The Law of One, Book V, Fragment 16
Session 27, February 21, 1981
一的法則：卷五，片斷十六
1981年2月21日
Jim:
Just before I joined Don and Carla, at the end of 1980, I traveled to the Portland, Oregon, area to work with Paul Shockley and the Aquarian Church of Universal Service. It was a happy experience in itself, and it also provided the catalyst that eventually saw me return to Kentucky and join L/L Research. After two months in Oregon I decided to take a weekend alone to think about an opportunity to earn a great deal of money that had been presented to me by one of the members of the Aquarian Church. Thirty seconds into my first meditation of the weekend the very clear message to return to Don and Carla flashed across my inner sky. So I said good-bye to my new friends and returned to Louisville. Three weeks later the Ra contact began, and when Paul Shockley was informed of the nature of the contact he asked that two questions be asked for him of the social memory complex, Ra.
Jim 評論：
就在我加入 Don 與 Carla 之前，1980年尾，我抵達奧勒岡州，波特蘭（Portland）一帶與保羅．夏克利（Paul Shockley）以及普世服務的水瓶座教會一起工作。工作本身是一個快樂的經驗，它也提供一些催化劑最終護送我回到肯塔基州，加入愛/光研究中心。
待在奧勒岡州兩個月後，我決定花一個週末獨處，思考一個賺大錢的機會，那是水瓶座教會的一個成員介紹的機會。在那個週末，我首次冥想的前三十秒，一個十分清晰的訊息—回到 Don 與 Carla 那兒—閃過我內在的天空。
所以我跟新朋友們說再見，隨後回到路易維爾（Louisville）市。
三週之後，Ra 通訊開始，當保羅得知這個通訊的特質，他提出兩個問題詢問社會記憶複合體 Ra。
The answer to the second query is especially interesting to us because it seems to suggest the means by which some of the pyramids of Egypt were constructed.
針對第二個詢問的答案特別有趣，因為它似乎對我們暗示某些埃及金字塔被建造的方式。
Carla:
In 1986 we were invited to Shockley’s “Friendship” conference, and I finally met this channel for a source called “Cosmic Awareness.” He was a very sincere and valiant channel, pure in his desire to serve. I feel it unfortunate that the questions put to this channel, over a period of time, pretty much changed and worsened the quality of information received. As always when this occurs, the culprit was a fascination with transient material. I think that it was the questions put to this excellent channel that lessened the metaphysical level of this channeling.
Carla 評論：
1986年，我們被邀請到夏克利先生的友誼會議，我終於見到這位傳訊者，他的訊息源頭叫做宇宙覺知（Cosmic Awareness）。他是一位非常誠摯與英勇的傳訊者，他服務的渴望是純粹的。我覺得不幸的是，經過一段時間，提交給這個傳訊者的問題改變很多，並且惡化接收資訊的品質。一如往常，當這種事發生，嫌疑犯都是受到短暫（無常）資料的吸引。我以為由於這些問題被放在這位優秀的傳訊者前面，導致該傳訊的形而上水平降低。
Session 27, February 21, 1981
第二十七場集會，1981年2月21日
Questioner: Jim has felt the obligation to ask two questions that were asked of him by Paul Shockley, and I will ask those two first, in case you are able to answer them before we get started. The first question: Paul Shockley is presently channeling the same source which Edgar Cayce channeled, and he has received information that he took part in the design and construction of the Egyptian pyramids. Can you tell us what his role was in that effort?
問：在這次集會，我想是一的法則卷二的開端，我們將只考慮對我們存在的重要面向。不過，Jim 感到有義務為保羅。夏克利問兩個問題，在我們正式開始之前，我將先問這兩個問題，或許你能夠回答。
第一個問題：保羅夏．克利目前傳訊的來源與艾格．凱西的來源相同，他過去接收到一份資訊敘述他曾參與埃及人金字塔的設計與建造。你可否告訴我們他在那次的努力過程中扮演什麼角色？
Ra: I am Ra. This was in your space/time continuum two periods and two lifetimes. The first of a physical nature working with Confederation entities in what you know of as Atlantis, this approximately 13,000 of your years ago. This memory, shall we say, being integrated into the unconscious of the mind/body/spirit complex of this entity due to its extreme desire to remember the service of healing and polarization possible by the mechanisms of the crystal and the charged healer.
