道西戰役報告-1 @ 浩瀚萬象（ONENESS）

▲回目錄▲ 道西戰役報告-2►

THE DULCE BATTLE REPORT （道西戰役報告）- 1

文章來自：超自然 X-file

原文濃縮版來自： Astradome Presents
與 Godlike Productions

原創翻譯： dkcapital （超級版主）

版主說明：

1. 這是濃縮版，全本 166 頁及其它資料在： www.edhca.org 可尋。

2. 未逐字翻譯，只簡譯各段要點，原文中英對照另貼於後作參考。

3. 盡信書不如無書，此文主要激發思考，有興趣的讀者自己要去做功課。

4. 不能武斷爬蟲人及外星人全是壞人，及地球人都是好人。

5. 除這份報告外，還有其它的人有提到地下基地，爬蟲人等，以後再逐漸貼上。
一人說不打緊，多人說，值得考慮研究，尤其說法又類似，串供講故事﹖不太可能。

（內容從網路得來，讀者自辨。心臟弱的，不能相信、不能接受這無法想像邪惡的讀者，請不要看。因為它會激發你的憤怒、不相信和同情心。）

The following report is presumed to be true. Its content was obtained from the web and the reader may verify its publishing. This is not an advisable read for the weak of heart or someone incapable or unwilling to be advised of unthinkable and unbelievable evil existing in the country and other parts of the world. It will provoke your outrage . . . your disbelief . . . your empathy.

（希望你在看完，驚嚇之後，這份報告能夠讓你自我承諾，願意去尋找真相，盡力對抗邪惡 > 製造混亂的 “ 世界精英 ” 。你的理性是你最大的挑戰來相信這份報告，你內心的憤怒會趨使你去查驗這報告的可信度。讓知識增長。）

The report has a noble ending . . . which I sincerely hope you will realize upon completion. After the initial shock, I trust that the horror of this report prompts your commitment to seek the truth and do whatever is in your power to crush the evil efforts looming in the insane and perverted minds of the elite throughout the world. Your rational intellect will be your biggest challenge when trying to believe this report to be true. Let your heart feel the outrage that will motivate you to confirm the credibility of the report. Knowledge is empowering. Spread the word.

And so it is! （本文開始）

Edited by: CAPTAIN MARK RICHARDS （編輯）
Published by: E.D.H. Earth Defense Headquarters edhca.org （出版）
Condensed and re-edited by 'BRANTON' with the permission of E.D.H. （整理）

（這是濃縮版，全本 166 頁及其它資料在 edhca.org 可尋）

This is a greatly condensed version of the 'DULCE BATTLE' Report. The full 166 page version of this and other E.D.H. Research Reports are available at: edhca.org

（秘密政府的科學家與外星力量合作，把人類當農場禽畜一樣的養殖。這是 1947 年杜魯門總統與外星人的條約協定，允許綁架人類做生物實驗來交換外星科技 。這樣秘密政府精英們就可以像狗一樣的，管理人類農場的羊。）

Government scientists （ the secret government ） purportedly labored alongside an alien force to work out the sundry ways the general population could be brought under an ultimate totalitarian control that would leave humanity as little more than farm animals to be used for breeding. All of which began with a 1947 treaty signed by President Harry Truman, that set in motion a plan where the ELITE obtained alien technological secrets in exchange for permitting the aliens to abduct human subjects for their diabolical research. In time, the elite would be allowed to survive to become the overlords of the human sheep, under ultimate control of the aliens - like the dogs that watch the sheep on a human farm.

（在新墨西哥道西印第安保留區附近，有一個世界戒備最嚴的秘密基地。是地球上第一個美國政府與外星人聯合的生化實驗室。其它的有科羅拉多州，內華達州，亞歷桑那州，阿富汗。蘇俄。但這裡是最大的。）

Located almost two miles beneath Archuleta Mesa on the Jicarilla Apache Indian Reservation near Dulce, New Mexico was an installation classified so secret its existence would be one of the most protected realities in the world! There was the Earth's first main joint United States Government/Alien biogenetics laboratory. Others existed in Colorado, Nevada, and Arizona, not to mention in a number of other locations like Afghanistan and Russia - but Dulce （ is ） /was the largest.

（在那個時代，主要軍事單位主管，都是將年輕女性視為未來母親，當成寶物予以保護的思維下，得知了數以千計年輕女性被綁架複製，被外星人用來做性奴，讓這些人認為太過份不能容許繼續下去）

In an era when the officers in charge of the major military units were still part of the generation that looked on young women - potential mothers - as a treasure to be protected, to learn that thousands of young females were being abducted, and even created （ cloned, etc. ） for use as sex slaves by aliens was simply too much for such men to allow to continue.

（國務卿布里辛斯基在 1977.6.14 向卡特總統作了有關外星人簡報，讓卡特大為吃驚。）

The turning point came when National Security Adviser Dr. Zbigniew Brzezinski met with President Jimmy Carter in the White House on June 14, 1977 with a number of other intelligence operatives and leaders to bring the President up to speed on a number of top secret programs including ‘Project Aquarius‘ and the work being done at Dulce, Area 51, and other secret bases. Brzezinski, a member of the power elite that backed the 'Grey' cause, never guessed that the President would be so shocked that he would soon turn to trusted military advisors in the military intelligence community for options of how to stop what had been going on.

（國家安全局局私下對抗外星人，成立了 X 部門 > 蒐集研究外星人及有關威脅美國或人類的行動， Z 部門 > 消滅和處理任何威脅美國或人類的行動。）

The National Security Agency （ NSA ） had been secretly fighting the alien cause and the humans that worked for or with the aliens since it was established in the mid 1950s. Project Aquarius was originally established in 1953 by order of President Eisenhower and under control of NSC and MJ 12. In 1966, the Project's name had been changed from Project Gleem to Project Aquarius, and portions of it went into DEEP COVER, hidden even from the CIA and the NSC. At that point, the NSA had opened Department X （ to identify and study all alien or enemy operations that could be a threat to the United States or the Human Race in general ） , and Department Z （ to 'react' and 'neutralize' any sort of threat to the United States or the Human Race ） .

