand Corporation hosted a Deep Underground Construction Symposium. In the Symposium report, machines are pictured and described which could bore a tunnel 45 feet in diameter at the rate of 5 feet per hour. It also displays pictures of huge tunnels and underground vaults containing what appear to be complex facilities and possibly even cities. It appears that the previous 5 years of all out underground construction had made significant progress by that time. 

在 1959 年 Rand 蘭得公司主持了一個深地建設座談會。在座談會的報告上，以照片及描述了 45 英尺直徑和每小時能挖掘 5 英尺的機器，也用照片展示了巨大的坑道及包含複雜設施甚或城市的地下拱頂。顯然的，在過去 5 年中，地下設施的建造雖著時間取得了重大的進展 。

（請看： 揭密者 Phil. Schneider 最後的演講   ）

The ruling powers decided that one means of funding the alien connected and other black projects was to corner the illegal drug market. A young ambitious member of the Council on Foreign Relations was approached. His name is George Bush who at the time was the President and CEO of Zapata Oil based in Texas. Zapata Oil was experimenting with the new technology of offshore drilling. It was correctly thought that the drugs could be shipped from South America to the offshore platforms by fishing boat where it would then be taken to shore by the normal transportation used for supplies and personnel. By this method no customs or law enforcement agency would subject the cargo to search. George Bush agreed to help and organized the operation in conjunction with the CIA. The plan worked better than anyone had thought and has since expanded worldwide and there are now many other methods of bringing the illegal drugs into the country. It must always be remembered though that George Bush began sale of drugs to our children. The CIA now controls all the worlds illegal drug markets.

〔秘密基金財源：毒品？〕

統治權貴們決定，取得外星及其它黑計劃資金的一個來源是：壟斷非法毒品市場 。外交關係委員會裡的一個年輕又雄心勃勃的成員被接近（打交道），他的名字就是喬治布希，當時也是德州  Zapata 石油公司的總裁。 Zapata 石油正在用新科技實驗外海鑽探（石油）。
他們設想正確，毒品可用漁船從南美運到外海（鑽探）平台，再經由正常的人員補給運輸，轉運到岸上。經由這方式，沒有海關或執法機關會對這些貨運檢查。喬治布希同意聯合中情局，幫助和組織這個行動。這個計畫進行比任何人想象的都好，自此擴展到全世界，現在他們有更多的方法把毒品帶入國內。那該是要永遠記得的，經由喬治布希，開始銷售毒品給我們的孩子。現在中情局掌控了全世界的毒品市場。

The "official" Space Program was boosted by President Kennedy in his inaugural address when he mandated that the United States put a man on the Moon before the end of the decade. Although innocent in its conception this mandate enabled those in charge to funnel vast amounts of money into black projects and conceal the REAL space program from the American people. A similar program in the Soviet Union served the same purpose. In fact a joint alien, United States, and Soviet Union base already existed on the Moon at the very moment Kennedy spoke the words. OnMay 22, 1962 a space probe landed on Mars and confirmed the existence of an environment which could support life. Not long afterward the construction of a colony on the planet Mars began in earnest. Today cities exist on Mars populated by specially selected people from different cultures and occupations taken from all over the Earth. A public charade of antagonism between the Soviet Union and the United States has been maintained over all these years in order to fund projects in the name of National Defense when in fact we are the closest allies. 

〔甘乃迪之死〕

官方太空項計畫被甘乃迪總統大力推動，在他的就職演中說，他要求美國在十年內要把人放在月球。雖然這概念很天真，但這要求使那些負責的人能把大量的金錢注入黑計畫，並對美國人民隱瞞了真正的太空計劃。蘇聯也有類似的計劃，做著同樣的事。實際上一個聯合外星人、美國和蘇聯的基地，當甘乃迪在說這話的時候，已經存在在月球上了。
在 1962 年的 5 月 22 日，一個太空探測器降落在火星，證實了那裡的環境能支持生命 。不久之後，火星殖民地建造就認真的進行。今天火星城市裡，居住著特別從地球各文化及行業挑選來的居民。美蘇的公開對立姿態，這些年來一直維持著，以便用國家防禦的名義，金援黑計劃。而實際上我們（美蘇）是最親密的盟友。

At some point President Kennedy discovered portions of the truth concerning the drugs and the aliens. He issued an ultimatum in 1963 to MJ-12. President Kennedy assured them that if they did not clean up the drug problem he would. He informed MJ-12 that he intended to reveal the presence of aliens to the American people within the following year and ordered a plan developed to implement his decision. President Kennedy was not a member of the Council On Foreign Relations and knew nothing of "Alternative 2" or "Alternative 3". Internationally the Operations were supervised by an Executive Committee known as the "Policy Committee". In the United States they were supervised by MJ-12 and in the Soviet Union by its sister organization. President Kennedy's decision struck fear into the hearts of those in charge. His assassination was ordered by the Policy Committee and the order was carried out by agents of MJ-12 in Dallas. President John F. Kennedy was murdered by the Secret Service Agent who drove his car in the motorcade and the act is plainly visible in the film. WATCH THE DRIVER AND NOT KENNEDY WHEN YOU VIEW THE FILM. All of the witnesses who were close enough to the car to see William Greer shoot Kennedy were themselves all murdered within 2 years of the event. The Warren Commission was a farce and Council on Foreign Relations members made up the majority of its panel. They succeeded in snowing the American people. Many other patriots who attempted to reveal the alien secret have also been murdered throughout the intervening years. 

