浩瀚萬象（ONENESS）

◄Asket的接觸報告 ▲回目錄▲ 第001次接觸報告►

我第一次與Semjase接觸的概述

接觸時間：1975年01月28日，星期二

接觸地點：瑞士欣維爾的Frecht鄉間

中譯版本：2025年06月21日，星期六，DeepL Translator, ChatGPT, DeepSeek, James Hsu

中譯者摘要

這篇報告是在比利第一次與Semjase接觸時前後過程的概述，在生動的文字描述的同時，還附上當時拍下的珍貴照片，甚至還有比利親自手繪的接觸地點位置圖。

時間是1975年1月28日星期二下午1點，當時我正在家裡忙著錄製錄音帶的聲音。這是一個已經持續了幾個月的嘗試，並且一直如此。然而，在這個1月28日，幸運對我格外眷顧，儘管這與我預期的完全不同。對我來說，這並不是一件全新的事情，而是一件陌生的事情，一件我此時此刻做夢也不會想到的事情，因為我根本沒有預料到。

突然間，彷彿從虛無中冒出了某種東西在我體內；一種讓我向內傾聽的衝動。慢慢地，一切都變得清晰起來，原本模糊的東西逐漸顯現出輪廓。那是話語，是外來的思想，從某個地方穿透了我。這些思想慢慢地變得可以理解，讓我仔細聆聽。那些話語是平和的，並且在某種程度上非常熟悉，儘管它們以這種陌生而迫切的方式進入我的內心。突然間，我理解了這些話語的含義，它們向我傳達了一條有些奇特的訊息，那就是我應該帶著相機離開家。我沒有多問就照做了，而且我不知道為什麼。這對我來說像是一個無法抗拒的命令，幾乎像是一種輕微的強迫。於是，我騎著車離開了，在我看來漫無目的，但卻被指引到了某個地方。我穿過村莊，來到空曠的田野，穿過草地和樹林，最終來到了一個相當偏僻的地方。在一條鄉間小路上，停著一輛箱式車身的大卡車，司機剛剛消失在附近的森林裡，顯然他有事要做。我對這輛大卡車很感興趣，於是停下車，從四面看了看，根據車牌號，這是一輛德國卡車。

我看了看手錶，發現已經是下午 2 點 12 分了，而我已經騎了整整一個小時的車。就在這時，我聽到空氣中傳來一陣輕微的嗡嗡聲，抬頭一看，天空烏雲密佈。眼前的景象讓我以為自己在做夢。從雲層中突然飛出一個物體，速度迅速減慢，並從大約350公尺外的樹林方向緩緩飛來。當物體減速時，嗡嗡聲突然消失了。現在它完全無聲地飛行著，我能夠清楚地看到它的形狀。毫無疑問，這是一個碟形的物體，上下部分呈半圓形。上半部分較大，有一些紅色凸起的長方形：如果我沒弄錯的話，那些應該是窗戶。

我急忙拿出相機，對準這個物體，然後拍下了第一張照片。此時正好是下午 2 時 15 分，物體距離我不到150公尺，飛行高度也大約在150公尺左右。

拍攝地點和時間：欣維爾（Hinwil）的Frecht；14時15分
拍攝日期：1975年1月28日，星期二
拍攝距離：約150公尺
距樹林的距離：約350公尺
距樺樹的距離：約180公尺
接近方向：從南方而來
天氣：多雲
物體大小：7公尺

在拍攝完照片後，物體以極快的速度向西飛去，突然間空氣中再次響起了嗡嗡聲。然而，它又迅速飛了回來，幾乎瞬間停在卡車上方約100公尺處，同時嗡嗡聲再次突然消失。當我拍攝第二張照片時，我距離卡車正好44公尺（事後測量）。就在我按下快門前的幾秒鐘，物體飛回並停在卡車後方約50公尺處，高度約100公尺。現在我可以非常清楚看到這個物體：毫無疑問，這是一個UFO，也就是人們通常誤稱為「飛碟」的物體。

