Contact Report 850／第850次接觸報告
接觸時間：2023年06月24日，星期六，13時59分
接觸地點：SSSC
最初英譯：2023年06月28日，星期三，DeepL Translator, Joseph Darmanin
改進版本：N/A，Joseph Darmanin, Catherine Mossman
中譯版本：2023年06月30日，星期五，ChatGPT, DeepL Translator, James Hsu
中譯者摘要
本次接觸會面所談到的話題，多數都是之前常談到的事情，會一談再談，可見其重要性，現將重點摘要如下：
一、由於人口過剩，人類的過度需求和企業對資源的貪婪剝奪，這個星球的資源被可恥地掠奪，這不僅使地球受折磨，而且破壞了它正常的內部運作，這也造成了二氧化碳的災難，還有空氣污染的出現。在1940年代，當時Billy與Sfath一起在未來看到，這一切都會導致地球最終成為一個溫室行星。
二、依據Plejaren的建議，如果全球各國決定進行國家控制，以確保在三年內不進行生育，然後再經過一年控制的生育階段，然後再度進行三年的生育限制。這種控制和執行應該一直持續，直到人口超量問題得到明顯減少，人口數降至十億以下，最好在五億人左右。只有通過這種極端的方式，我們才能停止目前正在發生的災難，並在一段時間內恢復正常，即使這當然並不令人愉快。
三、人類的未來並不樂觀，這不僅是因為人口過剩的問題，還涉及到具有互動能力的技術，如具備人類視覺和其他感官的能力，包括聽覺、閱讀、口語和書寫，以及自主決策和行動能力。當所有這些迅速發展成為智慧系統（就是目前方興未艾的人工智慧），並達到超越人類能力的水準，並且能夠適應遠遠超出人類思維能力的情境時，問題就會出現。
四、報告中提到Billy在美國某個晚上與Bermunda一起在國會大廈後面拍攝到某個外星飛行器的照片，至於這個飛行器屬於哪個外星人群體，就連Bermunda也不知道。幸好當時國會大廈的安全人員沒有注意到這個飛行器，否則按照美國人的愚蠢，他們寧願殺掉可疑目標，也不願思考和保護生命。
五、有關人類的（老年）癡呆症問題，地球上和Plejaren之間都沒有醫學手段可以預防或防止癡呆症的發生。不過如果人們整體上保持一種始終積極的生活方式和健康的生活態度，並與他人、大自然以及整個環境保持聯繫，那麼基本上可以避免患上癡呆症。
Synopsis／提要
This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!
這是一篇完整的接觸報告。這是一個授權但非官方的DeepL初步英文翻譯，很可能包含錯誤。請注意，所有錯誤和失誤等將持續修正，這將取決於有關人員的可用時間（依照與比利／FIGU的合約所訂）。因此，不要複製粘貼和發佈此版本在其他地方，因為任何改進和修正將會在這個版本中發生！
Quetzal:
Greetings, Eduard. As today is a beautiful day, I want to …
你好，愛德華。由於今天是一個美好的日子，我想...
Billy
Be welcomed and greetings, and I think that together we …
歡迎並問候你好，我認為我們可以一起 ... 。
Quetzal:
… Besides, Arlion wants to see you and tell you some things.
... 此外，Arlion想見你，並告訴你一些事情。
Billy:
That is good, because there's some things that I am struggling with that I do not understand, which is … Also, it's worth mentioning … But let's go, because …
這很好，因為有些事情讓我感到困擾，我不明白，具體來說 ... 另外需要提到的是 ... 但是我們走吧，因為 ...
Absent for 42 minutes.
離開了42分鐘。
Quetzal:
So here we are back and now we can talk about what you brought up when we were …
我們回來了，現在我們可以討論你提到的事情，當我們 ...
Billy:
But I want to leave all that out when I call up the conversation because I do not think it would be good to report anything about what we observed and saw regarding … As a rule, I do not talk openly about what's … … …
如果我接收對話，我會省略這一切，因為我認為報告我們觀察到和看到的事情對我們來說並不好 ... 通常情況下，我不會公開談論 ... 的事情。
Quetzal:
I have absolutely no objection to your not wanting to write anything down and mention anything about it. It is probably also better if you keep quiet about it. But the fact that … people do not finally realise that exploring the centre and its surroundings is completely pointless, gives me something to think about. Even for the foreigners it is impossible to locate, hear or see us, because our entire technology is far superior to theirs. Their flying objects, which Earth-humans simply call UFOs and which cannot be compared with our flying apparatus in any process, nor can they be photographed, are far inferior to our technology. And as I mentioned before, I will explain this again, the clear photographs of our flying apparatus could only be taken by you and on our behalf. Also, various members around the Centre could only observe and see our flying apparatus – with one exception nightly – because we wanted them to.
我完全不反對你不想寫下任何東西和提及任何事情。如果你保持沉默，這可能更好。但是 ... 人仍然沒有意識到，探索「中心」及其周圍地區是完全沒有意義的，這一事實讓我想到了一些問題。即使對外星人來說，也不可能找到、聽到或看到我們，因為我們的整個技術遠遠優於他們。他們所謂的UFO（不明飛行物）和我們的飛行器無法相提並論，也無法被拍攝到，且遠遠不如我們的技術。正如我之前提到的，只有你在我們的命令下才能拍攝到我們飛行器的清晰照片。另外，中心周圍的一些成員只能觀察和看到我們的飛行器 —— 除了在夜間的一個例外 —— 這是因為我們允許他們這樣做。
Billy:
Good, thank you. Admittedly … But it is always like that.
好的，謝謝你。儘管如此 ... 但這總是這樣。
Quetzal:
I can agree with you on that, because I also cannot just …
我可以同意你的看法，因為我也無法隨意 ...
