第006次接觸報告
接觸時間：1975年2月23日，星期日，夜間10時30分
接觸地點：瑞士鄉間的森林
中譯者提要
在本次接觸報告中，Semjase說明了有關「生命進化的歷程」，其中包含了七個階段，每個階段又包含了七個子階段。
這是人生何其重大的課題，值得我們認真面對，潛心思考，全心體悟的一段文字。
摘要
原本Semjase準備向Billy繼續解釋更多（有關地球的歷史），但他逗得她笑了。在其整個宇宙中，人類生命的有趣問題，就是所謂的輪迴／重生（Reincarnation/Rebirth）。Plejaren聯邦稱宇宙為“Schöpfung”［中譯者註：這個德語名詞，就是英譯的“Creation”；也就是本系列中譯的「造化」。］，她解釋說，即使窮盡他們所有聯邦成員的所有知識，對祂的一切仍然難窺究竟。她闡述他們所知道的，並提供有關進化和意識方面的資訊；為了不受時間因素的影響，Semjase放棄了Plejaren一個科學上有根據的推測，已便讓他更能理解。
這是Semjase第一次在他們的談話中開始引入宗教術語，但她使用宗教術語的方式是宗教人士從未使用過的。這項爭議從這裡才剛開始，但後來則完全展開。這也是第一次默默予以肯定，祂一直是有關「進化」的範疇，而不是「造化」（意指「上帝」），這尤其讓20世紀的許多人感到無所適從。
這是篇完整的接觸報告。
【切換到《英漢對照版》】
Semjase:
1. 為了這次接觸，你很久前就已經準備好了。
Billy:
情形就是這樣，因為我必須要料理很多事，所以經常都搞得緊張兮兮。
Semjase:
2. 的確會這樣。
3. 但現在我想向你多解釋一些。
Billy:
能否先等一下，有件事我覺得非常感興趣，還有一些其他的人也是如此；那就是：如何來詮釋一個人完整的生命？
Semjase:
4. 我會如你所願，其實我原先是想接著上次談到的話題；依時間順序講述我所經歷的事。
5. 不過，如果你認為有更重要的要知道，這些可以等等。
Billy:
謝謝妳，Semjase。說實話，目前這事對我來說很重要：人的生命歷程。我剛說過，我對一個生命的發展很有興趣；生命歷程的劃分、靈魂與它的發展，還有所謂的轉世重生是怎麼一回事。
Semjase:
6. 喔，好吧，這是個不只讓我一個人頭痛的領域。
7. 但另一方面，這是一門非常廣博的學問，即使對我們來說，也仍然沒有洞悉那最終的奧密。
8. 因此，關於這個領域，我只能向你解釋我們所知道且認同的部分。
9. 總體而言，我們完全了解的只有非常重要的五個，至於另外兩個，即使是我們，仍然還不太確定。
10. 這涉及到「造化」（Creation）的奧密，即使對我們來說仍然難以一探究竟。
11. 即使如此，我還是不想對你隱瞞任何我們有關的認知。
12. 一個生命的歷程，由最初到最終，被劃分為七個主要的階段或時期。
13. 這七個主階段，依序每個再細分為七個子階段，整個（共49個子階段）構成一個完整的生命歷程。
14. 這些子階段或子時期可以比作學校的年級；只是，不能以年份作計算單位，而是以人類（多次）的一生作單位。
15. 在每一個子階段內，都有一個明確的進化形式與明確的進化目標。
16. 一旦通過了全部七個子階段（會歷經成千上萬年的時間），一個主階段才算完成。
17. 靈性生命形式完全沒有性別之分，因為只有有機生命才具有性別，這都是為了要繁延後代。
18. 但是為了確保這兩種生命形式的進化，有機生命和靈性生命一樣，都受到「重生法則」（law of rebirth）的支配。
19. 因此，每一個人類的生命都需要度過七個明確的主要階段，以及每個主階段其中包含的七個相連的子階段。