［中譯者註：以下照片與其說明的順序位置，譯者按文章內容略作了調整（與原版位置稍有不同），以配合文章描述之順序，請讀者諒察。］

拍攝時間：14時18分
拍攝距離：約100公尺
距卡車的距離：44公尺
物體位於卡車後方約50公尺處，高度約100公尺。

物體的底部似乎在振動，並且形成了可見的波紋。這些波紋似乎並非物質性的，而是能量性的，其輻射範圍內的所有物質都像在熱氣中模糊不清，並且顯得更加遙遠。

碟形物體的底部似乎劇烈振動，甚至彷彿具有生命一般。看起來像是小小的波紋不斷緩慢地在其底部流動。然而，這些波紋似乎並不規則，也沒有固定的形狀；它們顯得非常奇特，似乎是由某種能量構成的。在這波紋的輻射範圍內，堅固的物質似乎變得模糊不清，因為卡車突然看起來像是被熱氣籠罩著。我只能非常模糊且不清晰地看到它，並且它顯得比UFO更遠，儘管UFO實際上懸浮在卡車後面很遠的空中。當我拍攝這第二張照片時，時間是下午 2 點 18 分。之後，物體從靜止狀態以極快的速度向東斜飛向天空，消失在雲層中。剛剛再次響起的嗡嗡聲迅速消失，隨後一切恢復平靜。我回到車上，穿過田野朝東邊的樹林騎過去，樹林前有一條寬闊的林間空地。在距離樹林約250公尺的地方，我把車停在田間小路上，然後四處走動，觀察著一切。我有些心不在焉地注意到，那輛現在約500公尺外的卡車開走了，顯然司機已經從樹林裡回來了。

當卡車離開後，這片偏僻的地方再也看不到任何人影，只能聽到大自然的聲音。在我前方約200公尺處的林間空地上，五隻鹿正在安靜地吃草，而幾隻烏鴉在對面的樹林中與一隻猛禽展開了一場搏鬥。然而，突然間，烏鴉們出人意料地放棄了牠們的獵物，無聲無息地飛走了。牠們迅速飛過樹梢，消失在我的視線之外。那五隻鹿也突然變得不安，抬起頭嗅著空氣，四處張望。接著，牠們以大幅度的跳躍奔跑起來，遠離樹林，奔向空曠的田野。牠們在我附近幾公尺處匆匆跑過，逃向南邊的一片樹林，很快就消失在其中。顯然有什麼東西嚇到了牠們，因為牠們在逃跑時完全沒有注意到我。烏鴉們突然飛走也非常奇怪，因為通常牠們不會這麼快就無緣無故地放棄已經到手的獵物。

又過了兩三分鐘，我再次聽到了那熟悉的嗡嗡聲，果然：UFO從東方的雲層中再次飛出，並在樹林上方突然減速。嗡嗡聲再次消失，現在我也明白了鳥獸逃跑的原因。顯然，它們憑藉敏銳的感知能力察覺到了UFO的接近，並在驚慌中逃離。

物體現在非常緩慢地繞過樹林，飛向空地，並以極慢的速度下降。我迅速再次拍下一張照片，時間正好是下午 2 時 31 分。一分鐘後，我又拍了一張照片，與第一張一樣，距離約180公尺。之後，我觀察到UFO繼續下降，最終輕輕地降落在林間空地的草地上，完全悄無聲息。

降落接近
拍攝時間：14點31分
拍攝距離：約180公尺
接近方向：從東方而來

物體在樹林前的林間空地上緩緩下降。。

降落接近
拍攝時間：14點32分
拍攝距離：約180公尺
接近方向：從東方而來

物體在樹林前的林間空地上緩緩下降。

我這個人一向大膽，於是在UFO降落後，我立刻跑過去，想近距離觀察這個物體，並盡可能拍下近距離的照片。然而，在距離UFO約100公尺的地方，似乎有一股巨大的力量阻止了我。感覺就像我在逆著一場完全無聲的風暴奔跑，或者像是在對抗一個負極的磁鐵。我竭盡全力試圖對抗這股力量並向前移動。雖然我成功前進了幾公尺，但反作用力實在太大。於是我乾脆坐在地上，凝視著UFO，等待著接下來必然會發生的事情。我沒有猜錯，因為不到一分鐘後，事情果然發生了：