Billy:
Good, then we are sick in the same hospital. – Well, then the following: With Arion everything is settled, and through overpopulation, as a result of their desires, wants and needs, the resources of the planet have been shamefully robbed by companies and corporations, and the planet has not only been tortured, but also destroyed in the normal course of its inner life, while with it the human beings have unconscionably enriched themselves with endless billions of money. It also created the catastrophe of CO2, the advent of air pollution. CO2 is the molecule carbon dioxide, which consists of carbon and oxygen and is also simply called carbon dioxide. The gas carbon dioxide is colourless, easily soluble in water, non-flammable, odourless and non-toxic, but destructive to the atmosphere and consequently also to the climate. The exploitation of the Earth, resp. the exploitation of all kinds of resources of the Earth and their unconscionable use by the masses of humanity, creates huge amounts of destructive CO2 resp. carbon dioxide. This is inevitably caused by their processing, e.g. when petroleum is processed into petrol and diesel oil etc., as well as by the direct use of coal and natural gas. Also the predatory mining of rare earths, minerals, ores and sulphur etc. tears at the life of the planet, as the mining also deeply harassingly hollows out the Earth's interior, also superficially disfigures it horribly and destroys fertile land. But this, as I said, also pollutes the atmosphere and inevitably adversely alters the climate, as I already saw in the 1940s together with Sfath in the future, and also that it all amounts to the Earth eventually becoming a greenhouse planet. When I think about what Sfath measured at that time, that from the year 2020 onwards, around 50 million tonnes of CO2 will be emitted into the atmosphere every year, then the climate change that is taking place now is no wonder, which already began to emerge in a really rapid manner in the 1940s, during the world war. It is not yet fully here, but the fact that it will still develop fully, cause much damage to lands and forests, bring about landslides, destroy human achievements and claim countless human lives, that unfortunately cannot be changed. This, as well as the fact that the glaciers and the ice masses of the Arctic and Antarctic are melting away and the frosty ground is thawing worldwide, releasing all the methane gas stored in it and affecting all life. While methane might be a much smaller part of all greenhouse gases in terms of quantity, it is much more potent than CO2. To this end, I recall Sfath saying that for ever the same amount of methane does much more damage than CO2, 0.32 times more over the period of a year. That does not seem like much to the layman, but in about 100 years that might be 32 times more than the amount of CO2.
好的，那麼我們都患上了同樣的疾病。現在，以下是我們的情況：有了Arlion，一切都解決了，由於人口過剩，人類的過度需求和企業對資源的貪婪剝奪，這個星球的資源被可恥地掠奪，這不僅使地球受折磨，而且破壞了它正常的內部運作，與此同時，人們卻無情地從中謀取無數的金錢。這也造成了二氧化碳的災難，還有空氣污染的出現。二氧化碳是由碳和氧組成的分子，也簡稱為二氧化碳。二氧化碳是一種無色的氣體，易溶於水，不可燃，無臭且無毒，但對大氣層和氣候具有破壞性。地球的開採以及人類對地球各種資源的無情開發和使用產生了大量破壞性的二氧化碳。這是因為它們的加工過程必然會產生，例如將石油加工為汽油和柴油等，以及直接使用煤炭和天然氣。此外，對稀土、礦物、礦石和硫磺等的掠奪性開採破壞了地球的生命，同時剝奪了地球內部的深處，還對地表造成了可怕的變形且破壞了肥沃的土地。但是，正如我所說，這也會污染大氣層，並不可避免地對氣候產生不利影響，就像我在1940年代與Sfath一起在未來看到的那樣，也就是一切都會導致地球最終成為一個溫室行星。當我想起Sfath當時測量的數據，即從2020年開始，每年大約排放五千萬噸的二氧化碳進入大氣層，現在正在發生的氣候變化就不足為奇了，它已經在1940年代，在世界大戰期間，以極快的速度開始出現。它還沒有完全到來，但它仍會充分發展，對土地和森林造成很大的破壞，帶來山體滑坡，破壞人類的成就，奪走無數人的生命，不幸這方面是無法改變的。同樣也無法改變冰川和北極圈和南極圈的冰層融化，以及全球冰土解凍並釋放其中儲存的甲烷氣體，這將對所有生命產生影響。雖然甲烷在溫室氣體中所占比例較小，但它比二氧化碳更有威力。我還記得Sfath說過，相對於二氧化碳，同等數量的甲烷造成的損害要多0.32倍，這對外行人來說可能不多，但在大約一百年的時間裡，這就相當於二氧化碳排放量的32倍。
All the uranium beginning of climate change is due to human fault, and it all started centuries much earlier, in the 13th century, as Sfath said. This, as well as – what we have seen with our own eyes – that due to the climate change that has now effectively arisen, thousands of square kilometres of forests are burning, droughts are sweeping across the world, the most severe storms are destroying very many lands and achievements of human beings and bringing immense misery, including death and suffering, to humanity. And we also saw the many waves of refugees from all over the world, how many human beings died trying to reach the rich northern countries of the world, encouraged and led by money-hungry, criminal human smugglers. We also saw how extremism spread, how murder and manslaughter became more and more widespread, even in our own families, and we saw how those in power began to direct the people according to their whims, how they also ruled and switched over the heads of the people in an unreasonable and high-handed manner. And when I think about it, I see that all their