（根據卡特的秘密命令， Z 部門，也就是新成立的戴爾它部隊，及空軍特別行動隊，海軍海豹，陸軍遊騎兵秘密組織起來的秘密部隊。他們的保密程度是在出任務當晚，才告知帶隊軍官任務。這部隊的指揮官是 Captain Mark Richards 馬克 . 里查茲上尉，他之前已和外星人作戰多年。）

Under secret Presidential Order, signed by President Jimmy Carter, the NSA's Department Z, the newly established DELTA FORCE, and a specially hand-picked group of Air Force SOC, Navy SEAL, and Army Rangers were organized for a mission so secret that not even command officers were told what it was about until the night of the attack. The only 'Attack Team' leaders who knew what this would be about were the men involved in the NSA Department Z, who had been involved with fighting aliens for years. The commanding officer of the attack was none other than Captain Mark Richards, the son of the infamous "Dutchman", Major Ellis Lloyd Richards, who had been the Commander of International Security （ IS ） since Admiral Chester W. Nimitz died in 1966.

（在 1978 年 Z 部門就已探到消息，數千年輕女性由試管造出來供外星人作性奴。但外星人不滿意，試管人的受苦、恐懼反映沒有真人強，決定綁架更多真人做實驗，基地被擴大到可容綁架超過 7萬5,000 人，預計目標在 1980 年可達一萬人。）

By 1978, the NSA Department X was warning the human commanders of new programs starting at Dulce that were so frightening that even seasoned men of war were shocked. Thousands of young human females were being ‘created’ in test tubes to be sex slaves for the aliens. But these clones were proving to be less than satisfying for the aliens, because they didn't suffer the same way that once free victims did. They could be engineered to provide better sexual tools for some of the stranger life forms, but they were proving to be nearly mindless, and thus couldn't react with the fear that normal young women could. For that reason, while the clone program would continue, it had been decided that the abduction program would be stepped up - with the forced ‘short-term’ attacks to increase by 1980 to over 100,000 a year, and the facility to be enlarged for long-term victims （ who would stay there for as long as they lived ） with numbers over 75,000.

（道西基地用 Los Alamos 生化實驗室研發的制程來複製年輕女性，這樣秘密政府的精英們，很快就能使用這些奴隸階級的身體零件，或用來做另外的樂趣。秘密政府也綁架，並讓年輕女性受孕，懷孕三個月後摘除子宮，在實驗室培養，作基因實驗，被植入各種裝置。有的可以被收音機電波遠端遙控。）

The labs at Dulce started cloning human females by a process perfected in the world's largest and most advanced bio-genetic facility - Los Alamos. The elite humans who manipulated the world's governments from the shadows would soon have a disposable slave-race for medical culling of body parts and their own perverted pleasures. Like the alien Greys, the U.S. （ secret ） Government secretly kidnapped and impregnated young females, then removed the hybrid fetus after a three-month time period, before accelerating their growth in laboratories. Biogenetic （ DNA Manipulation ） programming was then instilled - many being implanted with all sorts of devices, some that allowed them to be controlled at a distance through RF （ Radio Frequency ） transmissions.

From: EDH Archives: Dulce Interviews; WC-289487346--80: （訪談）

（第七層最狀況最壞，像外星人的性變態妓院，年輕女性被帶來做實驗，不止讓她們懷孕，還 “ 科學化 ” 的性虐待數小時之久 ，數百個灰人 Grey 在那裡，還有其它種類的灰人的 “ 朋友 ” ，每個星期來來去去，對這些人類女性感 “ 性趣 ” ）

"Level 7 is worse. It was like a whore house for pervert ETs'. Human females were brought there for 'experiments', but you can't convince me that most of it wasn't just sadistic pleasure for the Greys. They wouldn’t just impregnate the girls. They would sexually torture them for hours. Sure, there were the scientific procedures, but there were also orgies where a few pretty human females would be given to a large number of Greys for nothing less than a brutal gang-rape. And this was constant. Hundreds of Greys, and other species that seemed to be friends to the Greys, would come and go every week, for no other clear reason than to take sexual pleasure with the provided human females."

（當真相已明顯，一個秘密的抵抗團體在軍隊及情報機構間形成，她們不認同與外星人的這種協議，很多人被暗殺及神秘死亡，或被某種情勢封口，但在 1979 年，他們讓灰人及支持灰人的秘密政府付出了代價。）

When the truth was evident that sub-humans and other creatures were being produced from abducted human females, impregnated against their will, a secret resistance group formed within the military and intelligence agencies of the U.S. Government that did not approve of the deals that had been made with the 'Off-Worlders'. Many of these brave humans would be assassinated or died under mysterious circumstance - or would be silenced in other ways. But in 1979, they would manage a victory that would cost the Greys and the humans that backed the Greys, dearly.

（ 1964 年在 Holloman 空軍基地見過外星人的空軍軍官 Ellis Lloyd Richards 外號 Dutchman ， 1979 下令攻擊道西基地，而他的兒子 Captain Mark Richards 馬克 . 里查茲上尉，就是進攻的指揮官。）

The Air Force Intelligence Officer that reportedly was the man who met with the Aliens at Holloman （ Air Force Base ） in 1964, was the legendary 'Dutchman' Ellis Lloyd Richards, Jr. - the same man who would reportedly order the attack on Dulce in 1979, and whose son, Captain Mark Richards, would lead the human attack on the facility.

（從二戰到冷戰，你可以在機密文件中不斷看到里查茲的名字。）

The Richards’ names come up time and time again when one looks into any of the mentioned Top Secret Projects that Military Intelligence or the Eyes-Only - Top Secret Agency known as International Security were involved in from World War II through the Cold War years.

（ 1990 末期， MJ-12 的內部會議就已經有不斷的爭執，軍事 / 情報單位反對用無辜的人作代價，這最終促成了道西戰役。）

The in-house political argument that developed within MAJESTIC TWELVE in the late 1970s, when the military/intelligence men objected to the deals with some of the Aliens on the side for the selfish gain of such groups as the Illuminati or the ‘Club of Rome’ at the expense of thousands of innocents, if not all of mankind, helped to cause the rift that would lead to the military action taken against the Dulce Facility in 1979.