20. 有機生命形式，受所在環境（星系）季節週期性的影響至鉅。由於各個階段時程並不規則，所以賦有靈性進化的生命形式（例如人類），其時程往往視個別環境而定。
21. 因此，他們並不是像植物之類的生命，在一個完全確定的期程中循環。
22. 一個賦有靈性進化的人，可以在肉身死亡之後再次重生，而重生會發生在極短時間或者數十年、數百年、甚至成千上萬年之後。
23. 如果一個賦有靈性進化的生命被過早毀滅，也就是說，它還沒有達到一個相關的進化目標，這就對它不利。
24. 這是因為它未能徹底完整經歷它的子階段，所以必須透過一個中繼生命或者一個正常的生命週期，以便它無論如何最終都能達成這個階段的目標。
Billy:
所以這是不是意味著這個生命，在某些情況下，必須要活第二次？
Semjase:
25. 在某種意義上，是這樣的；最起碼由生命被強行毀滅的那時刻起。
26. 於是，這樣的生命因而會比較短暫，因為它只須補足那些“缺失的”部分，以完成該階段的目標。
27. 另外，整個事情也能在正常的生命週期中得到補足，這要視情況而定。
Billy:
那麼，可以說這就是地獄，一種懲罰，這樣說對嗎？
Semjase:
28. 當然，因為事實上地獄無非是必須承受的自我懲罰，而通常是針對那些自我了結的生命。
29. 換句話說，這意味著那樣一種罪過，一個自我造成的錯誤，必須要修正重來。
30. 但如果一個生命是被其他因素（非自我）所毀滅，當然這就不能說成是懲罰或是贖罪等等。
Billy:
呀哈，所以在宗教意義上的地獄與罪惡，那純粹是胡說。
Semjase:
31. 以這樣來看，是的。
Billy:
那麼，這是否意味著，如果一個人在他的生命中犯了錯，他並沒有罪，因為他能夠以承認錯誤的方式彌補，或者隨便你怎麼稱呼，不再繼續犯錯，並且將之變作人生的歷練，然後就會從其中得到智慧？
Semjase:
32. 你真使我驚訝，因為你的闡述觸及到最深奧的真相。
33. 我們所有人越來越覺得，其實你知道的比我們還要多，你只是想試試我們而已。
34. 不曉得什麼緣故，一個秘密圍繞著你，我們還不能夠完全洞悉。
Billy:
過譽了，Semjase，因為這項智慧不是我自己的領悟，而是由塔爾穆德．以馬內利（Talmud Jmmanuel；即所謂「耶穌基督」）那裡得到的。
Semjase:
35. 我明白，但是我仍然看到它同時是你的信念，因此，我的驚訝是有道理的，而這也是我們大家的看法，我只是讓你知道。
Billy:
你其實在逗我，你真的需要找理由？
Semjase:
36. 當然不是，而且你確切明白我所說的意思。
37. 因此，請不要斤斤計較，而且不要和我開玩笑。
Billy:
我只是想兜著你轉。
Semjase:
38. 我不明白。
Billy:
這就是說，我允許自己開個玩笑。
Semjase:
39. 喔，我明白了，我之前不知道。
40. 這種說法對我來說很新鮮。
41. 但在另一方面，你的用字再次證明你獨特的幽默感，而事實上，我們的看法也許是對的。
Billy:
當其他人在笑時，我並不覺得每樣都有趣或好笑，他們的幽默感對我而言往往有點老套，而現在，別談那些看法了。
Semjase:（笑）
42. 我非常清楚，而且我很欣賞你獨特的幽默感。很好，我們將保留這些看法在未來再談。
43. 讓時間來解決這一切。
Billy:
這正是我所需要的；沒有別的法子了嗎？
Semjase:（再笑)
44. 我也喜歡笑。
Billy:
這讓我很開心，但是現在，我們偏離了我們談話的內容。
Semjase:
45. 你說得對，因為我仍然要向你說明和你問題有關的幾件事：
46. 七個主要的階段或者主要的時期，依照順序，每個完整的時期再細分為七個子時期。
47. 你可以說它是一個學期。