actions are just as insidious as when Adolf Hitler started the NAZI system. And the NAZI system does not only apply to most of the rulers of Germany and certain insane and confused sections of the population, but also to about 50 other countries and their majority of rulers and populations. Even we – it must unfortunately be said to the shame of Switzerland – have such elements who think and act in a NAZI-like manner and even unhesitatingly make a pig of the country's absolute neutrality, because they obviously do not know what neutrality is and therefore do not belong in government, either as a Federal Councillor, National Councillor or Council of States, who should also be neutral among themselves and not allow any partisanship to arise and consequently should not belong to any party. This on the one hand. However, the fact that sanctions from the EU resp. the European dictatorship are adopted and applied against Russia in a partisan manner and that, on the other hand, efforts are being made to join this European dictatorship partially or completely or simply to cooperate with it in a dictatorial manner, is probably not only a blow to neutrality, but also to all common sense and to being Swiss. Such machinations of incompetent government rascals, who uneducatedly and thoughtlessly launch such manipulations and betray Switzerland and its neutrality – which effectively corresponds to treason – do not belong in government, no matter who it is. It is also irrelevant whether they are elected internally by the Federal Council or by the people. What has happened by Switzerland taking over sanctions from the EU resp. European dictatorship, and applying them against Russia, corresponds to a betrayal of Switzerland and its neutrality. This would have been severely punished during the last world war, whereas today this is obviously simply let pass as a trivial matter and the wrongdoers are not called to account, as is evidently happening today with regard to decency and order through degenerate loutishness on the part of those in government who remain in office scot-free and can continue to indulge in their wrongdoing and unlawful actions, for which, however, ordinary citizens would be severely touched and punished by the law. But that is the way it is; equal and equal are not equal, because obviously those power-hungry people who are at the helm – and this is not only the case with governments, but everywhere in the world where power-obsessed people swing their leashes and give orders – are protected from the law. Consequently, they can do whatever evil, law-breaking and wrongdoing etc. they want and go unpunished for it, whereas for the same offences, indecencies or crimes etc., any ordinary citizen person is severely punished. This is vehemently denied by the powerful of the governments, but it is nevertheless the truth, as is proved, for example, by the whole of the … And the toupee is still this, that this person does not have so much decency that he demits – or others do not demit, who are also incapable of holding the office expected of them. But decency, correctness and righteousness are something else than giving up the office they have abused, to which they cling with every fibre of their might, by known bending or breaking. And I would also like to say that I would be ashamed of myself if I ever thought of doing anything to my country that could harm it or even cause it harm, let alone if anything treasonous were to pass my lips. This, however, is apparently absolutely no problem for certain louts in the government, who simply make a pig of our time-honoured neutrality by adopting sanctions from the EU dictatorship and applying them against Russia. This, as others are 'spinning' with the admission into the EU dictatorship and traitorously make 'nice and good child' with this dictatorship and do not even know that with this 'just in case' the death penalty lurks in ambush. But perhaps these EU dictatorship-willing people, in their religious faith, are set and programmed for murder, because like is to be repaid and avenged with like, as their faith 'prescribes'. That is why it is also 'customary' to invoke the imaginary god when a war is waged or a human being is sentenced to death and executed.