在某個程度上，甘乃迪總統發現了毒品和外星人的部份實情。他在 1963 年對 MJ-12 發出最後通牒，說如果（ MJ12 ）不清除毒品問題，他會（主動）清除。他告訴 MJ12 ，他企圖在次年向美國人民透露外星人的事情，而且下令研擬施行計劃 。
甘乃迪總統不是外交委員會的成員，對替代方案 2   和 3   都一無所知。在國際間，這些行動是由一個執行委員會所監督，被稱作 “ 政策委員會 ” 。在美國是由 MJ-12 監督，在蘇聯則是由（ MJ12 ）的姊妹組織監督。甘乃迪總統的決定，使那些負責人心生恐懼。政策委員會下令暗殺他，命令被 MJ-12 在達拉斯的成員執行了 。
甘乃迪總統被他車隊的特情局專車駕駛   William Greer   所暗殺 ，這行動從影片中可清楚看到。當你看影片時注看司機而不是（看）甘乃迪。所有離車很近，目擊   William Greer   射殺甘乃迪的人，在事發兩年內都被謀殺了。華倫委員會是一個鬧劇，調查委員大多數都是外交委員會的成員。他們成功地遮蓋了美國人民（的視線）。其他很多愛國者都嘗試過揭露外星人秘密，都在這些年被謀殺了。

（註 1 ：庫柏說暗殺情形是，甘乃迪是先被小坡樹叢中的狙擊手擊中頸部，是接近平面狙擊，不是所謂的奧斯華從高樓放槍，影片中可看出甘先手掌胕頸，而後駕駛補上的那槍，才是致命的。）

（註 2 ：刺甘案現場有很多疑點，護衛摩托車警事前被令在後跟，不是往常的在前、側、後，專車車速有規定不得低於 45 英哩 X1 。 6= 約 72 公里，但被槍擊時，速度遠低於此，送醫槍救時，總統夫人都不准探視，驗屍報告不實等等 ... 不談臆測，僅對事實不合理之處就很多，現場的關鍵紀錄片，在甘案 10 年後才發佈，據信已被修飾過。直到今天，甘案官方報告如同 911 的官方說法一樣，還是不能讓很多人信服。另外網上也有明白舉例，在甘案後一些有關連的人，都在兩年內 “ 湊巧 ” 死亡。就此點到為止，有興趣的同學要自己做功課。）

他是殺手，專車駕駛  William Greer

點聯結，看連續動作，所用槍支為中情局特製氣槍，沒有射擊硝煙，子彈為特殊爆炸彈頭，內可含毒藥，原為暗殺用。  
http://i889.photobucket.com/albums/ac98/77forever/jfkcloserecoil.gif

從車的另一邊看，駕駛轉頭（射擊） -   點聯結，看連續動作。
http://i889.photobucket.com/albums/ac98/77forever/Gifs/jfk__GIFSoupcom.gif

During the era of the United States initial Space exploration and the Moon landings every launch was accompanied by alien craft. A Moon Base dubbed Luna was sighted and filmed by the Apollo Astronauts. Domes, spires, tall round structures which look like silos, huge "T" shaped mining vehicles which left stitch-like tracks in the Lunar surface, and extremely large as well as small alien craft appear in the photographs. It is a jointUnited States, Russian, and Alien base. The Space Program is a farce and an unbelievable waste of money. Alternative 3 is a reality and is not at all science fiction. Most of the Apollo Astronauts were severely shaken by this experience and their lives and subsequent statements reflect the depth of the revelation and the effect of the muzzle order which followed. They were ordered to remain silent or suffer the extreme penalty, death, which was termed an "expediency". One Astronaut actually did talk to the British producers of the TV expose "Alternative 3" confirming many of the allegations. 

〔太空任務， UFO ，外星基地，科技交流？〕

在美國初步太空探索時期及登月時期，每次行動都有外星人的飛船同行 。一個月球基地被阿波羅太空人看到及拍攝到。圓的頂，尖頂，高圓像筒倉的建築，巨型的 T 形狀採礦車，能在月球表面留下針縫的車痕，和超大的及小的外星飛船顯示在照片上。那是美、蘇和外星人的聯合基地。
這個太空計劃是一個難以置信，浪費金錢的鬧劇。替代方案 3 是真實的，絕不是科幻 。大部分阿波羅太空人對這種經驗都非常震驚，他們的生活及日後言行反映出後續封口令的影響。他們被命令保持沈默，否則會受到嚴厲處分、死亡，那是所謂的權宜之計 。一個太空人事實上曾與電視揭露 “ 替代方案 3”  的的製作人談話，證實了很多指控。

In the book "Alternative 003" the pseudonym "Bob Grodin" was used in place of the Astronaut's identity. It was also stated that he committed suicide in 1978. This cannot be validated by any source and I believe that several so-called facts in the book are really disinformation. I firmly believe that this disinformation is a result of pressure put upon the authors and is meant to nullify the effect upon the populace of the British TV expose entitled "Alternative 3". The headquarters of the International conspiracy is in Geneva, Switzerland. The ruling body is made up of Representatives of the Governments involved as well as the Executive members of the group known as "The Bilderburgers". Meetings are held by the "Policy Committee" when necessary on a Nuclear submarine beneath the Polar ice cap. The secrecy is such that this was the only method which would insure that the meetings could not be bugged. I can say that the book is at least 70% true from my own knowledge and the knowledge of my sources. I believe that the disinformation was an attempt to compromise the British TV expose with information which could be proven false, just as the "Eisenhower Briefing Document" was released here in the United States under the contingency plan "Majestic twelve", and which can also be proven false. 

在 “ 替代方案 003” 一書中，太空人的名字是用假名 “Bob Grodin”  ，同時也說他在 1978 年自殺了。這個說法無法從任何來源證實，我相信書中所稱的一些事實其實是假消息。我堅信這是施加在作者的壓力，用意是消弭英國電視揭露 “ 替代方案 3” 後對大眾的影響。
這個國際陰謀的總部是在瑞士的日內瓦。統治實體是由所涉及的政府代表，和 Bilderburgers 的執行成員集團變成了現在這些政府的仲裁機構 。當有需要時，政策委員會召開會議，在極地冰帽下的核潛艦上。會議是如此的機密，以至他們要如此舉行，以確保不被竊聽。從我自己，及我的消息來源的了解，我可以說這書 70 ％是真的。慘入的假消息，是為了消弭英國 TV 的揭露影響，就如同美國發佈的 “ 艾森豪簡報文件 ” ，是 MJ12 下的應變計劃，也能證明是假的。

Since our interaction with the aliens began we have come into possession of technology beyond our wildest dreams. A craft named Aurora exists at Area 51 which makes regular trips into space. It is a one stage ship called a TAV （ trans atmospheric vehicle ） and it can take off from the ground using a 7 mile runway, go into high orbit, return on its own power, and land on the same runway. We currently have and fly atomic powered alien type craft at Area S-4 in Nevada. Our pilots have made interplanetary voyages in these craft and have been to the Moon, Mars, and other planets aboard these craft. We have been lied to about the true nature of the moon, the planets Mars and Venus and the real state of technology that we possess today at this very moment. 