Later on in the DULCE BATTLE report, it is written: （事後，道西報告中說）

（道西基地有一個爬蟲人線人，事前透露了內部情況，了解敵人，如何打敗敵人，外星人對人類的陰謀等很多消息，也有其它的外星人朋友在別處幫忙人類。）

註：這與 Thomas E Castello 的說法相同， Castello 是道西基地的資深警衛，發覺真相後想向外揭發，有數人參與，也有與爬蟲人聯合， Castello 的故事另篇再述。爬蟲人是灰人的上級。 Castello 已失蹤多年，說是被幹掉了。家屬也遭殃。 http://www.youtube.com/watch?v=tp5Dk5RSjjk

"It would be one of the Reptoids who taught several of the men involved in the attack on Dulce a number of the informative points that would first cause them to look more deeply into what was being done at the Facility, and then helped them better understand the enemy, and how to defeat them. Indeed, it would be this Reptoid who communicated the factual basis for a number of the plots being organized against humanity by a number of off-world sources, and （ some of them ） had proven their willingness to aid the human cause in the Battle for Central Asia in 1976, and in the August 1979 space defense of Earth against alien invaders. It was also （ they ） who warned of the danger of bacteria it represented to both aliens and humans.

（到 1979 年，有 37 種外星人在道西出現，只有 6 種有他們自己的飛船。其它為灰人的客人，都是來做人類的基因及複製實驗，有 8 種同時也有想把人類當食物來源。有 25 種熱衷於與人類女性直接交配，有些需要在事前將交配對象用特殊賀爾蒙處理。基地顯然以性趣聞名附近星域。）

In 1979, there were 37 alien species represented at the Dulce facility. Only 6 of those had their own space or dimensional traveling ability, while the others were guests of the Greys. All of those species that had come as guests of the Greys were there for genetic and reproductive experiments with humans - and 8 of those were also interested in humans as a SOURCE OF FOOD. Of those interested in reproductive experiments, 25 could enjoy direct intercourse with human females （ although several needed the female to be placed on special hormone treatments ahead of time ） , and the facility apparently got the reputation for being a sexual pleasure spot for the quadrant.

（不是所有爬蟲人對人類都是友善的，據李耳 Lear 說，早在 1933 ，美國政府就與 “ 非人類 ” 有協議。有人說，這 “ 非人類 ” 是蜥蜴人，他們自稱是地球土長，有認為跟遠古恐龍變種有關。）

註：就我目前了解，蜥蜴人與爬蟲人應該是不同的兩支。蜥蜴人在地球較早，長期演化至今。爬蟲人是外來，人類也是外來，都是史前史的時期。達爾文的人類進化論，在所有各式外星理論中，沒聽過有人認同。

Of course, not all the Reptoid-type creatures are friendly towards humans. According to Lear and others, the U.S. government may have made a 'pact' with a non-human race as early as 1933. According to some, this 'race' is not human yet claims to have had it's origin on Earth. Some sources allege that this predatory race is of a neo-saurian nature. This has led others to suggest that the dinosaurs, which ruled the surface of the Earth in prehistoric times, may not have become entirely extinct as is commonly believed, but that certain of the more intelligent and biped-hominoid mutations of that race developed a form of intellectual thought equal to or surpassing in some respects that of the human race - especially with their 'collective mind' matrix. – Branton

（有理論說這些爬蟲類早期向太空發展，後再回來，不算土長。但也有一些報告說在地底岩洞與爬蟲人有接觸。分佈世界各地。）

The theory then suggests that some of this race went into space, only to return to find that their founders on their home planet had not survived （ on the surface, that is. ） However, there are several reports of reptilian humanoids being encountered in deep underground natural cavern systems all over the world and in time, the space-based reptiloids learned of these. – Branton

（講某類似蜥蜴之動物之進化）

There were a number of facts quickly put forward. For instance: One branch or mutation of the supposedly extinct Sauroid race, Stenonychosaurus, was according to paleontologists, remarkably hominoid in appearance being 3 ½ to 4 ½ feet in height with possibly greyish-green skin and three digit clawed hands and a partially-opposable 'thumb'. The opposable thumb and intellectual capacity are the only thing preventing members of the animal kingdom from challenging the human race as the masters of planet Earth. For instance: The Ape Kingdom possesses opposable thumbs yet, it does not possess the intellectual capacity to use them as humans do. The dolphins possess intellects nearing that of humans but do not possess opposable thumbs or even limbs necessary to build, etc. The cranial capacity of Stenonychosaurus was nearly twice the size of that of human beings, indicating a large and possibly advanced though not necessarily benevolent intellect.

（據研究者說，這些爬蟲人應該就是有些 UFO 接觸者所講的異類。也是 1992CBS“ 侵入者 ” 節目所描繪的生物。）

According to researchers such as Brad Steiger, Val Valerian, TAL LeVesque and others, this may actually be the same type of entity or entities most commonly described in 'UFO' encounters, as well as the same type of creatures depicted in early 1992 in the nationally viewed CBS presentation ‘INTRUDERS‘.

（根據李耳，政府應該有和爬蟲人簽約，事後才發覺他們惡意的本質，他們只是以簽約為手段來爭取時間去建立對人類的控制，達到絕對統治的終極目的。）

註：約翰･李耳 John Lear ，是 UFO 界知名人士，飛過上百種飛機，近兩萬小時飛行經驗，擁有各類飛行，航管，維修證照。為中情局開過飛機，出任務。父為商用李耳噴射機（ Lear Jet ）創始人。他的網站值得一看。 http://www.thelivingmoon.com

According to Lear, the government may have established a 'treaty' with this （ Reptilian ） race, which they later learned to their horror was extremely malevolent in nature and were merely using the 'treaties' as a means to buy time while they methodically established certain controls upon the human race, with the ultimate goal of an absolute domination.

（像道西這樣的基地，可能收納了近百種人們所無法認知的外星人，歷經數年的掩蓋工作做得非常好，一般人不敢講說看到飛碟，怕被別人說瘋子。）

The fact that a base like Dulce might house dozens of 'types' and 'races' of ETs would never be admitted by most humans, and would be reduced to the stuff of legends if ever turned over to the general public. The years of work to cover up the alien threat had worked very well by 1979, and normal people would not admit seeing an alien for fear of being called crazy!

（當發生道西戰役時，究竟有多少外星種族無法確定，因為很多都不想承認他們曾在那裡。）

The types and races at Dulce at the time of the attack are still in question, and many races have not wanted to admit their taking part in what took place there in 1979.

（很多受害者發現他們的綁架者不比野獸好多少，研究員與個案收集中充滿惡意的綁架案。很不信幸大多數的邪惡綁架無法報告立案，因為他們消失在全國失蹤人口的數字中。）

Many victims find their abductors to be nothing less than brutal beasts. The casebooks of researchers are filled with incidents in which malice and hostility played a significant role in the abduction. Unfortunately, most of the victims who suffer these more vile attacks do not get the chance to make a report to any human authority about the event as they vanish and become another statistic in the growing number of missing persons across the country.

