▲回問答檔案目錄▲
Archives-2001
問答檔案-2001（摘錄）
Q: Was the Apostle Paul/Saul influenced by the Bafath?
問：使徒保羅曾經受過Bafath（也就是吉薩精靈）的影響嗎？
A: No, he wasnt.
答：不，他沒有。
Q: How is Semjase doing? I don't mean whether she has spoken to you or if she will contact us soon or whatever... or anything like that...! I mean her, personally !! We all owe her our gratitude & thanks (Really big time, eh?)... I think you know what I'm getting at here !! Thanx (to FIGU etc. !!) for the opportunity to ask, eh?
問：目前Semjase好嗎？我的意思不是指她是否和你說過話，或者是否不久會和我們接觸以及類似這些等等…！我們都虧欠對她的感謝（真是非常多，嗯？）… 我想你知道我在這裡正得到甚麼！！謝謝（FIGU等等！）給我機會提問，嗯？
A: She is fine (Billy said "excellent"). She sends her best regards to all FIGU people all over the world.
答：她很好（比利說＂好極了＂），她向全世界FIGU的人們致上最誠摯的問候。
Q: Is current JHWH governing our planet Earth a yellow race human being?
問：現在管理地球的「智慧之王」是一位黃種人嗎？
A: No, he isn't. Ptaah is the one in charge, and he belongs to a white race. However, he is not "governing"; he's "responsible" regarding the spiritual teachings and the various developments on Earth.
答：不是，Ptaah是負責人，他是白種人，但他並不是在管理，他只是負責地球上的「心靈教導」和各種發展。
Q: Very briefly, could you describe what the average Earth human experiences between lives...Thanks.
問：能否簡單描述一下，在每次重生轉世之間，地球人類一般是怎麼樣的體驗嗎？
A: That's not possible because we don't remember and we don't have the words to describe it. No personality exists anymore, and therefore no thoughts as we are familiar with in our lifetime. It's the spirit form and the "comprehensive consciousness block" (Gesamtbewusstseinsblock) that enter the Beyond. The spirit form and the comprehensive consciousness block "analyses/reviews" (= aufarbeiten) what has not been digested/assimilated prior to death. Love, wisdom etc. are transformed into a fine-matter form. The former personality is dissolved and transformed into neutral energy. Then a new personality is "worked out"/developed which incarnates - together with the spirit form - into an embryo at the 21st day after conception. The new personality has nothing in common with the former one!
答：那是不可能的，因為我們都不記得，我們也無法用言語描述。那裏沒有人格個性的存在，也沒有我們在物質生命當中所熟悉的任何思想。靈體和「綜合意識塊」進入到死後的世界，並進而分析、回顧（重建）那些未被消化吸收的生前經歷。愛與智慧等被轉化成一種純能量的形式，先前的人格也被化解並轉化成中性的能量。之後新的人格生成，接著和靈體一起轉世到一個受孕21天的胚胎裡，而新的人格和前一個沒有任何共通之處。
Q: What happens when two persons with the same spirit form get together in a time trip, like Billy and Jmmanuel? Billy can tell his first hand experience, I hope.
問：有著同一個靈體的兩個人在時空旅行中碰到會發生什麼？就像是比利和以馬內利兩位。我期望比利能提供親身經驗。
A: It is not the "same" spirit form, even if it is of the same lineage. One spirit form is less developed/evolved than the other, and there are two entirely different personalities present. The same is true even when a person visits oneself in the actual life (through time travel). The best way to make this understandable is when a person of, say, 50 years looks at an old photograph when he or she was 10 years old. The child was a different personality than at the age of 50! You will be aware of this if/when you look at a photograph!
答：並非是＂同一個＂靈體，即使有著相同的血統。一個靈體要比另一個進化層次要低，並且兩者也是兩個完全不同的人格。即使在一次時光旅行中，一個人碰到過去或將來的自己，情況也是如此。最好的理解方式就是，比如你50歲時候看你10歲的照片，孩子有著和50歲時候完全不同的個性。當你看著照片，就會明白這個意思。
Q: Can hypnosis be used to uncover past lives on other planets besides planet earth?