48. 按照你們的觀念，這可以被稱為一個「生命學期」（semester-life），在此期間，有七個不同的科目需要完成。
49. 我想要提綱挈領向你說明如下：
50. 1. 初級生命（Primary life）
(1-1) 智能與知覺的初級發展。
51. (1-2) 初級智能思辨與知覺思辨。
52. (1-3) 初級認知思辨。
53. (1-4) 初級智能力量與知覺力量的運用。
54. (1-5) 初級認知行為。
55. (1-6) 初級有意志的思維和行為。
56. (1-7) 由認知指導生活。
57. 這些階段的生命形式，會被已有理性能力的生命認定為心智不健全（自覺的不足），例如白痴等等，但是事實上他們的自覺和智能，僅僅是尚未經由知識相關的學習方式發展出來（新靈魂必須首先透過學習與體驗等方式，使自己成長）。
58. 2. 理性生命（Rational life）
(2-1) 理性的初級發展。
59. (2-2) 有效的理性領悟和它的運用。
60. (2-3) 初步認知與更高權勢的認可。
61. (2-4) 對更高權勢的全盤（盲目無知）信仰。
62. (2-5) 崇拜更高的權力、盲目的信仰、對邪惡的恐懼、祟尚美好的事物… 等等，宗教的萌芽時期… 等等。
63. 以下階段（2-6）是目前大多數地球人類普遍所在的階段。
(2-6) 對真正現實的初步認知。這是知識相關事物的發展階段。
對靈性覺察力作初步的探究以及其運用，諸如：“靈性治療”（spiritual healing）、心靈感應… 等等。
64. (2-7) 知識與智慧的初級發展。
65. 3. 智能生命（Intellectual life）
(3-1) 智能的高等發展，高科技發展，再次運用初步認知的靈性力量，初部生成生命形式。
66. 以下三階段（3-2~3-4）是受過高等教育（如科學家等）的地球人類現在所處的階段。
(3-2) 知識、真理與智慧的領悟和運用。
慢慢破除對宗教的認同。
67. (3-3) 首次運用知識與智慧。
68. (3-4) 承認和運用自然法則，創造超級科技，再次生成生命形式。
69. (3-5) 能自然運用在靈性力量認知上的知識與智慧，且更進一步破除宗教的迷思。
70. (3-6) 在智慧、真理與邏輯知識中的生命。
71. 以下階段（3-7）是少數前緣科學家和靈性科學家現在所處的階段。
(3-7) 初步認知到現實為真正的Absolutum。
72. 4. 真實生命（Real life）
(4-1) 明確認識到現實為真正的Absolutum。
73. (4-2) 對靈性知識與靈性智慧的認知。
74. (4-3) 靈性知識與靈性智慧的運用。
75. (4-4) 認知到「造化」與其法則的事實。
76. 你（Billy）現在所處的階段（4-5），已經趨向下一個階段。
(4-5) 依據「造物法則」（creational laws）運作的生命階段；淨化靈性與智能，認知到「靈」（spirit）真正的作用與力量。
完全破除所有宗教的認定。
77. (4-6) 對靈性與意識相關的力量，作有意義與可控制的運用。
78. (4-7) 初步生成能存活的生命形式。
79. 5. 創造性生命（Creational life）
(5-1) 生命形式的生成與控制。
80. (5-2) 創造出在機械設備上能生長的生命形式。
81. (5-3) 發展出靈性與意識相關的力量，以掌控物質和有機的生命形式。
82. 以下三階段（5-4~5-6），是我們種族現在所處的階段。
(5-4) 以意志力掌控生命與其所有的形態。
83. (5-5) 認同的階段。對過去生命（眾多前世）的憶起。
84. (5-6) 「智慧大師」（JHWH）的本質；僅次於最高級的知識力量。