（在 1970 年代初期，失蹤人口數字上昇 - 大部份為白人年輕女性，顯然的她們是主要目標。僥倖生還的也沒有得到支援。）

By the early 1970s, the number of these missing persons - most all young, white women, was going up. While the abductions of humans by superhuman forces of varying descriptions appeared to obey the same mechanisms worldwide, it was clear that young white women were the most frequent victims, and that there was little support for abductees should they survive.

（在道西這樣的環境中，可以無限制的採集女性卵子，殺害胚胎抽取幹細胞，來醫治外星人的皮膚，來創造奴隸階級。）

In the more controlled environment of Dulce, researchers hadn’t any disclosure problems concerning stem cell and cloning research. The fertilized eggs of hundreds of healthy young human females could be 'harvested' constantly for unlimited embryo and stem-cell research 'killing' uncounted human embryos in the search for everything from cures to alien skin infections caused by Earth germs to how to better create a sub-human slave race of cloned worker creatures.

（這種研究甚至用來另類生物來滿足外星人的需要，其中一項驚人的發現是為了要人奶來育種，數百女性被改造成專門生產人奶的奶牛。）

Such research also moved into other dangerous fields, such as 'enhancing' humans into becoming creatures that would serve other alien needs. One of the more shocking of these that the 'attackers' would find in huge holding pens were the human females who had been 'enhanced' to become reproductive 'cows' as the need for human milk and reproductive systems had grown. Hundreds of young women had been 'altered' to become little more than cows.

（攻擊計劃是先破壞主發電機，然後儘量破壞，並盡可能救出更多受害者，計劃在 1979 年秋成形，由空軍准將 Aderholt 領導組織，整合部隊。）

‘Free will’ is always dangerous to a fascist society, or a police state! ‘Free will’ is what allowed a group of men to take the moral high-ground, and attack the Dulce Facility. The attack plan centered on crippling the main generator, then doing as much damage as possible while freeing as many victims as possible, started to take shape in the Fall of 1979 after the August space battle between forces of the USAF Space Command and an alien invasion force, with none other than Brigadier General Aderholt （ USAF ） brought in to head the organization that would be formed for the invasion of the Dulce Facility.

（在德州生意人 Ross Perot ， CIA 掩護人 Edwin Wilson ，及 Major E.L. Richards 手中 ‘black ops' 的資金，進攻計劃在一小股情報官員及支持者下迅速進行。）

Funded by Texas businessman Ross Perot, CIA/DIA front man Edwin Wilson, and a massive ‘black ops' fund, long hidden by Major E.L. Richards Jr., the plan moved forward quickly within a small community of intelligence officers and their backers.

（ Harry C. Aderholt 准將集結了一支精銳隊伍， Roger H.C. Donlon 上校領導一支攻擊隊伍，由戴爾它部隊，海軍海豹，空軍特別行動隊，集調而成。飛行組有太空人科學家 Karl Gordon Henize ，最好的戰鬥飛行員和試飛員所組成。）

Brigadier General Harry C. Aderholt would pull a team together in September and October of 1979 that would have made any commanding officer proud, and perhaps shot fear into any enemy who had an idea of what was being put together. Colonel Roger H.C. Donlon, stationed at Fort
Leavenworth at the time, would head one combat team, drawing heavily from the newly formed DELTA FORCE, Navy SEALS, and USAF Special Operations Command （ AFSOC ） . Flight teams were organized by astronaut scientist Karl Gordon Henize, and included the best of the best in combat and test pilots, with special operations training - or who could be counted on to keep their silence, including Captain Mark Richards, who was recovering from his command roll of Dragon Squadron in the battle that had taken place in August.

（確實參與人數因目前未解密而不知道，但知道這這個行動的不會超過數百人。中心作業由空軍太空指揮部，及國際情報中心 Ellis L. Richards Jr. 少校所資助。）

While exact numbers of the human force involved is still so protected that there seems to be no firm record of the exact count, there were never more than a few hundred who knew anything about the operation. The center of the operation was clearly found in USAF Space Command, and the Director of I.S., Major Ellis L. Richards Jr.

（這次攻擊籌備，總統，聯合國秘書長，參謀首長聯席會主席都未被告知，攻擊開始也未得到准許和授權。）

The President （ of the U.S. ） , the Secretary General of the United Nations, and the Chairman of the JCS were never informed of the pending operation, and it should be noted that the humans and aliens involved in the attack took part in the action without orders or clearances from higher authorities.

（這些與爬蟲人戰鬥的人違背了領導精英的意願。但根據 David Icke ，很多領導精英其實爬蟲人變形的人類化身 。）

註：大衛·艾克（ David Icke ）是英國人，是陰謀論的大佬，他揭露出賣人類世界精英集團的由來，英國王室，美國財閥，政黨黑手的出身，組合，血脈，掌故。談陰謀論而不知其名，就白混了。 http://www.davidicke.com/

Those who fought against the aliens did so against the will of the human elite, many of whom may even be reptilian shape-shifters in human form, according to some sources, like David Icke and others. – Branton

（道西基地的降落區是為輕航具設立，用電磁推力將飛碟射向 50 哩大氣阻力少的高空，再輕易飛行。）

The Dulce landing ports were set up to accept the ‘light craft’ and other Mass Accelerator Beam （ MAB ） Riders used by the Greys to transport from planet to orbital pick-up points. These craft generated magneto-hydrodynamic thrust, driven by microwaves and pulsed lasers, to accelerate the classic ‘flying saucers’ up to altitudes of 50 kilometers and accelerations that easily allowed orbital velocities. This made the human-style of heavy-lift chemical rockets an expensive folly, and allowed the aliens Earth-to-Orbit travel at will for a relatively low cost.

（這也是人類部隊進攻的門戶。）

It also gave the human forces a way into the facility.

（當飛碟從高空進入時，可以藉邊緣與空氣接觸的離子光，及極空氣擠壓測的到，進入道西基地時，降落區將會開啟，一支攻擊隊伍將乘機進入。）

Because an infrastructure of orbiting stations were used to reflect energy from a solar-power station hidden on the Dark Side of the Moon, there were a number of ways to track such a ship. The light-craft focused the microwave energy to create an air spike that deflected oncoming air - that could be tracked. And electrodes on the vehicle's rim that ionized air and formed part of the thrust-generating system could be seen by real-time cameras （ and even the human eye at close ranges ） . Thus, it was planned that one of the attack teams would enter the facility when the main port's doors were open for an incoming light-craft.