從UFO後面走出一個人影；毫無疑問，這是一個穿著奇特卻又讓我感到某種熟悉感的人：一套太空服，類似於地球上的太空人所穿的那種。不過，我很快就發現，這套太空服並不笨重，而是柔軟輕盈。實際上，這套衣服更像是一件連身工作服，帶有一種奇特的灰色。近看時，它看起來像是用大象皮製成的。無論如何，這種材質讓我想起了我曾經觸摸過的大象皮膚——當然是在動物園裡。此外，這套奇特的衣服顯然貼合身體並且耐用；這一點確實可以看得出來。太空服頸部有一個環，顯然是用來固定頭盔的，但這位來自UFO裡的人現在並沒有戴頭盔。她的頭部是露出來的，毫無疑問可以看出這是一位女性，或者說是一個女性生物。她的表情自然而開朗，沒有任何跡象顯示她是超人、傲慢或過於靈性化。她似乎只是一個普通人，沒有超能力，也沒有超凡的美貌或超凡脫俗的氣質。她的行走方式也完全像一個正常的女性，只是更加堅定、自信，不像許多地球女性那樣刻意嬌柔或打扮。她走路的樣子就像一個真正的女性生物。沒有任何矯揉造作或女性化的炫耀，而是展現出自然的自信、穩重和優雅。

Semjase的光束飛船（beamship）與Semjase和Billy

油畫（Nichols，美國畫家）
鳳凰城／美國；1980年

這個人慢慢走向我，接著抓住我的手臂，把我拉了起來。這位女性的握力堅定而有力，但非常舒適，並且讓人感到某種安全感。我們緩步走到附近的一棵冷杉樹旁，然後就靠著樹幹在稀疏的草地上坐了下來。接著，這位UFO女性開始說話了；她說的不是我的母語，而是一口帶著特殊口音的德語。開場的對話並不長，但隨後的談話持續了較長時間，直到這位女性離開，消失在光束飛船中並飛走了。

［中譯者註：有關談話內容，請參閱《第001次接觸報告》］

Semjase；由Christian Krukowski根據Eichenberger的線條圖進行繪製；2000 年 6 月

她在下午 3 時 51 分離開了我，而在3 時 58 分，就在飛船起飛後不久，我從約185公尺的距離拍下了第五張照片。不久之後，當飛船已經懸浮在樹梢上方時，我拍下了第六張照片。值得注意的是，飛船在起飛後不久，將下方和周圍的一切都籠罩在一種奇特的熱氣波動中，使環境和輪廓變得模糊不清。距離也被扭曲了，一切似乎都在以某種方式變化，這方面我在拍攝第二張照片時已經注意到了。只不過在飛船起飛時，這種現象更加明顯，我甚至可以清楚地觀察到一種藍紅色的輻射光，這在第五張照片上仍然清晰可見。

起飛與離開
拍攝時間：15時58分
拍攝距離：約185公尺
飛船位置：距離樹林約45公尺

飛船下方和側面的整個環境像是被熱氣波動和藍紅色的輻射光籠罩，顯得模糊不清。
樹林右前方有一小片蘆葦帶。（沼澤蘆葦，約2公尺高。）
在飛船前方約50公尺處，距離拍攝點約135公尺的地方，散落著一些約1公尺至1.30公尺高的灌木叢。
照片左側是一棵大樹的最低枝條，這棵樹距離拍攝點約50公尺。

在拍攝第五張照片後，光束飛船（beamship）升到樹梢上方（第六張照片），然後緩緩轉向北方，飛過一片孤立的樹群。當它剛剛飛到樹後時，我在下午 4 時整拍下了第七張也是最後一張照片。這時，相機的膠卷不幸用完了。就在這最後一張照片拍攝後的幾秒鐘，熟悉的嗡嗡聲再次響起，光束飛船從靜止狀態以驚人的速度垂直衝向陰雲密布的天空，消失在我的視線中。

最後一張照片是在約200公尺的距離拍攝的，當時物體已經飛到比樹梢高出約十公尺的位置，並從樹頂滑過。

起飛與離開
拍攝時間：15時59分
拍攝距離：約180公尺
光束飛船位於樹林前方幾公尺處。

物體在林間空地垂直起飛，然後向北飛行。

起飛與離開
拍攝時間：16時00分
拍攝距離：約200公尺

物體飛行在樹梢上方約10至15公尺處，並已經飛到樹後約50公尺的位置。拍攝後的幾秒鐘，飛船以極快的速度垂直衝向天空，消失在雲層中。

1975年1月28日，Billy首次拍攝光束飛船及與Semjase第一次接觸的位置圖。
由Billy在接觸後繪製，1975年1月。

（本篇資料結束）

◄Asket的接觸報告 ▲回目錄▲ 第001次接觸報告►

中文翻譯編輯自：https://jameshsu2013.pixnet.net/blog/post/577519096