所有氣候變化的起點都是由人類的過錯造成的，而且一切早在數個世紀之前，正如Sfath所說，在13世紀就已經開始。這個現象，以及我們親眼所見的事實，那就是由於目前出現的氣候變化，成千上萬平方公里的森林被燒毀，乾旱席捲全球，嚴重暴風雨摧毀了許多土地和人類的成就，帶來了巨大的苦難，甚至死亡和痛苦。我們還看到了來自世界各地的大量難民潮，許多人在其中喪生，他們試圖進入富裕的北方國家，被貪婪和犯罪的人口販子所煽動和引導。我們還看到極端主義的蔓延，看到謀殺和暴力行為不斷擴散，甚至在自己的家庭中，我們還看到統治者開始任意操縱人民，不理性和獨斷地統治，甚至無視人民的意願。當我深思熟慮時，我看到他們的行為和當年阿道夫．希特勒引發納粹主義的方式一樣陰險狡詐。納粹行為不僅局限於德國的大多數統治者和某些人口部分的瘋狂和混亂，還涉及其他約五十個國家及其絕大多數的統治者和人民。甚至連我們 —— 遺憾地說，是瑞士的恥辱 —— 也有這樣的人，他們以納粹思維和行動，甚至毫不顧忌地破壞了瑞士的絕對中立地位，因為他們顯然不知道中立的含義，因此不應該擔任政府職位，無論是聯邦委員、國民院議員還是聯邦院議員，他們之間也應該保持中立，不得抱有任何偏見，因此不應該加入任何政黨。這是一方面。然而，歐盟或歐洲獨裁政權實施的制裁行為，另一方面，正在努力部分或完全加入這個歐洲獨裁政權，或者乾脆以獨裁方式與之合作，這不僅違背了中立原則，也完全背離了所有理性和瑞士精神。這樣無能且無知的政府蠢材，他們毫無節制地進行這種類型的操縱行為，背叛了瑞士及其中立地位 —— 這實際上相當於叛國罪 —— 他們根本不適合擔任政府職位，無論他們是通過聯邦委員會內部的任命還是通過人民的選舉上台。瑞士在歐盟或歐洲獨裁政權方面對俄羅斯實施的制裁行為背叛了瑞士和其中立地位。這在最後一次世界大戰期間將受到嚴厲懲罰，而如今明顯地被視為瑣事而不受追究，這些違法行為和無序行為繼續繁衍，使得這些統治者能夠繼續擔任職務並縱容他們的不義行為，然而對於普通公民，他們將受到嚴厲的法律處罰。但這就是現實；相同的行為不會受到相同的對待，顯然那些執政者受到法律的保護 —— 這不僅僅是在政府中，而是在世界上任何地方，那些貪戀權力的人統治並發號施令 —— 他們可以做任何邪惡、違法和不公正的事情，而且可以毫不受罰，然而對於相同的違規行為、無禮行為或犯罪等，普通公民將受到嚴厲的懲罰。雖然政府的權貴們堅決否認，但這仍然是事實，例如 ... 而更讓人震驚的是，這些人竟然毫無良知，不願辭職 —— 或者其他同樣無法勝任的人也不辭職，無論如何，正直、正確和正義與放任他們濫用的職位不同，他們緊抓著這個充滿權力的職位，不管是態度強硬還是不擇手段。我還想說，如果我曾經甚至只想到對我的祖國做出可能帶來損害甚至禍害的事情，我將感到無比羞愧，更不用說說出任何背叛國家的言辭了。但是，對於某些政府的無賴份子來說，顯然這不是什麼問題，他們完全無視我們那已經經得起時間考驗的中立立場，竟然接受歐盟獨裁統治的制裁並對俄羅斯實施制裁。這種行為，以及其他一些渴望加入歐盟獨裁統治的人們，對這個獨裁統治的舉動感到興奮，並且沒有意識到在這個背後，死刑在等待。也許這些渴望加入歐盟獨裁統治的人們在他們的宗教信仰中已經準備好並接受了謀殺，因為他們認為應該用同樣的方式來報復和償還，就像信仰所“規定”的一樣。因此，當捲入戰爭或對某人判處死刑並執行時，祈求虛構的上帝是“常規”的行為。
Together with Sfath, I was also able, when I was 8 years old, to see during trips to the past how Hitler destroyed democracy in Germany from 1933 onwards and turned the country into a dictatorship, for which he made the first preparations as early as the 1920s, when the National Socialist German Workers' Party NSDAP emerged. Today, the same thing is happening again, only this time it is not a single human being in Germany who, like the Nazis, is driving or wants to drive the German people by word and deed to take hostile action against a government that does not suit them and possibly also against its people, this time against Russia and its population and business world. Of course, the Russian military, under the direction of Vladimir Putin, has attacked the thoroughly corrupt Ukraine and is waging war there, but behind it all America is pulling the strings today as before. If, however, the whole of the war in Ukraine – indeed by Russia and Putin, as well as Zelensky – is roaring injustice and, moreover, despicable, the NAZI-minded in the German government and with all the other like-minded rulers of other countries and their populations do not have the right to give partisan murderous help in the form of a strange world war by supplying weapons etc. to Zelensky. And that all these deliveries of arms etc. are not made to Ukraine, but to Zelensky, who is more than just fanatical and addicted to war, that is absolutely certain. His ambitions are the same as those of the partisan NAZI-minded rulers and sections of the population in Germany and about 50 other countries. How was it in Germany when, as a young boy, I myself heard the cries after the NAZI World War: "Never again war" and "Never again an army"? None of that is left anymore, because the majority of the German people have aligned themselves with the American mindset and have somehow Americanised themselves and become Americanised, have created a new army and are interfering militarily in foreign countries' affairs, together with NATO. Germany has also got itself into a new and strange world war by supplying arms to Zelensky through the NEO-NAZI government, and has broken and betrayed all its promises of the now peacefulness of Germany. Germany has not kept its word and has betrayed itself, has developed as a word-breaking liar state, with NAZI riffraff in government, to whom the righteous and good of this government and all the righteous sections of the population cannot teach what a word of honour of right, peace, decency, non-partisanship and truth etc. is. With Germany in the lead, as a roaring bad example, about 50 other countries and parts of their governments and populations are going along with it, in order to catch up with Germany in a NAZI-like manner and to wage a world war such as has never been seen before on Earth in this infamously perfidious form and which reveals the unbelievably insidious nature of the NAZI system.
在我八歲的時候，我與Sfath一起進行了回顧過去的時光穿梭，看到了希特勒從1933年開始摧毀德國的民主制度，並使其成為一個獨裁國家。他在1920年代已經開始做了一些準備工作，當時納粹黨（NSDAP）開始興起。現在，我們再次看到相同的情況正在發生，但這一次不是一個德國人在推動或試圖推動類似納粹的偏袒言論和行動，敵對於他們不認同的政府，甚至可能對他們的人民，這次是針對俄羅斯及其人民和商業界。當然，由弗拉基米爾．普京（Vladimir Putin）指揮的俄羅斯軍隊入侵了腐敗的烏克蘭，並在那裡發動了戰爭，然而在所有這背後，像以前一樣，美國仍然在操縱這些事情。即使在烏克蘭戰爭的整個過程中，俄羅斯和普京以及澤連斯基（Selensky）都在進行著可怕的不義和令人憎惡的行為，那些在德國政府以及其他國家的同類政府和人民中持納粹思想的人，也沒有權利通過武器交易等方式，為澤連斯基提供偏袒的、以奇怪的世界大戰形式呈現的殺人性援助。而這些武器交易等行為絕對不是提供給烏克蘭，而是提供給那些超越只是熱衷於戰爭且渴望戰爭的澤連斯基。他的野心與德國的偏袒納粹政府和人民的野心是一樣的，以及其他約五十個國家的人民。當年在德國，當我還是一個年輕的男孩時，我聽到的呼聲是在納粹世界大戰之後喊出的：「永遠不再有戰爭」和「永遠不再有軍隊」，而現在情況如何？這一切都不復存在了，因為大多數德國人已經將自己的思想調整為與美國一致，並且在某種程度上自我美國化，成為美國的順從者，建立了一支新軍隊，並且與北約一起軍事介入其他國家的事務。德國透過向澤連斯基提供武器，由於新納粹政府的原因，陷入了一場新奇而荒謬的世界大戰，背叛和破壞了德國現今的和平承諾。德國未能遵守承諾，自欺欺人，成為一個背信棄義的謊言國家，由新納粹份子組成的政府，無法教導這個政府的正直和善良成員，以及所有正直的民眾，何謂合宜的光明、和平、正直、無黨派和真理之類的榮譽之言。德國在這方面成為一個非常糟糕的榜樣，約五十個其他國家和其政府部分以及人民也效仿德國，以與德國類似的方式來引發一場從未在地球上出現過的極其卑劣的世界大戰，這揭示了納粹制度令人難以置信的陰險本質。