（這不是個簡單的技倆，基地四週都有探測器，飛行物和人員距離太近都會觸發警報，而降落區入口太小，只有直升機適合進入，但直升機太慢會遭來防禦攻擊，就算進入也會馬上遭地面部隊攻擊，必須要有體積不大，能快速進入，有強力火炮，又能攜帶相當人員的飛行器。）

This was not going to be an easy stunt. Sensors around the area set off an alarm if anything got too close to the doors, not to mention warn the operators of any air or space vehicle that got too close. The mouth was too small for anything larger than a good sized helicopter, but helicopters would be too slow to reach the doors before the base defensive systems went off. Because of the special problems of entry into the Dulce Facility, normal helicopter attack would not work. As well trained as they were, to attempt a landing into the hanger area of the facility would have been suicidal. And once inside the port area, any attack force would be likely overwhelmed by the base defenders - unless, whatever craft was used could carry a number of heavy automatic weapons, and land a large number of attackers at one time.

（灰人不認為人類有這種飛行器，連爬蟲人也沒有適合這種情形用的飛行器。）

The Greys were quite content that no such craft existed in the human military inventory. And not even the Reptoids had a craft that could be used under all of the required conditions, that wouldn't be spotted long before it could reach the port.

（但是沒人留意到，貝爾公司的垂直起降實驗機 X-22 ，看起來不漂亮，卻剛好符合這需要。）

註： google 照片 X-22 ，你就知道長得什麼樣。（參閱下圖）

What they hadn't counted on was one, single, experimental aircraft, that was still so secret that it had never been entered on any inventory list. Manufactured by the Bell Corporation, the X-22 was a 'research' craft, with some interesting abilities. The first successful V/STOL VSS （ Variable Stability System ） aircraft, this strange mix of wings, jets, and huge ducted props might not have been pretty, but it was perfect for the mission needs of the Dulce Attack Force.

（因為時間緊迫，唯一能找到的有飛過 X-22 實驗機的駕駛，只有 Captain Mark Richards 里查茲上尉，就由他率領第三攻擊隊，攻擊佔領，守住降落區，為後軍傳統直升機鋪路，並在任務完成後，保護撤離。據記錄顯示，里查茲上尉的試飛 X-22 時間並沒超過 12 小時。）

Because of the lack of time, the only man involved who also had the skill to fly the X-22 under such combat conditions was Captain Mark Richards. Thus he was chosen to lead Combat Assault Team （ CAT ） Three, that would be responsible for attacking the main landing port - and hold it long enough for other teams to land in conventional helicopters and for the evacuation of CAT's and victims when the attack was concluded. According to records, Captain Richards had no more than 12 hours flying the X-22 before he took it into combat.

（在組成部隊受訓時，作戰方案也在計劃中。作戰目標，應變計劃選定，萬一失敗的話，包括核武考量。隨先鋒部隊第三攻擊隊進入的有航太員 David Griggs ，任務是看能不能駕駛現場飛碟撤離。航太員 Ronald Ervin McNair 作為 X-22 的副駕駛。航太員 Ellison S. Onizuka 中校及 Stuart Allen Roosa 上校則為情報證據，資源蒐集，同時及用現場飛碟撤離。）

While the attack teams were being organized and trained, the attack itself was being planned by the men responsible for the situation. Objectives and alternative were picked, including a nuclear option in case the manned attack failed. Astronaut David Griggs was chosen to go with CAT-3 to make an attempt to 'loot' one of the alien space ships, while astronaut Ronald Ervin McNair went in as Richards' co-pilot and ‘laser weapons expert’ （ the fact that he was a black belt in Karate also came in highly helpful before the event was over ） . Astronaut Lieutenant Colonel Ellison S. Onizuka （ USAF ） and Colonel Stuart Allen Roosa （ USAF ） also went in as members of CAT-3 to gather information, and hopefully escape with alien ships or equipment, with Colonel Roosa commanding the Material Acquisition Team （ MAT ） . None of their efforts could be of value, of course, unless the attack plan worked.

（為了確保成功，在可應用範圍內，全面情蒐。）

To make sure of success, the full information gathering ability of several top-secret departments within the NSA was turned loose on Dulce. Facts were gathered from sources far and wide, including everything from sightings listed in newspapers to interviews with people who helped to build the facility.

（前參與道西基地建設作業的 John V. Chambers 也被說服提供消息。）

John V. Chambers, a Kentfield, CA resident spent his working life in management and finance of large engineering construction projects. It would be Chambers, who had been involved with the Bechtel work at Dulce and other top secret government projects, who would be contacted by the forces that intended to attack Dulce, and became convinced to aid them in their effort.

（ Chambers 指出了基地的弱點，及外星人的弱點 > 對一些外在的及人體上的細菌極為脆弱 。）

It would be Mr. Chambers who would mention a number of weak points in the Dulce systems that would allow an attack to have a much better chance of success. It was Chambers who pointed out major weak points for the aliens. .It seemed that the aliens had reason to worry about a number of the germs found outside the facility, and that some of the alien species were highly vulnerable to a number of human-passed diseases.

（人類習慣的細菌，微生物卻可以使外星人的致命。像花粉熱，空氣中的微生物。若破壞空氣過濾系統，很多外星人將無法作戰，甚至死亡。）

The germs and bacteria that are everywhere on the planet, that humans and other mammals have （ for the most part ） developed ways to cope with, can offer great threat to aliens and their life forms. Earth dust, or bacteria blowing on the winds, can be deadly to a life form that has no resistance to such things. What humans refer to as 'hay fever' can be just as deadly to a creature that is having a difficult time 'breathing' in the Earth's oxygen rich atmosphere. It was quickly realized that if the filters used to make Earth's 'air' more acceptable for the aliens could be disabled, many of the enemy would soon be sick and unable to continue to fight, and a large number might simply die on the spot!