從我們和外星人的互動開始後，我們開始擁有超越我們瘋狂夢想的科技。在 51 區，一艘叫 “ 極光 ” 的飛行器，定期飛行到太空中。它是一個階段飛行器叫 TAV （泛大氣交通工具 trans atmospheric vehicle ），它能從地面 7 哩長的跑道起飛，進入高軌道，用它自身的力量返回，降落在同一跑道上。我們當前（ 1989 ）有原子動力的外星類型飛行器在內華達的 S-4 區。我們的駕駛員用它來做太陽系內的航行，去過月球、火星及其它行星 。我們對月球、火星、金星的真正本質，以及真正擁有的科技一直是蒙在鼓裡，未被告知真相。

（照片不是原文提供，是版主從網路抓下來的，說是 1991 在北海上空拍到的，兩架小的是 F111 ，大的是 KC135 加油機，三角的應該就是極光 Aurora ，它只是可在大氣層飛翔，不是後說的星際飛行的那種）

There are areas on the Moon where plant life grows and even changes color with the seasons. This seasonal effect is because the Moon does not, as claimed, always present the exact same side to the earth or the sun. There is an area that wobbles in and out of darkness on a seasonal basis and it is near this area that the plant life grows. The Moon does have a few man made lakes and ponds upon its surface and clouds have been observed and filmed in its atmosphere. It possess a gravitational field and man can walk upon its surface without a space suit breathing from an oxygen bottle after undergoing decompression the same as any deep sea diver. I have seen the photographs and some of them were actually published in the book "We Discovered Alien Bases On The Moon" by Fred Steckling. 

在月球上的某些區域，有植物生長著，甚至（同地球一樣）隨季節變色的。這季節影響是因為月球上有塊區域，隨季節變換而晝夜交替，植物在這區域及附近成長。並不像所說的，永遠固定向太陽或向地球不變。
在月球上的確有少許人造湖、池塘，在它的大氣層有觀察和拍攝到雲層。月球有重力場，人可以不穿太空衣在月表走動，用氧氣瓶呼吸，而後再像深海潛水般的減壓。我看過照片，有些還在 Fred Steckling 寫的 “ 我們發現月球的外星基地 We Discovered Alien Bases On The Moon”  一書中看到一些圖片。

In 1969 a confrontation broke out between the human scientists and the aliens at the Dulce underground lab. The aliens took many of our scientists hostage. Delta forces were sent in to free them but were no match against the alien weapons. 66 of our people were killed during this action. As a result we withdrew from all joint projects for at least 2 years. A reconciliation eventually took place and once again we began to interact. Today the alliance continues.

〔道西〕

在 1969 年人類科學家和外星人在道西地下試驗室發生對抗 。外星人挾持了很多我們的科學家為人質。代爾它部隊被派去救援，但不是外星武器的對手。 66 個人在這行動中被殺。結局是我們退出所有聯合計劃至少兩年。最終和解了，我們再度互動。今天，聯盟還在繼續 。

（這個事件， Phil Schneider  有提到過，網上比較多人說過，但細節、參與人不詳。另外的道西戰役時間點為 1979 年，看起來應該是兩個不同的事件，細節，參與人都還詳盡，最主要的是有些人還活著，還有知名人士羅斯裴洛，及這篇演講的庫柏，他還是 1979 事件中的情報官，居然都沒人告提供材料人喬安里查玆  -  她是道西戰役中 Mark Richards 馬克 . 里查茲上尉的太太，這在訴訟成興的美國是反常的，所以確有其事的可能。但庫柏為什麼演講中沒提到 1979 的道西戰役，應該是此事太過禁忌，誰提誰就倒霉。只有一個女人提，可以簡單反駁說她是瘋婆子，一來相信的人不會多，二來，守株待兔，看誰會上門，這也是我不敢去與她聯絡查證的原因。）

When the Watergate scandal broke, President Nixon had intended to ride out the storm confident that he could not be impeached. MJ-12, however had a different agenda. The intelligence community rightfully concluded that an impeachment trial would open up the files and bare the awful secrets to the public eye. Nixon was ordered to resign. He refused and so the first military coup ever to take place in the United States was promulgated. The Joint Chiefs of Staff sent a TOP SECRET message to the Commanders of all the U.S. armed forces throughout the world. It stated, "Upon receipt of this message you will no longer carry out any orders from the White House. Acknowledge receipt." This message was sent a full 5 days before Nixon conceded and announced publicly that he would resign. I personally saw this message. When I asked my commanding officer what he would do as obviously the order violated the Constitution, I was told, "I guess I will wait to see if any orders come from the White House and then I will decide". I did not see any communication from the White House but that does not mean that non was sent. 

〔水門政變〕

當水門事件爆發，尼克森總統還很自信不會被彈劾，想要從風暴中脫身，但 MJ12 確有著不同的日程表。情報圈內認為彈劾調查將會將把檔案公開，讓可怕的秘密為公眾所視。尼克森被命令辭職。他拒絕，美國第一個軍事政變被發佈。聯合參謀長發出發了一個極機密，密件給美國國內外的軍事指揮官。內容說 “ 在收到這密件後，你將不再執行白宮的任何命令，（回覆）確認收件。 ” 這個密件是尼克森讓步及公開宣佈他將辭職的 5 天前發出。我個人看過這密件。當我問我的指揮官，他將會怎麼做，這命令明顯違反憲法，我被告知 “ 我想我將會等待，看有任何命令從白宮來再說。 ” 我並沒有看到從白宮來的任何通訊，但不意味著（白宮）沒有送出。

During all the years that this has been happening the Congress and the American people have seemed to know instinctively that something was not right. When the Watergate scandal surfaced they jumped on the bandwagon and everyone thought that the agencies would be cleaned out. President Ford organized the Rockefeller Commission to do the job. At least that is what everyone thought. His real purpose was to head off the congress and keep the cover-up going. Nelson Rockefeller who headed the commission investigating the intelligence community was a member of the Council on Foreign Relations and was the one who helped Eisenhower build the MJ-12 power structure. Rockefeller uncovered only enough to keep the hounds at bay. He threw the Congress a few bones and the cover-up rolled merrily along as always. 