問：用催眠術可以知道在地球以外星球的前世嗎？
A: No.
答：不能。
Q: As we aware that there is no evil spirits but only ignorant ones. Is there any explanations that in the TJ there are many places mentioned "evil spirits". One significant event was in Chapter 8 "The healing of two possessed people". 8/32 Then the evil spirits in the possessed asked him, "Master, please drive us out, so that we may go into the herd of swine grazig just over there"........ the whole herd rushed down to the water and drowned. What was really happened in that event? Is there any scientific explanation?
問：我們知道只有無知的靈而沒有＂邪靈＂，而在《以馬內利的教誨》（The Talmud of Jmmanuel）這本書內，有許多處提到＂邪靈＂，這作何解釋呢？其中最主要的事件是在第八章的＂為兩個人驅魔＂。第8/32寫到：然後在兩個被附身的人身上的邪靈求他＂主啊，請驅趕我們出來，好讓我們進到那邊的放牧的羊群裡面＂…… 整個羊群全部都衝向水中淹死了。整件事到底真相如何？由沒有任何科學的解釋？
A: "Evil spirits" means negative psychic conditions.
答：＂邪靈＂意思是指負面的靈魂狀況。
Q: Taking into account what Billy said about the afterlife, how is it that some beings, like the Dalai Lama, apparently have some knowledge and/or control regarding their past and future lives (incarnations)?
問：考慮到比利有關來世的講法，為什麼有些人，像是達賴喇嘛，明顯帶有他們前世或來世的知識？
A: He doesn't have this knowledge from out of himself. The knowledge is drummed into him (taught) at a very early age. A search for a next Dalai Lama serves the fact that the religious system of Tibetan Buddhism needs a head.
答：達賴並沒有從他本身之外獲取這些知識，這些知識是在他幼年時期就灌輸給他的。搜尋下一世達賴喇嘛只是說明藏傳佛教需要一個領袖。
Q: If it is known which portion(s) of the TJ are missing from the original text, could we possibly get a list of the missing section(s)?
問：如果知道《以馬內利的教誨》這本書內原文遺失的部分，我們可能得到遺失章節的清單嗎？
A: No.
答：不能。
Q: I suffer from a spinal cord injury and paralysis, I received when I was run over by a car on a bicycle, at age 16, it was a hit-and-run. I was wondering if there are any Plejaran meditations etc., for aiding in a physical healing?
問：我因脊髓損傷而癱瘓，那是我16歲時騎單車被一輛汽車撞倒後逃逸所致，我想是否有某種Plejaran冥想之類的方法，可以幫助在這方面作物理治療？
A: No, unfortunately meditation cannot be used for such physical healing. Spiral cord injuries cannot be healed with actual terrestrial means/knowledge.
答：沒有，很可惜冥想並不能用作這方面的物理治療，脊髓損傷在目前的地球上是無法治癒的。
Q: Was the late Marcel Vogel a "telepathic" contactee?
問：馬賽．沃傑（曾在IBM公司工作22年的資深科學家，為比利分析過金屬樣本）是近期＂心電感應＂的被接觸者嗎？
A: No.
答：不是。
Q: Is there a new calculation for reincarnating lives in the present time ? I assume that spirits are coming back into new lives sooner than the standard lifetime plus one half , because of overpopulation .
問：是不是有關轉世的時間在現在有了新的計算方式？我覺得因為人口過剩，靈體轉世比標準的週期要快了二分之一的時間。
A: Yes, they are coming back sooner.
答：是的，靈體轉世回來加快了。
Q: Why is it necessary that a comprehensive consciousness exists seperate from the spirit form between lives? I thought that the spirit alone could digest the info while in the beyond...
問：為什麼在每次轉世之間需要有一個綜合意識塊和靈體區分開來？我覺得靈體本身就能夠在另一個世界消化資訊。
A: Because there must be a connection (or relay station) between the pure material and the pure spiritual.
答：因為在純物質和純精神之間需要有一個連接或中繼站。
（本篇資料結束）
▲回問答檔案目錄▲
英文資料插入自：http://forum.figu.org/cgi-bin/us/discus.cgi?pg=prev&topic=12&page=2686
留言列表
新宇宙觀 (6)
