浩瀚萬象（ONENESS）

（回到《來自我們未來生命的訊息》（英漢對照）目錄）

（上承  來自我們未來生命的訊息CH06-01）

Systems of Belief

信念體系

Definition: Systems, structures; that which forms a pattern. A series or a cycle of ideas or observations, which allow you to create a perception of continuity and cohesion. Systems of belief.

信念體系的定義：一系列或一整套的理念或觀察結論，它可讓你創造出一種連續和凝神的知覺。（體系、結構；也就是形成的某種模型。）

We often discuss the idea that it is your beliefs that create the physical reality you experience. Every one of these beliefs is the representation of a particular vibrational resonance; a particular frequency of the fundamental energy patterns that give rise to physical reality, a particular vibration. And so as that vibration is manifested into your physical reality – as your physiological experiential reality – because it operates on a certain wavelength, it will have a tendency in physiological reality to gather to itself patterns of vibratory frequency similar in nature to the original vibration. It will key into other beliefs, other vibratory patterns that will aggregate around this primary belief so as to set up what appears to be a frame of reference in which to perceive and understand the original belief by surrounding itself with slightly out-of-phase vibrations. It is similar but not exact, so that you have a reference point, some surroundings, some illusion of background against which you can see the primary belief.

我們時常討論到這項觀念：是你的信念創造了你所經驗到的物質實相。具有這些信念的每一個人，他們都表現出一種特殊振動的共鳴（一種主要能量型式的特殊頻率），這種特殊的振動可以產生物質實相。因此，當這種振動顯現成為你的物質實相 —— 你生理上體驗的實相 —— 由於它在某種波長上發生作用，於是在生理實相中便有一種趨勢，它會聚集那些性質與原來振動頻率相似的振動模型給他自己。它會匯入其它信念和其他振動模型，這些都將聚集在這個主要信念的四周；以相位略有偏移的振動來包圍自己（原來的信念），目的是要建立起一個參考架構的外貌，使我們從而認出並知曉這個信念。這個架構雖很相似，但又不完全相同，如此你就會有一個參考點、一些環境、一些背景的幻象，藉以看到主要的信念。

This aggregation, this drawing together of similar belief systems so as to allow the primary belief to stand out, occurs quite automatically and naturally within you – as you say, quite second nature. It occurs so rapidly you may not even realize, or have not realized, that this is what you are doing . . . creating the seeming background of reality that in your society you often think of as, "That's the way reality is." Your life happens in this reality; in the specific beliefs of your reality they manifest themselves against this backdrop of the overall reality.

這種為了突顯基本信念而聚集、集合相似信念體系的現象，會相當自動且自然就發生在你的裡面 —— 正如你所說的，根本是第二天性。它發生得如此迅速，以致你可能甚至不瞭解，或仍未瞭解，這就是你正在做的…創造一個似乎真的實相背景，而你在你們的社會中就時常把它想成：「現實就是那個樣子」。你的生命便發生在這個實相裡面，而屬於你的實相的那些特定信念，它們會在這整體實相的背景中顯現自己。

But this overall reality is not simply, "That's the way it is." It is the background you create by surrounding the primary belief structure you have with similar belief structures so that you can create a gradation, a variation of beliefs to expand outward from you in order to create a backdrop against which to see the primary belief of your life, the primary focus of your life. These structures after a time have become ingrained within you to the extent that you take this background for granted. And as we have said, you think of it much as if it is something that exists without you. Thus it has been one of the primary mechanisms that have allowed you to experience the illusion of the universal reality as seemingly outside of yourselves.

然而，這整個實相並不僅是「就是那個樣子」。它是你藉著以類似信念結構來環繞基本信念而創造的一個背景，那麼，你便可以創造一系列等級不同的信念，從自己向外擴展，藉以創造一個可透過它而看見你生命中的主要信念、主要焦點的背景。經過一段時間後，這些結構在你的裡面將已經變得根深蒂固，以致你會接受這個背景。而且，如我們所曾說，你會把它看成某種獨立存在於身外的東西，於是它便成為那些主要機制之一，這些機制曾讓你體驗到一種有關宇宙實相的幻覺 —— 體驗到它似乎是在你的身外。

（未完待續） 

（續接  來自我們未來生命的訊息CH06-03）