這些年來在國會發生的一些事情，讓人民直覺知到有問題。當水門事件浮現後，他們（國會）都趕搭這班車（打落水狗），每個人都認為情治機關將會被清理整頓。福特總統成立了洛克斐勒委員會來做這件事，至少大家是這麼想。他的真正目的是轉移國會目標，繼續掩蓋秘密。領導調查情報機構委員會的洛克斐勒，是當年幫助艾森豪組織 MJ12 權力機構的人，也是外交委員會的成員。洛克斐勒只揭露了足夠的消息，來局限調查的範圍。他只丟給了國會幾根骨頭，掩蓋秘密還是一如既往，快樂的進行。

Later Senator Church would conduct the famous Church hearings. He also was a prominent member of the Council on Foreign Relations and he only repeated the Rockefeller act. Again the cover-up prevailed. When Iran Contra came along we thought this time it had to come gushing out. Wrong again. Despite mountains of documents that pointed to drug smuggling and other hidden monsters, the cover-up sailed through. The Congress even seemed to go out of its way to duck the issues that were just under the surface. Could it be that Congress knows the whole thing and won't touch it? Are they among the select who have been picked for the Mars colony when the Earth begins to destruct? 

後來參議員 Church 主持了聞名的聽證會。他也是外交關係委員會的傑出成員，但他只是在重複洛克斐勒的做法。掩蓋秘密再次獲勝。當 伊朗門事件 發生，我們認為這次總會清理（情治單位）了吧，（我們）又錯了。儘管堆積如山的文件指向毒品走私和其他隱藏的怪獸，掩蓋秘密還是順利渡過。國會似乎是有意避開了藏在表面下的（真正）問題。是否國會知道整件事而不願觸碰它？是否他們是在那些被選中的，當地球被毀滅時，去火星殖民地避難的人之中？

（這是庫柏 1989 年的，演講當時的揣測，在 2008 年 Project Camelot 的挪威政客爆料中證實，只要聽話，就在地下避難所有席位。網上已有很多中譯，這是原出處 > http://projectcamelot.org/norway.html ）

I cannot even begin to outline the entire financial empire controlled by the CIA, the NSA, and the Council on Foreign Relations that controls and launders the money from drugs and other intelligence community proprietary ventures but I can tell you the little that I know. The amount of money is beyond anything you can imagine and is hidden in a vast network of banks and holding companies. You should first begin to look at the J. Henry Schroder Banking Corporation, the Schroder Trust Company, Schroders Limited （ London ） , Helbert Wagg Holdings Limited, J. Henry Schroder - Wagg & Co. Limited, Schroder Gerbruder and Company （ Germany ） , Schroder Munchmeyer Hengst and Company, Castle bank and its holding companies, the Asian Development Bank, and the Nugan Hand octopus of banks and holding companies.

〔洗錢，洗腦，操控民眾〕

我不能甚至不能開始概述被中情局、國安局及外交委員會主宰、洗錢的，從毒品及其它情報單位主導投資的金融帝國。但我可以說我知道的一小部份。這金額遠超過你能想象之外，是藏在龐大的銀行網路和持股投資公司之中。你應該首先開始看 >
施羅德集團 J.Henry Schroder 銀行公司， the Schroder Trust Company, Schroders Limited （ London ） , Helbert Wagg Holdings Limited, J. Henry Schroder - Wagg & Co. Limited, Schroder Gerbruder and Company （ Germany ） , Schroder Munchmeyer Hengst and Company,
Castle bank and its holding companies, （The development of the shadow CIA part two）
Asian Development Bank, 亞洲開發銀行
Nugan Hand octopus of banks and holding companies. （Hand-Nugan Bank, CIA and the Assassination of JFK）

A contingency plan was formulated by MJ-12 to throw everyone off the trail should they come close to the truth. The plan was known as MAJESTIC TWELVE. It was implemented with the release by Moore, Shandera, and Friedman of the purported genuine "Eisenhower Briefing Document". The document is a fraud. The document lists the Executive Order as #092447. A number which does not exist and will not exist for quite a long time at the present rate. Truman wrote Executive Orders in the 9,000 range, Eisenhower wrote in the 10,000 range, Ford was up to the 11,000 bracket, and Reagan got only into the 12,000 numbers. Executive Orders are numbered consecutively no matter who occupies the White House for reasons of continuity, record keeping, and to prevent confusion. The plan so far has thrown the entire research community off the trail for several years and has resulted in the wasted expenditure of money looking for information which does not exist. It resulted in the total waste of a grant by the Fund For UFO Research of $16,000 which was given to Stanton Friedman to research the information. Many thousands of man hours have gone into looking for a "red herring". If you doubt the secret governments ability to run you through the rose garden you had better think again.

MJ-12 製作了一個應變計畫，把每個接近真相的人驅離正軌。這個計畫就叫 MAJESTIC TWELVE 。它是經由  Moore, Shandera,  和  Friedman 三人發佈所謂真正的 “ 艾森豪簡報文件 ”  來執行的。這文件是假的。這文件列出來（總統）行政命令，像＃ 092447 號，一個不存在的數號。

杜魯門寫的行政命令到 9 千的範圍，艾森豪寫的是在一萬的範圍，福特到一萬一，雷根到達一萬二。（總統）行政命令編號是連續的，不管誰主導了白宮，為的是要保持記錄的連貫性，和避免混肴。該計畫將整個研究界，拋出正軌好幾年，導致虛擲經費去尋找不存在的資訊。結果浪費了一萬六千圓 UFO 研究基金，給了斯坦頓弗里德曼去調查這些訊息。幾千小時的人力用在尋找這些轉移注意力的文件。如果你懷疑秘密政府的能力，你最好再三思。

（艾森豪簡報文件為人所質疑的是，無法證明原始文件出處。聯結 http://www.majesticdocuments.com/pdf/eisenhower_briefing.pdf ）

Another contingency plan is in force and is working upon you today. It is the plan to prepare the public for eventual confrontation with an alien race. The public is being bombarded with movies, radio, advertising, and tv depicting almost every aspect of the true nature of the alien presence. This includes the good and the bad. Look around and pay attention. The aliens are planning to make their presence known and the government is preparing you for it so that there will be no panic. 