（情蒐越多，發現越多。里查茲上尉的父親曾隨柏德上將再南極洲攻擊納粹基地，他們發現秘密政府精英們，與外星人合作，從納粹時代到至今，幫助外星人在世界各地建造基地，包括南極，道西；幫助綁架年輕女性給外星人研究享樂；製造更多地球污染，讓全球暖化，變成外星人更適合的環境。）

As the intelligence gathering expanded, a number of shocking facts were uncovered. In 1947, the Dutchman had been involved with Admiral Byrd in the attack of the last Nazi base at the South Pole. Now he and others would come to better understand the connections that elite humans had developed with aliens, from the days of the Nazi efforts to modern times. This included helping the aliens to build secret bases all over the Earth （ including the base at the South Pole, and the facility at Dulce ） , aiding in the abduction of young women for alien research and pleasure needs, and the addition of more pollution to the planets atmosphere to bring on global warming and make the Earth more friendly to alien life forms.

（一項驚人的發現是有廣大的外星人地下基地，及聯接的管狀高速列車網路。連消息靈通的情報官都大吃一驚。）

註：這與菲爾．史耐德 Phil Schneider 的說法不謀而和。史耐德專業地質探勘與爆破，曾參與地下高速通路興建，稱與爬蟲人交火並受傷。揭露秘密後被謀殺。 http://www.youtube.com/watch?v=7rv4a2ppOQg

One of the most shocking finds was the extent of the alien underground base-and-transportation network. While tube-trains had been expected, the vast bases that had been created came as a shock to even the best informed officers.

（這管狀高速列車網路，意味著要考量攻擊開始後，其它基地會如何反應﹖外星人的援軍，有多快﹖會有多少﹖部隊有多久時間應變﹖會不會事件後在綁架外，會進行更嚴厲的報復﹖最後的了解是，外星人也有他們自己的小組織，各個儘對自己的研究據點感興趣。）

The reason such bases became more important now was that the human forces had to quickly find out where every base was that might react to an attack on Dulce, and how long it would take before they might send rescue forces. Another question was, how would they react in general? Might they attack humanity in some more deadly fashion than simply abducting a few thousand females a year? In the end it became clear that because of divisions in alien intentions, there was little organization between groups. Like a number of competing collages at a ruin, for the most part they were only interested in their own little outpost and research.

（ 1980 年， CIA 資料來源的 Aderholt 准將報告中說）

In a report filed in early 1980, believed by a number of CIA sources to have been written by Brigadier General Aderholt, the author states:

（這些年輕人所做的是一個傳奇。對抗壓倒性數量的敵人與科技，他們從第一層的機庫衝向敵人基地的最底，第二層的高速列車站及飛碟保養區，也發生了戰鬥，固守防敵援兵。主力部隊直攻下到第七層 “ 惡夢廳 ” ，解救了數千的人類受害者。）

"What those young men did was nothing less than the stuff of legend. Against overwhelming numbers and technology, they fought from Level 1 （ containing the garages and hangers ） down into the bowels of the enemy base. Portions of the combat took, and held, the Level 2 ports where tunnel shuttles and disc maintenance areas would have allowed enemy reinforcements to enter, while the main force charged forward towards Level 6, and 'Nightmare Hall', to rescue the thousands of human victims kept there."

（他們並沒有心理準備在第六層所看到的事物 —— 多手多腳的人類，及牢籠裡 7 英尺高的蝙蝠人形生物。外星人在基因上學到了很多，但是是以人類的痛苦與生命為代價。）

They were not ready for what they found in Level 6. Reports spoke of multi-armed and multi-legged humans and cages （ and vats ） of humanoid bat-like creatures as tall as 7-feet. The aliens had learned a great deal about genetics, things both useful and frightening. And most of it had been learned at the cost of human suffering and lives.

（ Leathers 上尉的部隊到了第七層，炸開了門， 45 秒掃除了基地警備武力，進去後才第一次了解事情有多嚴重，找到了囚徒監控系統 > 光這一層的囚徒就有超過三萬人，及運送安全系統，送囚徒去做 “ 研究測試 ” 及 “ 享樂中心 ” 分送 62 個不同地區，人數達 4600 人。）

Captain Leathers' fight reached Level 7 first, blowing the main HUB entrance open and neutralizing the security force there with extreme prejudice in less than 45 seconds. On entering the security station, they realized the extent of the facility for the first time, finding systems for watching and controlling over 30,000 captives on that one level （ alone ） , and the control and security systems for moving the captives to ‘testing facilities’ and ‘pleasure centers’ in over 62 different locations - where another 4,600 captives were currently kept.

（ Leathers 上尉在國際情報中心的報告說到這一刻）

Captain Leathers' report to I.S. would mention the moment:

（我在立體影像上看到無法言語的慘狀，一個各種生理及心理創傷的人類動物園。眼見年輕女性被凌辱，我只能想到我數月大的女兒。我收拾恢復神智，下令前進，盡可能釋放更多人。）

"I looked out over holographic images of scenes of that are impossible to express in words, and a zoo of human being in various states of health and mental condition. Seeing images of young women being tortured at that very moment, all I could think of were my own daughters for several moments. Then I collected my wits, and gave the order to move forward to release as many of the victims as we could."

（這隻部隊原來的任務計劃是攻擊，僅可能的破壞設備，在不到半小時內撤出，但是這些受害者的出現卻產生了變數。沒有一個帶隊軍官說是誰改變了命令，但據無線電對話錄音，及目擊證人的說法，指向 Aderholt 准將容許里查茲上尉改變任務指示 —— 儘量救人。）

While the original mission plan had called for the teams to attack, smash as much of the enemy facility as they could, and withdraw in less than half an hour, the introduction of so many human victims added a new dimension to the problems at hand. While none of the officers in charge will admit to who made the order, recorded radio communications, and eyewitness reports, seem to suggest that Aderholt allowed the young Richards to change the mission demands as the numbers of ‘savable’ victims became more apparent.

