浩瀚萬象（ONENESS）

The Law of One, Book II, Session 37
March 12, 1981

一的法則：卷二，第三十七場集會
1981年3月12日

Ra: I am Ra. I greet you in the love and in the light of the one infinite Creator. We communicate now.

RA：我是 Ra，我在太一無限造物者的愛與光中向你們致意。我現在開始通訊。

Questioner: You said that each third-density entity has an higher self in the sixth-density which is moving to the mind/body/spirit complex of the entity as needed. Does this higher self also evolve in growth through the densities beginning with the first-density, and does each higher self have a corresponding higher self advanced in densities beyond it?

發問者：你曾說到，每一個第三密度實體都有一個第六密度的高我，當需要的時候高我會移動到該心/身/靈複合體處。這個高我是否也從第一密度依序進化經過各個密度，每一個高我是否又有一個對應的高我，位於更高的密度？

Ra: I am Ra. To simplify this concept is our intent. The higher self is a manifestation given to the late sixth-density mind/body/spirit complex as a gift from its future selfness. The mid-seventh density’s last action before turning towards the allness of the Creator and gaining spiritual mass is to give this resource to the sixth-density self, moving as you measure time in the stream of time.

RA：我是 Ra，簡化這個概念是我們的意圖。高我是一個顯化，由它未來的自我性（selfness）送給第六密度晚期心/身/靈複合體做為一個禮物。
（這是）第七密度中期（實體）在轉向造物者的全體性（allness）與持續增加靈性質量之前的最後行動：將這個資源給予第六密度自我，它正在時間之流當中移動［如你們衡量時間的方式］。

This self, the mind/body/spirit complex of late sixth-density, has then the honor/duty of using both the experiences of its total living bank of memory of experience, thoughts, and actions, and using the resource of the mind/body/spirit complex totality left behind as a type of infinitely complex thought-form.

這個自我，第六密度晚期的心/身/靈複合體於是有此榮耀/責任，去使用它全體鮮活記憶庫中的已經驗思想與行動；以及使用心/身/靈複合全體留下來的資源，一種無限複雜的思想-形態。

In this way you may see your self, your higher self or Oversoul, and your mind/body/spirit complex totality as three points in a circle. The only distinction is that of your time/space continuum. All are the same being.

如此，你可以看待你的自我，你的高我或超靈，以及你的心/身/靈複合全體為一個圓圈上的三個點。唯一的區別是你們的時間/空間連續體。全都是同樣的存有。

Questioner: Does each entity have an individual mind/body/spirit complex totality or do a number of entities share the same mind/body/spirit complex totality?

發問者：每一個實體是否都有個別的心/身/靈複合全體或者一群實體分享一個同樣的心/身/靈複合全體？

Ra: I am Ra. Both of these statements are correct given the appropriate time/space conditions. Each entity has its totality and at the point at which a planetary entity becomes a social memory complex the totality of this union of entities also has its Oversoul and its social memory complex totality as resource. As always, the sum, spiritually speaking, is greater than the sum of its parts so that the Oversoul of a social memory complex is not the sum of the Oversouls of its member entities but operates upon the way of what we have called squares and what we grasp you prefer to call doubling.

RA：我是 Ra，只要在適當的時間/空間狀態下，這兩種陳述都是正確的。每一個實體都有它的（心/身/靈複合）全體，並且當一個星球實體成為一個社會記憶複合體，所有實體聯合而成的全體也有它的超靈以及社會記憶複合全體為其資源。
靈性上而言，整體總是大於各個部分的總合，所以一個社會記憶複合體的超靈並不是所有成員的超靈之加總，而是以我們稱為的平方之道來運作，我們理解到你比較喜歡稱之為倍增之道*。
（*譯註：請參考卷一第七場集會關於平方法則的解釋。）

Questioner: Thank you. And thank you for that explanation of the mathematics too. Could you define spiritual mass?

發問者：謝謝你。也謝謝你對於數學（公式）的解釋。這點之前有些困擾我。你可否定義靈性質量？

Ra: I am Ra. This will be the last full question of this session.

RA：我是 Ra，這將是此次集會的最後一個完整問題。

Spiritual mass is that which begins to attract the out-moving and on-going vibratory oscillations of being-ness into the gravity, speaking in a spiritual sense, well of the great central sun, core, or Creator of the infinite universes.

靈性質量的特性是開始吸引存在性的向外-移動及持續-進行的振動性振盪進入［靈性上而言］重力井。這個重力井屬於大中心太陽、核心、或無限宇宙的造物主。

Questioner: Since we don’t want to tire the instrument I will just ask if there is anything that we can do to make the instrument more comfortable or to improve the contact?

發問者：因為我們不希望使器皿過度勞累我只問有沒有什麼我們可以做的，好讓這器皿更舒適，或改善這個通訊？

Ra: I am Ra. All is well. We leave you now in the love and the light of the one infinite Creator. Go forth, then, rejoicing in the power and the peace of the one infinite Creator. Adonai.

RA：我是 Ra，一切都好。我們現在離開你，在太一無限造物者的愛與光中，向前去吧！在太一無限造物者的大能與和平中歡欣鼓舞。Adonai。

（譯註：這場集會特別短的原因是因為有一部分被刪除，其主旨是L/L Research在出版與推廣一的法則叢書過程中遭逢的困難與挫折等。在卷五中有完整的全文。）

（本次集會結束）