另外一個應變計畫，正在執行在你（讀者、聽眾）身上。那是計畫去準備公眾最終和外星種族面對。公眾被電影、廣播、廣告和電視方面（的宣傳）狂轟，描述各類外星人存在的本質。這包括了好的與壞的。環顧四周並留意，外星人正在計畫讓它們的存在被人知道，而政府也在讓你準備好，到時不會恐慌。

（ 12 部科幻電影將要，正在，或已經開拍，見  科幻電影、電視雜談  第 26 帖）

The worst contingency plan has also been implemented and is at work right now. For many years now they have been importing drugs and selling them to the people and mainly the poor and the minorities. Social Welfare programs were put into place to create a dependent non-working element of our society. They then began to remove the social welfare programs in order to develop a large criminal class that did not exist in the 50s and early 60s. They encouraged the manufacture and importation of deadly military firearms for the criminal element to use. This was intended to foster a feeling of insecurity which would lead the American people to voluntarily disarm themselves by passing laws against firearms. Incidents were to be staged to speed up the process. By using drugs and hypnosis in a process called Orion on mental patients the CIA inculcated the desire in these people to open fire on school yards and thus inflame the anti-gun lobby. This plan is well underway and so far is working exactly as planned. This plan must not succeed. 

最壞的應變計畫也已經實施了並且進行著。他們引進毒品，主要販賣給窮人和少數族裔，已經進行了多年。社會福利計畫是在創造，倚賴不工作的社會元素。然後他們再移除這些社會福利，來製造出一大群犯罪階級，這階級在 50 及 60 年代早期是不存在的。
他們鼓勵製造和進口軍用致命武器，讓犯罪分子使用。這是企圖培養社會不安全感，而後借著通過管制槍支的法令，讓美國人民自願解除武裝。製造事故加速進程。用藥物及催眠，對精神病患者，經由一個名叫 “ 獵戶座 ” 的程序，中情局不斷的激發這些人的潛伏異念，在校園開火，如此這般把反槍遊說燒的更旺了。這個計畫進行的很順利，直到目前是精確的照計進行。（我們）不能讓這計畫成功。

（近年來，公共場合無故殺人的事件不少，新聞大都歸納精神異常，明示或暗示這些人，大都有接受過精神治療，但沒人去了解到底是 “ 什麼樣 ” 的精神治療 ？）
（聖經片大明星 卻爾登 · 希斯頓  Charlton Heston  ，他反種族歧視，捍衛公民權，晚年擔任全美來福槍協會主席，捍衛人民擁槍權，現在看來，他可能對這類陰謀知情而支持擁槍。）

Due to the wave of crime sweeping the nation they will convince the American people that a state of anarchy exists within the major cities. They are now building their case almost nightly on TV and daily in the newspapers. When public opinion has been won over to this idea they intend to state that a terrorist group armed with a nuclear weapon has entered the United States and that they plan to detonate this device in one of our cities. The government will then suspend the Constitution and declare Martial Law. The secret alien army of implanted humans and all dissidents, which translates into anyone they choose, will be rounded up and will be placed in concentration camps which already exist throughout the country. They are each 1 mile square. Are the people whom they intend to place in these concentration camps destined to make up the reported "batch consignments" of slave labor needed by the Space Colonies? The media, radio, TV, newspapers, and computer networks will be nationalized and seized. Anyone who resists will be taken or killed. This entire operation was rehearsed by the government and military in 1984 under the code name REX-84 and it went off without a hitch. When these events have transpired the SECRET GOVERNMENT and/or ALIEN takeover will be complete. Your freedom will never be returned and you will live in slavery for the remainder of your life. You had better wake up and you had better do it now.

由於犯罪浪潮橫掃全國，他們讓美國人民信服，在大城市裡存在著無政府狀態。他們現在白天用報紙，晚上用電視來製造他們的案例。他們企圖訴求說有一群擁有核武的恐怖分子，進入美國，計劃在某城市引爆。當贏得民意後，政府會暫停憲法，宣佈戒嚴法。
秘密外星軍隊，由內植（晶片控制）人類組成，將會把所有的異議份子，這些所謂的異議份子可以是他們選定的任何人，圍集起來，置入已經存在且遍布全國的集中營。這些集中營每個都有 1 英里見方。這些他們企圖關在集中營裡的人，是否就是報告中所說的， “ 大量委託 ” 建設太空殖民地的奴工？

（秘密外星軍隊，由內植（晶片控制）人類組成，見： 陰謀論（9） - 官派殺手 ？MK-ULTRA計劃  ）   （ Wikipedia Project MK Ultra  ）

媒體，廣播，電視和報紙、電腦網路將被國有化。任何誰反抗都會被殺掉。這整個行動已在 1984 年，在行動代碼  REX-84 名下，被政府和軍隊預演過，進行順利。當這些事件開始發散後，秘密政府和 / 或外星佔領將會完成。你將不再自由，你的餘生將會過這奴隸的日子。你最好覺醒而且馬上行動。

（ FEMA 聯邦緊急事務管理署進行雷克斯 - 84 演習。這些演習是拘留及處置大量的人群。在有爭議的政府行動時，可能要處理大量的人口。   詳請參閱：  陰謀論近代史 1984 年   ）

Phil Klass is an agent of the CIA and this was stated in the documents which I saw between 1970 and 1973. One of his jobs as an aviation expert was to debunk everything to do with UFOS. All military commanders were instructed to call him to gain information on how to debunk and/or explain UFO contacts and/or sightings to the public and/or the press if and when the need arose. 

