浩瀚萬象（ONENESS）

The Law of One, Book V, Fragment 19
Session 32, February 27, 1981

一的法則：卷五， 片斷十九
第 三十二場集會， 1981 年 2 月 27 日

Jim:
Many people have written to us over the years telling us of what they call psychic attacks and asking how to protect themselves from them. It seems that one needn’t perform any elaborate rituals or call upon any big league light bearers for assistance. Ra describes the manner in which anyone can provide all the protection that will ever be necessary in any situation. And it is very, very simple.

Jim 評論 ：
這些年來 ， 許多人曾寫信給我們描述他們遭遇的超心靈攻擊 ， 並且詢問如何保護自己免於傷害 。 看起來 ， 一個人不需要執行任何繁複的儀式 或 召喚任何大聯盟級的荷光者前來協助 。 Ra 描述的做法非常簡單 ， 任何人都做得到 ， 並且足以在任何情況提供必要的保護 。

Carla:
I will be 54 next birthday, and as I get older, I become more and more convinced that our path always lies in offering praise and thanksgiving for whatever is coming our way, no matter what we may humanly think about it. This is easy to do in good times, but it is a matter of some persistence of discipline to train the mind not to shrink away from trouble we perceive coming at us. However, I encourage in everyone that patient tenacity that refuses to doubt the Creator, no matter what. Once we have very clear the fact that we are safely in the Creator’s hands and heart, this becomes easier. But the work is never fully done, for we fail again and again to witness to the light, and this causes confusion in our patterns of destiny.

Carla 評論 ：
當下次生日到來 ， 我將是 54 歲 ， 隨著年歲的增長 ， 我越來越深信我們的道途總是在於奉獻讚美與感恩 ， 不管什麼事物朝我們迎面而來 ， 不管我們以人類觀點會怎麼想 。 在好時光要這麼做是容易的 ， 但當麻煩迎面而來 ， 真的需要一些紀律的堅持 ， 訓練心智不會因此退縮 。
無論如何 ， 我鼓勵每一個人保持那份耐心的強韌 ， 不管發生什麼 ， 拒絕懷疑造物主 。 一旦我們十分清楚這個事實 ， 也就是我們在造物主的雙手與心胸中總是安全的 ， 這個過程就變得比較容易 。
但這個工作絕無法被完全地做完 ， 因為我們一次又一次地失敗 ， 無法為光做見證 ， 這造成我們命運的樣式中有些混淆 。

Session 32, February 27, 1981

第 三十二場集會， 1981 年 2 月 27 日

Questioner: I have a question that I will throw in at this point from Jim. I will read it. The instrument’s physical vehicle is now in the process of recovery from the ingestion of a chemical. She was ignorant of the opening that she was creating. How may the three of us present be more aware of how such openings may be created in our actions and our thoughts? Is it possible that we can make such openings innocently as we question in different areas during these sessions? And what can we do to protect our selves from negative influences in general? Are there any rituals or meditations that we can do to protect our selves?

問： 我有一個來自 Jim 的小問題 ， 我將在這個時點丟進來 。 我朗讀如下 ： 該器皿的肉體載具正在復原的過程 ， 離開攝取化學製品 （ 的副作用 ）。
她對於她過去創造的開口是無知的 。 我們 ， 在場的三人 ， 要如何更加覺察這類開口是如何被我們的行動與思想所創造 ？
有沒有可能在這些集會中 ， 因為我們在不同領域發問 ， 無心地製造出這類開口 ？
一般而言 ， 我們可以做什麼保護自己不受負面的影響 ？
是否有任何我們可以做的儀式或冥想 ， 可用於保護我們自己 ？

Ra: I am Ra. Although we are in sympathy with the great desire to be of service exemplified by the question, our answer is limited by the distortion of the Way of Confusion. We shall say some general things which may be of service in this area.

RA ： 我是 Ra ， 雖然我們同情這個問題所彰顯的偉大之服務渴望 ， 我們的答案受限於混淆之道的變貌 。 我們將說點一般的事情 ， 可能在這個領域上有所服務 。

Firstly, when this instrument distorted its bodily complex towards low vital energy due to this occurrence, it was a recognizable substance which caused this. This was not a, shall we say, natural substance nor was the mind/body/spirit complex enough aware of its distortion towards physical weakness. The natural ways of, shall we say, everyday existence in which the entity without the distortions caused by ingestion of strongly effective chemicals may be seen to be of an always appropriate nature. There are no mistakes, including the action of this instrument.

首先 ， 由於這個事件 ， 這個器皿扭曲它的身體複合體朝向生命能的低點 ， 這是一個可辨識的物質造成的 。
容我們說 ， 這不是一個天然的物質 ； 該心 / 身 / 靈複合體也沒有足夠覺察到它朝向肉體弱點的變貌 。
容我們說 ， 當該實體不再攝取強效力的化學製品 ， 也就不會有這類的扭曲 ； 每日生活的自然方式總是可以被視為一種適當的方式 。
沒有錯誤 ， 包括這個器皿 （ 先前 ） 的行為 。

Secondly, the means of protection against any negative or debilitating influence for those upon the positive path was demonstrated by this instrument to a very great degree. Consider, if you will, the potentials that this particular occurrence had for negative influences to enter the instrument. This instrument thought upon the Creator in its solitude and in actions with other-self, continually praised and gave thanksgiving to the Creator for the experiences it was having. This in turn allowed this particular self such energies as became a catalyst for an opening and strengthening of the other-self’s ability to function in a more positively polarized state. Thus we see protection being very simple. Give thanksgiving for each moment. See the self and the other-self as Creator. Open the heart. Always know the light and praise it. This is all the protection necessary.

其次 ， 對於那些走在正面途徑的實體們 ， 保護自己抵擋任何負面或使人衰弱的影響的方法 這個器皿已經在很大程度上示範出來了 。
如果你願意 ， 考慮這個特殊事件具有的潛能 ， 若負面影響進入該器皿會有什麼後果 。 這個器皿在獨處中 ， 在與其他 - 自我互動中都在思想造物者 ， 為了它正在經驗的一切，持續讚美與感謝造物者 。 這過程於是允許這個特別的自我有如此的能量 ， 成為一個催化劑 ，（ 協助 ） 開啟與強化其他 - 自我的極化能力 ， 朝向更正面的方向 。
是故 ， 我們 看待 保護是很簡單的 。 在每一刻給予感謝 ， 看見自我與 其他 - 自我 均為造物者 ， 敞開心胸 。 總是知曉光 ， 並讚揚光 ， 這即是所有必須的保護 。

［ 片斷十九 結束］