Now, all that has been said so far is not the end of the song, for the Earthlings' lack of understanding and reason is far greater than has ever been revealed before in human history. Instead of the Earthlings becoming more knowledgeable and intelligent about the extent of their logic, reason and sanity, the exact opposite has happened and continues to happen. The environment is being polluted, which is being demonstrated against, for some time now also by the crazy and brainless who out themselves as hand stickers on the asphalt, who besides still spray paint and destroy everything possible and impossible as well as valuable everywhere possible and consequently cause idiotic damage. This has the opposite effect of what is intended, because firstly, a lot of money has to be spent on security forces, because the police and sometimes also the medical profession and the fire brigade have to be called out against the demonstrations so that order can be restored and the traffic obstruction can be remedied. On the other hand, horrendous damage caused demonstratively and maliciously has to be repaired at great expense, if that is still possible at all. Apart from all this is then the stupidity of those in power, who allow themselves to be driven into fear and into completely wrong decisions by the idiotic and pathologically stupid demonstration actions, such as the idiocy of erecting wind turbine fields, whereby the landscapes are completely obstructed and spoiled and the entire bird life and the animal life that has settled in the area is driven away or killed. This is done for the purpose of generating electrical energy, as is also done elsewhere with large solar energy panels, which take up huge areas of fertile land on a large scale, making it absolutely impossible to use it for planting and harvesting natural food. The mountains are also being considered for this purpose, so that they too are being disfigured and bear witness to the fact that the stupid part of the non-thinking and fearful rulers and their equally stupid fellow travellers from the people are incapable of thinking. All this is happening while overpopulation is increasing rapidly, uncontrollably and unstoppably, which is why this truth should truly and effectively finally be made known worldwide by the authorities and governments.
然而，迄今為止所說的還不是問題的結束，因為地球人的無知和不理智遠超過歷史上任何時候所顯露出的。與其說地球人在邏輯、理智和明智方面有所進步和提高，實際上發生的正是相反的情況。環境變得骯髒，儘管人們一直在抗議，但近來瘋狂和愚蠢的行為仍在繼續，他們把自己貼在柏油路面上作為手掌貼紙，並在可能的任何地方用噴漆破壞和毀壞各種可能和不可能的寶貴物品，結果只是愚蠢地造成損害。這產生了相反的效果，與原本的目的背道而馳，首先必須支付大量資金用於安保力量，因為員警有時必須出動應對示威行動，還有醫護人員和消防隊，以恢復秩序和解決交通阻塞的問題。另一方面，必須透過昂貴的修復工作來修復可怕的故意造成的損害，如果還有可能的話。除此之外，還有統治者的愚蠢，他們在愚蠢和病態的示威行動中感到恐懼並做出完全錯誤的決定，例如愚蠢地建立風力發電場，從而完全破壞和污染景觀，驅逐或殺死整個鳥類和當地的野生動物。這是為了發電而進行的，就像其他地方也使用大型太陽能電池板場一樣，這些大規模的太陽能板占據了大片肥沃土地，從而絕對無法再利用該土地種植和收穫天然食物。此外，還考慮使用山脈進行這些活動，因此也會破壞這些山脈，這表明那些愚蠢、無思考能力且害怕的統治者及其同樣愚蠢的追隨者無法思考。而在這一切發生的同時，人口過剩迅速、無法控制和不可阻擋地不斷增長，因此當局和政府真正應該向全世界宣佈這個事實。
What else I want to say, because it needs to be said: Young people in particular often demonstrate for environmental protection in a completely pointless and damaging way, because they do not understand that this is indeed correct, but only if overpopulation is 'reduced', resp. that environmental protection can only work if the mass of human beings is drastically reduced. This is only possible, however, if the young and older female and also male demonstrators finally understand that overpopulation must be drastically reduced and limited to far below one billion. This is because it is the mass of humanity that is polluting and destroying the planet, all ecosystems, water and nature, as well as fauna and flora and the atmosphere, and ultimately having a devastating impact on the climate. The huge 10 billion-fold mass of Earth's human beings – whereas the Earth is really only able to support and nourish 530 million people in a completely normal and natural manner and without any problems, together with the animals, creatures and other living beings of all kinds and species that exist worldwide – is to blame for the exploitation of Earth's resources, as well as for the epidemics and pandemics that can only be rampant as a result of overpopulation. Also many diseases could only develop as a result of the mass of humanity, often due to chemical poisons that are spread with regard to natural food crops and which settle in vegetables, herbs and fruits and become embedded in them. This is in addition to the fact that other foodstuffs – especially industrially produced ones – contain toxic chemical substances which, when consumed over a long period of time, cause illnesses, the best example being the ever-increasing incidence of cancer and the resulting deaths.