〔民間滲透〕

費爾克拉斯 Phil Klass 是中情局的雇員，是在我 1970 到 1973 年間看到的文件中說到。他的航空專家的工作之一，就是要破除任何有關不明飛行物的事情。所有軍隊指揮官都被指示，在有需要的時候，像是如何向公眾或新聞界解釋或破解接觸或目擊不明飛行物事件，向他去電咨詢。
（ Phil Klass1919.11.8 – 2005.8.9 是當時知名的 UFO 懷疑論者）

William Moore, Jaimie Shandera, and Stanton Friedman are either witting （ with knowledge ） or unwitting （ being used without knowledge ） agents of the secret government. I prefer to believe that they are unwitting although William Moore's reported use of a Defense Investigative Service ID card and his reported self confession to Lee Graham that he was an agent of the government makes me seriously doubt it, if the reports are true. Lee Graham called me at my home and when asked confirmed that Moore had indeed done this. 

William Moore （ Bill Moore ） , Jaime Shandera, 和  Stanton Friedman ，他們或是知情或不知情，都是秘密政府的探子。我情願相信他們不知情，雖然 William Moore 被檢舉說使用國防部調查處的識別卡，以及報導說他向 Lee Graham 自我懺悔是政府的探子，我非常懷疑報導是否屬實。 Lee 打電話給我想確認 Moore 確實這樣做。

（ William Moore 又名 Bill Moore ，是 UFO 研究學家，在 70 ， 80 年代曾是 UFO 界重要人物，後在 1988 被政府情報機構搭上線，為情報交換而提供假消息誤導其它 UFO 研究者，而後一蹶不振。）
（ Jaime Shandera 是電視製作人， Bill Moore 承認 Jamie 也是配合政府提供加情報。）
（ Stanton Friedman 現在仍在 UFO 界的檯面上，而且還很出名，但是我覺得庫柏的說法有道理。這人應是與官方有情報交換的協議，某些話題他根本不碰，或根本否定，有追問時顧左右而言它。 UFO 研究及陰謀論很多東西是相關聯的，選擇性的討論就有問題。可 google 他的資料，影片，可看出端倪。）

Stanton Friedman has told me and many others that years ago he "helped develop a nuclear reactor, to power an aircraft, that was the size of a basketball, was clean, turned out hydrogen, and worked like a dream". His words not mine. The only fuel which could go into such an engine and produce hydrogen as a by-product is water and that is precisely what at lease one type of alien craft runs on, nuclear energy and water. The only place in the universe at that time to get such technology was from the aliens. Is he really unwitting? I do not know. He was a member of the Moore, Shandera, and Friedman research team and it was they who implemented the MAJESTIC TWELVE contingency plan.

Stanton 告訴我及其他人，多年前他 “ 參與制造一個核反應爐，用做飛船的動力，體積有一個籃球大小，乾淨（無污染）的，用氫，順利工作的像美夢成真 ” 。這是他的用字不是我的話。這個能驅動引擎和產生副產品氫的燃料是水，至少有一種外星飛船是使用它，核能和水。在那時宇宙中唯一可取到如此科技的只有外星人。他真的不知情？我不知道，他是上述三人小組中的一員，而就是這三人小組實現了 MJ12 的應變計劃。

In the documents which I saw between 1970 and 1973 names of individuals were listed who were to be targeted for recruitment in order that the contingency plan known as MAJESTIC TWELVE could be introduced to the public by persons respected by the public. Bruce Macabee, Stanton Friedman, and William Moore were among those listed. I do not know if the recruitment actually took place or not. I do know that the subsequent events do not indicate that Bruce Macabee is involved but the actions of Stanton Friedman and William Moore are highly suspect. 

在我所看到的 1970-1973 的文檔中，有一個名單，列舉公眾尊重的知名人士，以便招募來向公眾推廣 MJ12 的應變計劃。 Bruce Macabee, Stanton Friedman, and William Moore 在這個名單上。我不知道這件招聘的事情到底有沒有發生。我不知道後續事件是否顯示 Bruce Macabee 也在牽涉其中，但 Stanton Friedman and William Moore 非常值得懷疑。

I know that all of the major UFO research organizations were targeted for infiltration and control by the secret government just as NICAP was infiltrated and controlled. I believe that these efforts have been successful. It is very possible that the major UFO publications are also controlled.

我知道所有的主要 UFO 研究組織，被秘密政府滲透和控制，就如同 NICAP 被滲透控制一樣。我相信他們的努力是成功的。很可能主要的 UFO 的出版也是被控制了的。

（ NICAP  網站聯結 > National Investigations Committee On Aerial Phenomena  全國空中異像調查委員會， 1956.10.24 成立，曾經盛極一時，會員達一萬四千人，後說被 CIA 滲透，老領導幹部被迫退出，後領導階層多人有 CIA 背景，組織迅速凋零。）   （詳請參閱：  陰謀論近代史 1969 年）

Today MJ-12 still exists and operates as just as it always has. It is made up of the same structure, 6 from the same positions in government, and 6 from the Executive members of the Council On Foreign Relations and/or the Trilateral Commission. The Majority Agency for Joint Intelligence is publicly known as The Senior Interagency Group （ SIG ） . 

今天 MJ-12 仍然存在而且一如既往地運作。還是同樣的結構組成， 6 個來自於政府的相同職位， 6 個來自於外交委員會或三邊委員會的執行委員。聯合情報的主要機構以 SIG （資深內聯情報機構）被外界所知。

In closing it is most important to understand that the Council on Foreign Relations and its offshoot the Trilateral Commission not only control but own this country. Long before World War II they were instrumental in helping to decide policy for the United States Government. Since World War II they have been the ONLY source of policy for the United States Government. The Council On Foreign Relations, the Trilateral Commission and their foreign counterparts report to the Bilderburgers. Almost every high level government and military official of any consequence since World War II including Presidents have been members of the Council on Foreign Relations and/or the Trilateral Commission. All American members of the Trilateral Commission has either been or is a member of the Council on Foreign Relations. 