（ Leathers 上尉報告中說：
我們沒有選擇，我們不能留下那些存活的可憐女孩。我們的問題是數量，有數千外星人要殺我們，有數千女人在喊救命，有數千女人遠在後面我知道我們救不了，數千外星人援兵開始抵達高速列車站，我們原來作業準備並不是應付這樣的大規模撤離。往紐約及墨西哥的高速列車似乎仍然暢通，在確定我們的人守住另一端時，我們就將這些女孩裝上列車，發射出去。我們炸開了兩個通風井，這樣兩個小隊可以把女孩們送出外面，希望她們能夠獲救。第四攻擊隊受到了強烈的打擊，因為他們全力阻止外星人援兵進入高速列車主站。我知道我們待的時間太久，但是在那時很難拋下那些可憐的年輕女孩們，你知道在你眼前無法救出的每一個女孩很快的就會死。）

Captain Leathers - I.S. report reads:
"It wasn't like we had choices. We couldn't leave those poor girls behind alive. We knew that any that we didn't evacuate, we were going to have to terminate. Our problem was simply numbers. Thousands of aliens trying to kill us. Thousands of human females screaming for help. Thousands more so far gone that we knew we would have to leave them behind. Thousands of enemy troops starting to arrive on the subway trains. We just weren't set up for a mass evacuation. The sub-tube back to New York, and one to Mexico, seemed to still be open, so we started loading girls into tube trains and shooting them off as soon as we knew our forces were in control of the stations at the other ends. We blew two air shafts wide open, so a couple squads could get girls out that way into the fresh air where hopefully our people could pick them up. CAT-4 took a real beating as they fought to keep alien reinforcements from entering the main sub tube stations. There is no doubt in my mind that we stayed in the facility too long, but at the time it was very hard to leave those poor young women behind. You knew that everyone you failed to send out in front of you was going to die, and soon."

（在 X-22 攻擊後一小時整， Aderholt 准將下令撤離。 David Griggs 及 R.E. McNair 兩位航太員摸索出讓兩架外星人飛船 - 一架是飛碟，一架是三角形，飛向 51 區 Area 51 。 Roosa 上校的人也設法讓一架碟形穿梭機升空，帶了超過 3600 女性去安全的基地。）

Exactly one hour after the X-22 had first attacked the main port entry, Aderholt ordered a full recall. David Griggs and R.E. McNair had by then managed to get two alien craft airborne - one disk-craft and one of the highly advanced triangle fighter-craft - and were running for Area 51. Roosa's men also had managed to get a huge disk-shuttle moving, in which over 3,600 human females had been loaded and were now being taken to a safe base.

（獲救生還的女性被帶到一些秘密軍事基地，去除去外星人的 “ 程式 ” ，並復建，讓她們能逐漸重回社會，而不會存有這些痛苦記憶。）

The human female survivors were taken to several top secret military bases where they were 'deprogrammed' and 'rehabilitated' so that they could be slowly farmed back into society with no memory of what they had suffered.

（不願透露姓名的神秘 X 指揮官說：）

As the mysterious 'Commander X' stated:

（就軍事情報工作經驗而言，一個不讓群眾知道的主要的原因，是真相離我們太近了。一個五角大廈發言人無法承認說 在我們腳下五千到一萬尺間，有存在世紀之久的地底世界。他們的飛行物可以不被雷達偵測到進入地下。他們的地下通道在人類歷史前已存在 。）

"From my own intelligence work within the military, I can say WITH ALL CERTAINTY that one of the main reasons the public has been kept in total darkness about the reality of UFOs and 'aliens' is that the truth of the matter actually exists TOO CLOSE TO HOME TO DO ANYTHING ABOUT. How could a spokesman for the Pentagon dare admit that five or ten thousand feet underground EXISTS AN ENTIRE WORLD THAT IS FOREIGN TO A BELIEF STRUCTURE WE HAVE HAD FOR CENTURIES? How could, for example, our fastest bomber be any challenge to those aerial invaders when we can only guess about the routes they take to the surface; eluding radar as they fly so low headed back to their underground lair? The 'Greys' or the 'EBEs' have established a fortress, spreading out to other parts of the U.S. via means of a vast underground tunnel system THAT HAS VIRTUALLY EXISTED BEFORE RECORDED HISTORY".

（所有參加或與這次行動有關聯的，都被除去有關記憶﹔或用生命發誓守秘﹔或被上級終結。那些行動前沒出任何力的政客，精英，卻在事後的封口壓制真相上作了巨大的貢獻。）

All of the men involved in any of the attack teams were either 'mind-wiped' or sworn to secrecy on pain of death or terminated by higher-level insiders following the battle, self-serving politicians and 'elite' who had nothing to do with initiating the attack, but who had everything to do with suppressing any information concerning it after the fact. Branton

（負責行動的軍官們被 1981 年掌握華盛頓的右翼政客視為英雄，受到保護，而那些支持外星人或從中獲益的政客，被逼退縮近十年，直到老布希當總統後，外星人開始少量的返回。）

Because the officers in charge were seen as heroes by many of the political right-wing that took control in Washington in 1981, most were protected by the changing political elite. Many of those who had either openly backed the alien cause, or had profited from it in one way or another, were forced to pull back from their position for nearly ten years. Only when George Bush Sr. became President were the aliens able to return, and then only in much smaller numbers.

（道西之戰把外星人用地球來製造次人種，或在不久的將來接收地球的希望打破。但灰人在 1993 重新開始他們的育種計劃，而道西基地的低層也在 1998 恢復運作，但人數僅為數十或數百而非數千。空軍太空指揮部現在也在追蹤有威脅的太空飛船，他們有秘密飛行船可以應付這些威脅。）

The Battle of Dulce ended the alien hope for using the Earth as a breeding tank for a subspecies, or for their take-over of the planet at any time in the near future. While the Grey's restarted a breeding program in 1993 and some of the lower levels of the Dulce Facility were reopened by 1998, the numbers are in the tens or hundreds rather than the thousands. And USAF Space Command now tracks all alien craft with the constant threat that Top Secret Flights can react and attack an other world enemy at any moment with dramatic results.

（飛碟現象調查分析在歷經 50 年，飛碟迷的調查分析追蹤，變得比較現代化了，但仍有少量的資料仍然被故意偏向。 1979 的道西傳聞在 20 世紀末變成了一個傳奇而已。在涉及報告中的一些騙子，仍持續的幫空軍掩蓋道西事件，掩蓋道西基地。）

Over 50 years of intense UFO interest, investigation, researching, evaluation, and theorizing by countless UFO aficionados have enabled modern field investigators to better examine, evaluate, and identify many of the unusual airborne objects that are being reported. Yet a small percentage of the reports continue to elude positive identification. Rumors of what took place at Dulce in 1979 have already been reduced to legend at the end of the 20th century. Indeed, the continued 'conmen' involved with such reports have helped the USAF cover the truth of events that took place at Dulce, and continue to aid in the effort to hide the ruined facility and those who took part in events there.