RA：我是Ra，這件事發生在你們空間/時間連續體的兩個時期與兩次人生。
第一次屬於物理性質的工作，他與星際聯邦實體們在你們所知的亞特蘭提斯大陸一起工作，時間大約是［以你們紀年的方式］13,000年前。容我們說，這次的記憶被整合到這個實體的心/身/靈複合體的無意識（區域）之中；這是由於它極度渴望記得治療的服務，以及透過水晶與充能醫者的機制達成可能的極化。
The second experience being approximately 1,000 of your years later during which experience this entity prepared, in some part, the consciousness of the people of what you now call Egypt, that they were able to offer the calling that enabled those of our social memory complex to walk among your peoples. During this life experience this entity was of a priest and teaching nature and succeeded in remembering in semi-distorted form the learn/teachings of the Atlantean pyramidal experiences. Thus this entity became a builder of the archetypal thought of the Law of One with distortions towards healing which aided our people in bringing this through into a physical manifestation.
第二次的經驗大約在1,000年以後（與第一次相比）。在該次經驗中，這個實體在某個部份，準備埃及人群的意識，好讓他們能夠提供呼求，使得我們的社會記憶複合體能夠行走在你們人群當中。在這次的人生經驗，這個實體屬於僧侶的身分，並從事教導，它成功地記得在亞特蘭提斯金字塔經驗時期的學習/教導，（雖然）是半-扭曲的形式。於是這個實體成為一的法則之原型思維的一個建造者；並具有朝向治療的變貌，這個特點協助我們人群在稍後的時期［以你們的時間尺度］將該變貌帶入物理顯化當中。
Questioner: The second question is: Paul has also received information that there were other beings aiding in the construction of the pyramids, but that they were not fully materialized in the third density. They were materialized from their waist up to their heads but were not materialized from their waist down to their feet. Did such entities exist and aid in the construction of the pyramids, and who were they?
問：第二個問題是，保羅還接收到一份資訊描述有其他存有協助金字塔的建造過程，但它們並未完全地具體現身在第三密度當中，它們的身體從腰部到頭部是具體可見的，但腰部到雙足則未具體顯現。這樣的實體是否存在，並且協助金字塔的建造，它們是誰？
Ra: I am Ra. Consider, if you will, the intelligent infinity present in the absorption of living-ness and being-ness as it becomes codified into intelligent energy, due to the thought impressions of those assisting the living stone into a new shape of being-ness The release and use of intelligent infinity for a brief period begins to absorb all the consecutive or interlocking dimensions, thus offering brief glimpses of those projecting to the material their thought. These beings thus beginning to materialize but not remaining visible. These beings were the thought-form or third-density visible manifestation of our social memory complex as we offered contact from our intelligent infinity to the intelligent infinity of the stone.
RA：我是Ra，如果你願意，考量這點，當智能無限被有秩序地編碼（codified）進入智能能量之際，智能無限出現在活力性（living-ness）與存有性（being-ness）的吸收過程中；這是由於那些協助實體的思想銘印所造成，它們協助有生命的石頭進入存有狀態的一個新外形。
智能無限的釋放與使用，（雖然）只有短暫的時期，開始吸收所有連續或聯鎖（interlocking）的次元，於是提供短暫的一瞥，看見那些將思想投射到物質上的實體們；這些存有因此開始具體顯現，但並未（一直）保持可見的狀態。
這些存有是我們社會記憶複合體的思想-形態或第三密度可見的顯化，這是我們的智能無限與石頭的智能無限通訊時（產生的現象）。
［片斷十六結束］
留言列表
新宇宙觀 (6)