〔結語〕

在結語中最重要的是瞭解外交委員會和它的分支三邊委員會，他們不僅且擁有這個國家。早在二戰前，他們只是幫助美國政府決定決策的工具。從二戰起，他們是美國政府政策的唯一來源。
外交委員會的理事，三邊委員會及他們的外國對應的相關組織都是向 Bilderburgers 報告。幾乎每一個政府及軍隊高層在政府高層，任何系列，從二戰始，包括總統都是外交委員會，也或是三邊委員會的成員。所有美國三邊委員會的成員，都是或曾是外交關係委員會理事會的成員。

Each foreign nation of any importance has its own offshoot of the Council on Foreign Relations and the members of each country interact with those of other countries through the Bilderburgers to further their common goals. The foreign members of the Trilateral Commission belong to their respective organizations. Even a cursory investigation by the most inexperienced researcher will show that the members of the Council on Foreign Relations and the Trilateral commission control the major foundations, all of the major media and publishing interests, the largest banks, all the major corporations, the upper echelons of the government, and many other vital interests. Their members are elected and appointed because they have all the money and special interests behind them. All, that is, except the peoples. They are undemocratic and do not in any way represent the majority of the United States of America. These are the people who will decide who survives the coming holocaust and who does not. 

每一個重要的外國國家都有外交關係委員會的分支，而且他們的成員經由 Bilderburgers 互動，去促進他們的共同目標。三邊委員會的外國成員屬於他們各自的組織。就算是最沒有經驗的研究者的粗略調查將會顯示，外交委員會與三邊委員會的成員，控制著各主要基金會、所有的重要媒體與出版業，包括所有的主要媒體和出版機構、最大的銀行、所有的主要企業、政府高層、以及許多其他的重要利益 。
他們的成員被選出和任命，是因為背後有 “ 所有 ” 的金錢和特殊利益（的支持）。這 “ 所有 ”  是除了人民之外。他們是不民主的，不管從任何角度都不能代表美國主流。是這些人將會決定在將要來的浩劫中誰生誰死。

The Bilderburgers, the Council on Foreign Relations and the Trilateral Commission are THE SECRET GOVERNMENT and rule this nation through MJ-12 and the study group known as the Jason Society or Jason Scholars and the top echelon of the government which consists mostly of their members. Throughout our history the Aliens have manipulated and/or ruled the human race through various secret societies, religion, magic, witchcraft, and the occult. The Council On Foreign Relations and the Trilateral Commission are in complete control of the alien technology and are also in complete control of the nations economy. Eisenhower was the last President to know the entire overview of the alien problem. Succeeding Presidents were told only what MJ-12 and the Intelligence Community wanted them to know and believe me, it was not the truth. 

Bilderburgers 集團，外交關係委員會和三邊委員會（合）是秘密政府，通過 MJ-12 ，傑森會社或傑森學者，及大部份來自他們自己成員的政府高層，來統治這個國家。我們所有的歷史中遍佈著，外星人直接或經由各種秘密會社、宗教、魔法、巫術和秘密團體來操縱人類。
外交委員會理事會及三邊委員會，是完全控制著所有的外星科技，也完全掌控了國家的經濟 。艾森豪是最後一位知道外星問題全貌的總統。繼任的總統們，只是被 MJ-12 和情報機構告知，想讓他們知道的 ，相信我，那些（總統被告知的）不是實情。

MJ-12 has presented each new President with a picture of a lost alien culture seeking to renew itself, build a home on this planet, and shower us with gifts of technology. In some cases the President was told nothing. Each President in turn has bought the story, or no story at all, hook, line, and sinker. Meanwhile innocent people continue to suffer unspeakable horrors at the hands of the alien and human scientists who are engaged in barbarous research that would make even the Nazis look like Sunday school children. As if that is not enough many people end up as food for the insatiable alien appetite for biological enzymes, glandulars, hormonal secretions, and blood. Many people are abducted and are sentenced to live with psychological and physical damage for the rest of their lives. In the documents I saw 1 in 40 humans had been implanted with devices the purpose of which I have never discovered. The government believes that the aliens are building an army of human implants which can be activated and turned upon us at will. You should also know that to date we have not even began to become close to parity with the aliens. Is this technology worth it?

MJ12 提報了每一位新總統，一個失落的外星文明在尋求重生的畫面，（它們）在這個星球築新家，用科技當禮物來大力支援（人類）。有些總統根本不告知任何事。每個總統都輪流相信這故事，或者根本不用故事，就上鉤、入列、沉淪。
但在同時無辜的人們，在外星人及人類科學家們，從事野蠻研究的手中，承受無法言喻的恐怖摧殘。這使納粹看來就像是主日學的（善良）孩子。這如果還不過份，很多人淪為貪求無厭的外星人生化酵素、腺體、賀爾蒙分泌物和血液食欲的食物來源。許多人被綁架，遭受精神及身體損害，度其餘生，（如同）被判了無期徒刑。
在我所看過的文件中，每 40 人中就有一個被植入（晶片）裝置，目的不明，我一直沒找到。政府相信外星人藉著內植物件（晶片），來建立它的人類軍隊，經由啟動內植物件來隨意控制人類。你要知道，直至今天，我們離與外星人平起平坐還很遠，這些科技值得嗎？

I sent 536 copies of a "Petition to Indict" to every member of the Senate and House of Representatives on April 26, 1989. As of this date, May 23, 1989, I have only received 2 replies. One reply was from Senator Daniel P. Moynihan and the other from Senator Richard G. Lugar. Both stated that they were sending my correspondence to Senator Cranston and Senator Wilson of California as a normal custom and courtesy. Both assured me that MY Senators will promptly assist me in this matter. I have yet to hear from anyone from the State of California or from any other State for that matter aside from the two mentioned above. 

在 1989 年 4 月 26 日，我發了 536 份 “ 起訴的請願書 ” 給參議院和眾議院的每一位代表。直到 1989 年 5 月 23 日這一天，我只收到 2 個回復。一個是參議員 Daniel P. Moynihan ，另一個是參議員 Richard G. Luga 。兩個都說他們會照慣例，將我的書件轉給加州的 Cranston and Wilson 參議員（猜測是選區參議員）。兩個都保證我的（選區）參議員都將會在這事上迅速協助我，但是除了上述兩人外，我沒接到選區或任何參議員的回音。

The conclusions are inescapable. 