（像情報官 William Cooper 這樣的不受掌握，知道真相的人，會被各種方式抵毀，當威脅過大時，甚至會被消滅。很明顯的，那些跟政府權威挑戰的，永不容許再回原位，或重掌權力；這或可是那些被變形人瓜代的精英思維﹖）

註： William Cooper 是一個傳奇，他在 80 年代開始四處演講，揭露影子政府陰謀。他的資料細膩的讓人不敢相信。陰謀組織、陰謀計劃、陰謀作業、文號、文案、參與人、日期時間、歷任沿革等。終被謀害。被陰謀論界公認為烈士。（詳請參閱：陰謀論 KIA – 密爾頓 . 威廉 . 庫柏）

Men like Intelligence Officer William Cooper, who have become too loose with their knowledge of the truth, can be discredited in any number of ways, or terminated if they become too great a threat. It should be clear from their actions, and their willingness to challenge authority, that these men must never be allowed into such a position of power or authority again （ or rather, such is the mindset of the human - or shape shifting!? - elite ） .

（當 Dutchman 在 1996 被消滅之後，他的兒子在獄中被終生監禁。知道內情的人必須被摧毀。）

While the "Dutchman" was terminated in 1996, and his son will be in prison for the rest of his life, the mindset itself that created such men must be crushed if the human race is to know peace with the aliens （ but then again, the elite & gray-alien version of 'peace' is more akin to 'assimilation'. - Branton.

（只有當反抗份子被關，被征服後，這些為自己利益出賣地球陰謀的精英份子才能安枕。）

The illusion of freedom that may be lost by those few who know what is really going on will be a worthy exchange for amazing technology that will come into the hands of the human elite （ so they reason ） that takes part in the new transfer. This may not take place easily, of course, until all human resistance has been removed either through retraining or through conquest. （ This is the distorted reasoning of the 'elite' who would sell out our planet for their own selfish personal physical gain ） . - Branton.

（從道西戰得到的經驗是，只要有少數訓練精良，裝備良好的人類精兵，都有意願，就可以採取行動，保衛地球人類。這會讓異類的容易征服地球變得更困難。軍隊的部門分隔，及一些極機密的分支，會讓領導這個國家的政治精英，都搞不清楚，那些是敵是友。像直到此時，五角大廈都還搞不清楚，所謂的空軍太空指揮部的一些極機密的分支，到底是否存在，或僅是一個傳奇。）

One of the key lessons to be learned from the Dulce Battle is as long as there are small, highly trained and well equipped human forces, that can, may, or will go into action on their own accord to protect the people of the Earth, easy conquest of the planet becomes difficult. A departmentalized military, with some branches so ‘top secret’ that even the political elite who rule the country aren't too sure of what is out there, is a threat to any enemy. At this time, there are arms of the USAF Space Command so Top Secret that no one in the Pentagon knows that they exist in anything but legend.

（如果人類要長久生存，並在宇宙的文明世界佔一席之地，要不就是自己抵抗異類侵略地球，要不就是將自己臣服某種星際監督武力來保護。到目前，有傳說，這種星際警察跟某些知道的人接觸，但對其它沒接觸到的人來說，自衛是唯一的選擇。這些參加 1979 道西行動的人，知道上述的現實，將人類抵抗的任務掌握在自己手裡。如果他們沒有去抵抗，我們只能內省，猜想這個世界會變成什麼樣。）

If humanity is to survive long enough for it to take a historic place in the civilized social structures of the universe, they must either defend themselves from any life-form that would harm them or their planet, or surrender themselves to some sort of interplanetary police force that will protect them. At this time, only rumors of such a police force have reached those in the know, leaving self-defense as the only real option. The men who attacked the Dulce Facility in 1979 understood that reality, and took the task of defending humanity into their own hands. One can only make subjective guesses at what might have happened if they had not done what they did.

TERMS: （簡稱）
CAT = Combat Assault Team. （戰鬥攻擊部組）
FAT = Filter Attack Team. （攻擊空調設備組）
MAT = Material Acquisition Team. （材料蒐集組）
IS = International Security （國際維安）
VAT = Victim Assistance Team. （受害者援助組）
CUT = Clean up Team. （清理組）

PLAYERS （參賽者） : （共 18 人， 9 死 , 6 存， 2 不詳， 1 坐牢，死因很多沒交代）

BRIGADIER GENERAL H.C. ADERHOLT: Mission Commander. （ Not dead. ）
COL. CHARLES BECKWITH: Commander of Delta Force & CAT-1. （ 1929.1.22 – 1994.6.13 ）
J.V. CHAMBERS: Engineer for Bechtel . （不詳）
WILLIAM COOPER: Intelligence Officer. （ 1943.5.6 – 2001.11.5 ）
COLONEL R.H.C. DONLON: Commander CAT-4. （ Not dead ）
DAVID GRIGGS: Astronaut, liberated UFO. （ NASA 1939.9.7 – 1989.6.17 ）
COMMAND SGT. MJR. E.L. HANEY: Delta Force Commander/Writer. （ Not dead ）
GENERAL R.T. HERRES: Commander of USAF Communications Command at Scott Air Force Base, Ill. （ 1932.12.1 - 2008.7.24 ）
KARL GORDON HENIZE: Organized mission flight teams. （ NASA 1926.10.17 – 1993.10.5 ）
GENERAL D.C. JONES: Chairman Joint Chiefs of Staff. （ Not dead. ）
CAPTAIN W.R. LEATHERS: Commander CAT-2. （不詳）
R.E. McNAIR: Laser expert, liberated UFO. （ NASA 1950.10.21 – 1986.1.28 ）
LIEUTENANT COL. E.S. ONIZUKA: Commander of FAT, liberated UFO. （ NASA 鬼塚承次 1946.6.24 - 1986.1.28 ）
ROSS PEROT: Helped to fund the mission. （應該就是那位德州富豪，出來選過總統）
MAJOR E.L. RICHARDS, JR. - 'The Dutchman' - Commander in Chief of the Dulce Mission, Head of I.S. （當 Dutchman 在 1996 被消滅之後 > 就是指這個人）
CAPTAIN M. RICHARDS: Commander of CAT-3. （關在牢中）
COLONEL S.A. ROOSA: Commander MAT. （ 1933.8.16 – 1994.12.12 ）
EDWIN WILSON: Helped to fund the mission. （很多同名，應是 CIA 的那位，沒死）