我必須說的另一點是，年輕人尤其經常無意義地參與環保示威，造成損害，因為他們不明白環保的重要性只有在“減少人口”的情況下才能實現，也就是說，只有當人類大規模減少時，環保才能奏效。然而，這只有在年輕人和年長者，無論男性還是女性的示威者終於意識到，人口過剩必須大幅減少並限制在十億以下時才可能實現。這是因為大量的人類對地球、所有生態系統、水域、自然界、動植物以及最終對氣候造成污染和破壞的原因。地球上數十億倍的人類群體（事實上地球完全正常且自然地可以容納約5.3億人，包括全球各地的動物、生物和各種物種），正是地球資源的開採以及流行病和大流行病的罪魁禍首，這些只有由於人口過剩而肆虐。許多疾病也只有因為人類的大規模存在而發展起來，往往是由於在自然食物種植過程中使用的化學毒物，這些毒物會沉積在蔬菜、草藥和水果中。此外，其他食品，尤其是工業生產的食品，也含有有毒的化學物質，長期食用這些食品會導致疾病。對於這一點，越來越多的癌症和由此導致的死亡是最好的例子。
This exploitation of the Earth results in CO2 emissions from the resources that have been plundered from the Earth, from their processing and use, and from the waste products that are carelessly disposed of by the Earthlings in the wild and in the waters, thus creating the pollution that is so stupidly protested against. Stupid because the demonstrators themselves contribute everything to further the overexploitation of the Earth and the destruction of the atmosphere and thus climate change and environmental pollution. The production of vehicles of all kinds, the use of petrol or diesel vehicles, the production of writing paper, the preparation of food, all kinds of personal hygiene products, all kinds of packaging materials, and so on, as well as the diverse waste and rubbish, etc., which alone goes to the environmental destruction of the demonstrators, is already many times more than a mere pittance. But they do not think about that, because all that matters to them is that they can freak out, make a racket, cause damage and demonstrate as well as shout about, while what they are supposedly demonstrating for and making a big fuss about is in reality only a minor matter. And that some of the demonstrators are paid for demonstrating and causing damage in the first place, for which there are 'special' sponsors, is of course not mentioned.
這種對地球的剝削導致了由從地球上搶奪的資源產生的二氧化碳排放，包括資源的加工、處理和使用，以及由此產生的廢棄物，這些廢棄物被人類漠視地“丟棄”在自然環境和水域中，從而造成環境污染，而他們卻愚蠢地對這種污染進行抗議示威。他們的行為荒謬可笑，因為他們自己實際上促使了地球的掠奪和大氣層的破壞，進而推動氣候變化和環境污染。從各種交通工具的製造、使用汽油或柴油車、紙張的生產、食物準備、各種個人護理產品、各種包裝材料，以及大量的廢棄物和垃圾等等，這些都對環境破壞造成了更大的影響。然而，他們並不關心這些，對他們來說，重要的只是他們的興奮、騷亂、破壞和示威，以及大聲嚷嚷，而他們所宣稱的示威目的實際上只是次要的。而且，示威者有時還會因為示威和破壞行為而得到報酬，有“特殊”的資助者，這當然是被保密的。
Well, the stupidity and stupidity of certain Earthlings is well known, and it is not surprising that the misguided and unenlightened demonstrators of both sexes are also among them. The truth is that if nothing of value is learnt in terms of knowledge, and all that knowledge consists of is stupid, simple-minded and pointless chatter on the hand-held telephone, and that this is all the 'wisdom', then, as the saying goes, 'all is lost'. This is in the sense that there is neither the necessary logic, understanding nor reason to understand that the right thing must be done specifically to remedy all the evils rampant on Earth. It is therefore not taken into consideration that one must start with oneself and put everything right and in order before going after one's fellow human beings and demanding this and that from them, which, however, is not done and possibly even violated. And if we are talking about this, then it is not only about not polluting the environment ourselves and, if possible, refraining from all the luxuries and unnecessary articles that are produced by the destructive exploitation of resources on the Earth. Above all, it is about – and for this it would definitely have to be demonstrated in a meaningful manner – that a worldwide and very long birth stop is urgently necessary, so that Earth's humanity is reduced in this process.
現在，人類某些人的愚蠢和無知是眾所周知的，因此被誤導和未受啟蒙的示威者，無論男女都包括在內，這並不令人驚訝。事實上，問題在於，如果人們沒有學到任何有價值的知識，而整個知識只是愚蠢、愚笨和毫無意義地在手機上胡扯，那麼就像人們所說的那樣，“一切都完了”。換句話說，缺乏必要的邏輯、理解和思考能力，以理解必須採取正確行動來解決地球上所有流行的問題。人們沒有考慮到必須從自己做起，把一切做對、做好，然後再去指責其他人，要求他們做這做那，而自己卻沒有做到，甚至可能違背這些要求。當我們談論這個問題時，不僅僅是指不能自己污染環境，並盡量遠離那些通過對地球的破壞性資源開採而生產出來的奢侈品和不必要的物品。最重要的是，這涉及到（這絕對值得進行有意義的示威）全球長期生育限制是迫切必要的，以此方式減少人類。
Quetzal:
And it would be good and sensible, as our panel thinks and also proposes for Earth's humanity, if namely a state control were decided worldwide by all states, which pays attention to and is directed towards the fact that no births take place in a controlled manner for 3 years, which then can be followed by 1 year of births again in a controlled manner and are allowed, in order to then let a controlled birth stop follow again for 3 years. This would have to be maintained and carried out until the overpopulation is reduced to such an extent that it falls below 1 billion human beings, if possible to a little over 500 million. In this drastic process alone, the calamity already underway can be stopped and in time returned to normal, but normal to what will result from climate change, which is not pleasant, as Ptaah has read from the annals of Sfath and informed us.
在我們「委員會」的觀點中，如果全球各國決定進行國家控制，以確保在三年內不進行生育，然後再經過一年控制的生育階段，這將被允許。然後再度進行三年的生育限制。這種控制和執行應該一直持續，直到人口超量問題得到明顯減少，人口數降至十億以下，最好在五億人左右。只有通過這種極端的方式，我們才能停止目前正在發生的災難，並在一段時間內恢復正常，但這正常是根據我們從Sfath的《大事記要》中讀到並由Ptaah告知的氣候變化所帶來的，這當然並不令人愉快。
Billy:
Yes, humanity is not going to have a very pleasant future, not only as a result of overpopulation, but also in terms of technology with interaction capabilities, as with human visual sense and other senses, also hearing, reading, speaking and writing are part of it, as well as independent decision-making and action, when everything is rapidly evolving into intelligent systems and reaching a level of performance beyond that of human beings, coping with situations far beyond the capabilities of human thought and thus far surpassing its cognition. If a stop is not put to all this irresponsible development at an early stage, the cognitive flexibility of future intelligent technology will become so independently powerful that a monitoring and self-control of its own cognition and a large-scale knowledge will emerge, an overcognition, so to speak.