（下面）這結論是不可避免的

（ 1 ） The secret power structure believes that, because of our own ignorance or by Divine decree, planet Earth will self destruct sometime in the near future. These men sincerely believe that they are doing the right thing in their attempt to save the human race. It is terribly ironic that they have been forced to take as their partner an Alien race which is itself engaged in a monumental struggle for survival. Many moral and legal compromises have been made in this joint effort. These compromises were made in error and must be corrected and those responsible should be brought to account for their actions. I can understand the fear and urgency that must have been instrumental in the decision not to tell the public. Obviously I disagree with this decision. Throughout history small but powerful groups of men have consistently felt that they alone were capable of deciding the fates of millions and throughout history they have been wrong. This great Nation owes its very existence to the Principles of Freedom and Democracy. I believe with all my heart that the United States of America cannot and will not succeed in any effort that ignores those Principles. Full disclosure to the public should be made and we should proceed to save the human race together. 

（ 1 ）   秘密權利結構相信，因為我們自己的無知，或非凡的法令，地球將會在不久的將來自毀。這些人真誠的相信，他們企圖挽救人類，是在做對的事。可怕的諷刺是，他們被迫去做像掙扎生存的外星人合作夥伴同樣的事。
在這合作的努力上，做了許多道德與法律的妥協。這些妥協是錯誤的決定，必須被更正，那些該負責的人應該被追究他們的責任 。我能瞭解這恐懼和緊急，必須要有決定手段不要告知民眾。很顯然的，我不同意這決定。歷史中遍佈著，人類一小群有力的掌權者，覺得光是他們自己就有能力決定其他百萬人的命運，歷史也證明他們是錯的。這個偉大的國家（美國），對她的自由民主原則的存在有所欠缺。我全心相信，美利堅合眾國若是忽視了這原則，在任何方面的努力將不行也不會成功。應該向公眾全面揭露，我們也應該共同進行來拯救人類。

（ 2 ） We are being manipulated by a joint human/alien power structure which will result in the partial enslavement of the human race. We must use any and every means available to prevent this from happening. 

（ 2 ）   我們正被人類 / 外星人聯合權力結構操控著，這將會導致人類的部份奴役 。我們必須用各種能用的方式來避免此事的發生。

（ 3 ） The government has been totally deceived and we are being manipulated by an alien power which will result in the total enslavement and/or destruction of the human race. We must use any and every means available to prevent this from happening. 

（ 3 ） （或是）政府被完全欺騙了，我們被外星勢力操控著，這將導致全面的奴役，及 / 或人類的毀滅。我們必須用各種能用的方式來避免此事的發生

（ 4 ） Something else is happening which is beyond our ability to understand at this time. We must force disclosure of all the facts, discover the truth and act upon the truth. 

（ 4 ）   其他的一些事情發生了，超過我們現在的理解能力，我們必須強迫（政府），揭露全部事實，發掘真相並為之因應。

In any case we MUST force disclosure of the truth or no matter what happens we will surely deserve it. The situation in which we find ourselves is due to our own actions or inactions over the last 44 years. It is our own fault and we are the only ones who can change it. Through ignorance or misplaced trust we as a people have abdicated our role as the "watchdog" of our government. Our government was founded "of the people, for the people, by the people". There was no mention or intent to ever abdicate our role and place our total trust in a handful of men who meet secretly and decide our fate for us. In fact the structure of our government was designed to prevent that from ever happening. If we had done our jobs as citizens this could never have happened. Most of us are completely ignorant as to even the most basic functions of our government. We have truly become a nation of sheep. Sheep are always eventually led to slaughter. It is time to stand up in the manner of our forefathers and walk like men. I remind you all, that the Jews of Europe marched obediently to the ovens, after having been warned, believing all the while that the facts could not possibly be true. When the outside world was told of the holocaust occurring in Hitler's Europe it was not believed. I state here and now that Hitler was manipulated by these same aliens. 

不管是屬於（上述）那一例，我們必須迫使（政府）揭露事實，或（從另一個角度講）不論會發生什麼，我們是值得知道（而不是像現在這樣蒙在鼓裡）。
在過去的 44 年裡，由於我們的行動或不行動，造成了現在的這個現象。這是我們自己的錯，而我們也是唯一能改變狀況的人 。
經由無知或誤信，我們人民自己放棄了，監督政府的 “ 看門狗 ”   任務。我們政府是建立在 “ 民有，民治，民享 ” 上，從沒有提到或企圖放棄我們的任務，將我們的信任置於秘密集會，替我們決定命運的一小群人。事實上，我們的政府的設計結構是避免像這樣的事情發生。如果我們做了盡職的公民，這事根本不會發生。
我們大多數人，對政府的基本功能是完全無知，我們是真正的變成了一群馴羊的國家。馴羊的最終結果是宰殺。是起而行的時候了，像我們的先輩們，壯士前行。
我提醒你們，歐洲的猶太人，在被警示後，相信那些都不是事實，結果是順從的行進烤箱（毒氣室）。當外界被告知希特勒的歐洲發生屠殺，也沒有被相信，我現在在這裡說，希特勒也是被相同的外星人操控。

I have brought you the truth as I know it. I do not care what you think of me. I have done my duty and no matter what fate lies in store for me, I can truly meet my maker with a clear conscience. I believe first in God. The same God that my ancestors believed in. I believe in Jesus Christ and that he is my Savior. I believe second in the Constitution of the United States of America as it was written and meant to work. I have given my oath to protect and defend the Constitution of the United States of America against all enemies foreign and domestic. I intend to fulfill that oath. 

我帶給你們我所知道的真相，我不在乎你們對我的看法如何。我盡了我的職責，不管我的命運是怎樣預備給我，我能真正的去面對我的造物主而問心無愧 。 我首先相信上帝，如同我的先祖相信的同樣的上帝，和耶穌基督是我的救世主。再者，我相信美國的憲法，就如同所寫般的發生功用。 我立過誓言，去保護及保衛美國憲法，對抗所有國外及國內的敵人，我打算履行那誓言 。

Thank you, 

謝謝你們

Milton William Cooper

密爾頓 . 威廉 . 庫柏

以上文字版原文資料來源： UFO EVIDENCE
原創翻譯：麻枝 光（ malakhz ）
論壇版主 dkcapital 編修
James 調校

（本文結束）

（全篇未完 待續）

 ▲回目錄▲ Part 2（演說附件）►

資料來自： 超自然 X-file