85. (5-7) 體認到靈性的平靜、無所不在的愛與創造性的和諧。
86. 6. 靈態生命（Spiritual life）
(6-1) 承認並實現到靈性的平靜、無所不在的愛與造物的和諧。
87. (6-2) 純靈體的生命形式。
88. (6-3) 創造完整靈魂體。
89. (6-4) 靈體由有機的肉體脫離。
90. (6-5) 初級靈態的存在體。
91. (6-6) 終級靈態的存在體。
92. (6-7) 轉變成為「造化」。
93. 7. 造化生命（Creation-life）
(7-1) 以朦朧狀態睡眠七個時期（永恆）。
94. (7-2) 覺醒並在「造化」中以「造化」開始創造，持續七個時期／永恆。
95. (7-3) 生命形式的創造。
96. (7-4) 在「造化」相應的完美中，創造新的靈魂。
97. (7-5) 在「造化」中，創造靈性的崇高特質。
98. (7-6) 在「造化」中，使「造化」趨於完美。
99. (7-7) 最終達到第七時期／永恆的最高最完美境界。
100. 「造化」的朦朧狀態睡眠共持續七個時期／永恆／宏偉時光（完成一個時期／永恆／宏偉時光，為期需311兆400億年）。
101. 在朦朧狀態的「造化」睡眠期間，所有生命和整個宇宙停止存在。
102. 只有當其重新覺醒，它才開始重新再次創造一切。
103. 在朦朧狀態的睡眠期間，既沒有時間也沒有空間；只有虛無，因為這狀態在「造化」無限的孕育之中與虛時間（null time）內睡著了。
104. 一旦沒有創造意念，就沒有能量、沒有時間、沒有空間；只有持續在一個“無可名狀的虛無”（nameless nothing）之中。
Billy:
現在，我對一些事情更清楚了。
Semjase:
105. 你會接受它並處理它，可能比我更快。
Billy:
我希望我可以，即使它將使我有些頭痛，尤其是那個“無可名狀的虛無”，到目前為止，我還從來沒有能夠收支平衡（應付過來）。
Semjase:（笑）
106. 好吧，你的腦袋還撐得住。
107. 但是關於“無可名狀的虛無”，不要去想太多，它對我們來說同樣是一個謎，我們也沒能解答。
108. 但是現在，又到時間了，我必須走了。
109. 我原本想告訴你的事，必須要順延到下次了；如果你沒有想到其他更重要的事。
110. 但是我明白我們剛才討論過的那些，曾讓你縈繞在心而想弄個清楚。
111. 因此，我已經將我所知的告訴你。
112. 現在，你是不是更了解它了呢？
Billy:
當然，Semjase，為此我要感謝你。但如果可以，我現在仍然有一個問題；是關於塔爾穆德．以馬內利（Talmud Jmmanuel）和你之前告訴我的那個使者；由於他的錯使得原稿被毀了。這個使者，你是否指的是M. Rashid，如果是，他和你之間有什麼關聯？
Semjase:
113. 這是註定要發生的事，我看下次我一定要先給你一些關於此事的資訊。
114. 是的，這與Rashid有關，他是我們說服來完成我們任務的人。
115. 但很不幸，他在許多事情上失敗了。
116. 他過去依賴不切實際的宗教太久了，所以受影響太深，以致經常使他的想法與行為不合邏輯。
117. 一個不幸且不能挽回的事實。
118. 但是現在，我不能再談論這件事，因為我的時間非常趕。
119. 不過在下次，你將會得到資訊。
120. 同時有足夠的時間，不會這麼倉促。
Billy:
Semjase，謝謝你滿足我的願望。
Semjase:
121. 不用謝，下次見。
（本篇接觸報告結束）
中文編輯自
http://jameshsu2013.pixnet.net/blog/post/254789192
留言列表
新宇宙觀 (6)