是的，人類的未來並不樂觀，這不僅是因為人口過剩的問題，還涉及到具有互動能力的技術，如具備人類視覺和其他感官的能力，包括聽覺、閱讀、口語和書寫，以及自主決策和行動能力。當所有這些迅速發展成為智慧系統，並達到超越人類能力的水準，並且能夠適應遠遠超出人類思維能力的情境時，問題就會出現。如果不及早對這種不負責任的發展設限，未來智慧技術的認知靈活性將變得如此自主和強大，以至於會出現對自身認知的監控和自我控制，從而形成一種超級認知的狀態。
But now something else: Many different genera and species of foreign insects have been introduced into Switzerland, the whole of Europe and all over the world through the transport of goods of all kinds from all over the world. Many of these insects and beetles etc. spread dangerous viruses and cause diseases, or they are even poisonous, whereby insectologists resp. entomologists usually only notice that new insects etc. have migrated resp. have been introduced when they already start to spread. In the early 1980s, when the film crew from Japan and the USA were here filming, we noticed several 'tiger mosquitoes' running around the windows in the kitchen and wanting to go outside. I already knew these mosquitoes from the Far East, as the Japanese also knew them and were surprised that these mosquitoes were also to be found in the centre. It was not until many years later that insectologists started talking about the tiger mosquito being introduced in the north of Europe, but first in Italy. However, insectologists did not know that the tiger mosquito was already present in Switzerland in 1980, just as zoologists and ornithologists do not know everything that effectively moves around in Switzerland. On the other hand, the fact that other foreign creatures and insects, beetles, such as the Japanese beetle and other 'little animals', etc., have spread in Europe, etc., and are being introduced further, should now be known, but not that some have remained undiscovered until now. And with that I have actually said everything and already more of what I wanted to say.
但是現在換個話題：各種外來昆蟲的物種和種類通過來自世界各地的商品運輸被引入到瑞士、整個歐洲以及全世界。其中很大一部分昆蟲和甲蟲等傳播著危險的病毒並引發疾病，或者它們本身就有毒性。通常情況下，昆蟲學家和昆蟲學家們只有在這些新的昆蟲等物種開始傳播時才會意識到它們已經遷入或被引入。所以我們在中心已經在很早的80年代初期就遇到了這種情況，當時從日本和美國的攝製組來到這裡拍攝時，例如有幾隻「白線斑蚊」（tiger mosquitoes；也稱亞洲虎蚊）在廚房的窗戶上爬來爬去，想要飛到外面去。我早就從遠東瞭解這些蚊子，日本人也知道它們，並對它們在中心出現感到驚訝。許多年後，昆蟲學家們才提到亞洲虎蚊被引入了歐洲北部，但最初是在義大利。然而，昆蟲學家並不知道亞洲虎蚊已經在1980年就出現在瑞士，就像動物學家和鳥類學家並不瞭解實際上在瑞士境內活動的外來物種的一切。然而，其他外來生物、昆蟲和甲蟲，例如日本甲蟲和其他小動物等，在歐洲等地已經廣泛傳播並繼續被引入，這現在應該是眾所周知的，但一些迄今未被發現的物種仍然存在。就這樣，我實際上已經說了一切，而且已經說了更多我想說的東西。
Quetzal:
Then I want to ask you whether you still have the photo you took when you were in America with Bermunda on … that night and photographed the foreign flying object behind the Capitol? Ptaah did say at the time that you should keep quiet about it, but now I think it's probably okay to talk about it.
那麼我想問你，你是否還保留著你在美國那個晚上與Bermunda一起，並在國會大廈後面拍攝到那個外星飛行器的照片？Ptaah當時說你應該保持沉默，但現在，我認為我們可以談論這個了。
Billy:
You already asked me about the picture, which I then asked Bernadette about and got a stick from her on which the photo is recorded. Here is the stick, and I think I can safely show it openly now.
你已經問過我關於照片的事，然後我又問了Bernadette，並從她那裡得到了一個存儲著照片的存放裝置。這就是那個存放裝置，我想現在我可以放心地展示它了。
Quetzal:
I also think so, as I said.
我也這麼認為，正如我所說。
Billy:
Here – in the computer you can look at it – just a moment – – here it is. Unfortunately, I only had an instant camera, but I think I was able to take a good photo of the object even at night, and it was shining brightly just at the moment when I pressed the shutter release of the camera. Everything around was brightly illuminated, and then the object shot away in a flash and without a sound. To which group of foreigners it belonged, Bermunda also did not know.
這裡，在電腦裡你可以看到它——稍等——在這裡。可惜當時我只有一台即時成像相機（Instant Camera；俗稱拍立得），但我認為我在夜晚也能拍到這個物體的好照片，就在我按下快門的瞬間，它突然亮了起來。周圍都被照亮了，然後物體迅速而無聲地飛走。關於這個物體屬於哪個外星人群體，Bermunda也不知道。
Capitol, back of the building
國會大廈，建築的背面
Quetzal:
Interesting, Bermunda told me about it, but we were unable to ascertain which foreigners were there. We were able to ascertain, however, that the Capitol security guards did not notice anything about the object, not even when it lit up brightly and illuminated everything for miles around.
有趣的是，Bermunda告訴我這件事，但我們無法確定那裡是哪個外星人。然而我們可以確定的是，國會大廈的安全人員沒有注意到這個物體，甚至當它亮起來照亮周圍時也沒有注意到。
Billy:
Which I am sure is a good thing, because I assume they would have idiotically and pointlessly fired away if they had seen the object or otherwise detected its presence. That's how damn stupid they really are in America, because actually and truly thinking, those who are political bigots or like-minded people cannot do that, and I guess that includes the Capitol security forces as well as the military, who would rather kill and murder than think and protect lives.
我相信這是一件好事，因為我假設他們如果看到了這個物體或以其他方式偵測到它的存在，就會愚蠢地、毫無意義地開火。這就是美國人真正該死的愚蠢，因為實際上真正的思考是那些政治偏執者或志同道合者做不到的，我猜這包括國會大廈的保安部隊以及軍隊，他們寧願殺掉可疑目標，也不願思考和保護生命。
Quetzal:
I think so too and so I am of the same mind as you.
我也這麼認為，所以我和你的想法是一樣的。
Billy:
Good, then I have another question: Wars on Earth were fought thousands of years ago, I know that, but I am interested in when warfare would end resp. when the last war would be fought among you Plejaren?
好，那我還有一個問題：地球上的戰爭在幾千年前就開始了，我知道，但我對戰爭何時結束感興趣，你們Plejaren之間最後一次戰爭是什麼時候？
Quetzal:
I can answer that question for you, because that is part of our general knowledge that we Plejaren learn. The last war our ancestors fought was about 56,142 years ago, involving territorial claims.
我可以為你回答這個問題，因為那是我們Plejaren所學習的一般知識。我們的祖先最後一次進行戰爭是大約5萬6,142年前，當時是關於領土爭議。
Billy:
And what about what I asked about dementia, were you able to ask if there is any protection or otherwise preventative measure against it?
那麼關於我之前問到的癡呆症問題，有沒有措施可以預防或防止它的發生？
Quetzal:
On that I have been taught that there is no medical remedy on Earth and also with us, that serve to prevent or hinder the manifestations of dementia. A dementia condition, it was explained to me, is based on effects of thoughts as well as feelings and thus in this respect …
關於這方面，我已經被告知地球上和我們之間都沒有醫學手段可以預防或防止癡呆症的發生。癡呆狀態是由思想和情感的影響引起的，因此在這方面 ... 。
Billy:
… on a condition that results from thoughts and feelings and which we call, in short, simply psychic damage and which, as a result of thinking and feeling, is therefore of psychic origin. A lifestyle led in such a process that, on the one hand, wrong thoughts are cultivated and, on the other hand, wrong feelings are generated, results in what is called a psychological state, and in the case of bad thoughts and corresponding feelings, a bad psychological state that increases the risk of dementia. Every Earthling should be aware of the fact that the characteristics of the human being's character play just as important a role as his or her activities, because this is very important in order to be fit not only from top to toe, but also in terms of consciousness and the function of the brain. So overall, everything in this regard is important to prevent dementia, at least that's what I gather from what you were about to say, or am I mistaken?
... 它是由思想和情感造成的狀態，在我們這裡簡單稱之為心理創傷，它是由思想和情感引起的心理原因。一種以這種方式生活，一方面培養了錯誤的思想，從而產生了錯誤的情感，就會出現所謂的心理狀態，而在壞思想和相應的情感的情況下，這種心理狀態就是壞的，這增加了癡呆風險。人的性格特徵和活動同樣有著重要作用，這應該是每個地球人都應該意識到的，因為這對於保持身心健康以及意識和大腦功能是非常重要的。總而言之，這方面的一切都很重要，以防止癡呆症的發生，這是我從你剛才的話中得出的結論，還是我搞錯了？
Quetzal:
You are right and you think very quickly. That is actually what I wanted to say, because the human being himself/herself conjures up dementia, so I was told, if he/she does not keep himself/herself fit in every conceivable process, so physically and consciously, and so with healthy and powerful as well as logical, rational and sensible thoughts, creates the corresponding feelings. This means that the human being has to lead a lifestyle of all-time conscious activity, because depending on how he/she leads his/her life in a relaxed as well as serene manner in this respect, he/she avoids a dementia disease. Therefore, as far as possible, all stress and isolation in social interactions with other people and with the environment should be avoided. If an overall positive lifestyle and a healthy attitude towards life and contact with fellow human beings and nature as well as with the entire environment is cultivated, then dementia can be avoided to the greatest possible extent. However, to a large extent does not mean that other and health factors cannot play a certain role in developing dementia, but either way a consistently fulfilled social life, as well as a healthy, well-educated character ever plays a very important role in sparing the human being from dementia until old age, as was impressively explained to me.
你是對的，而且思維非常迅速。這實際上就是我要說的，因為人類自己引發了癡呆症，這是我被告知的，如果他在各種可能的方式下都不保持身心健康，包括身體和意識層面，並產生健康、有力、邏輯、理智和合理的思想，從而產生相應的情感。這意味著人類必須過一種全時自覺活動的生活方式，因為取決於他如何以輕鬆和寧靜的方式引導自己的生活，他可以避免患上癡呆症。因此，我們應盡量避免他受到壓力，避免在與他人和環境的社交互動中被孤立。如果整體上保持一種始終積極的生活方式和健康的生活態度，並與他人、大自然以及整個環境保持聯繫，那麼基本上可以避免患上癡呆症。基本上意味著其他健康因素仍然可能在患癡呆症方面有一定的作用，但無論如何，豐富的社交生活和健康、有智慧的性格在保持人們遠離癡呆症方面都發揮了非常重要的作用，這給我留下了深刻的印象。
Billy:
That is obvious.
這很明顯。
Quetzal:
Then I want to end the conversation for today and leave. Goodbye, Eduard, my friend.
那麼，我今天要結束對話並離開了。再見，愛德華，我的朋友。
Billy:
Take care Quetzal – goodbye and see you soon.
再見Quetzal，再會，希望能很快再見到你。
（本篇接觸報告結束）
英文資料來自：http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Contact_Report_850
中文翻譯借助ChatGPT與Deepl Translator的協助
留言列表
新宇宙觀 (6)
