第010次接觸報告
接觸時間：1975年3月26日，星期三，下午3時20分
接觸地點：瑞士鄉間的森林
提要
Semjase向Billy介紹了他已經知道的「靈性教導」（spiritual teaching），好讓你們也能閱讀其內容。通常在我們的世界裡，這只是被認為是一種“人生哲學”或“對生活的誠實與善意的建議”等。然而，到目前為止，還沒有向世人說明，Nokodemion和Plejaren聯邦知曉，在這個特殊的時刻，這世界已被過度充斥著宗教和幻想小說的虛妄情節，而使世界人心愈發混淆。這將是時候對人們提出最需要的正確生活建議了，因為其他各方面的來源都不會提供這些訊息。
【切換到《英漢對照版》】
Semjase：
1. 現在已經到該說的時候了，那就是關於人類的意識知覺與靈性發展方面的事情，這些事非常重要。
2. 因此，除非與我接下來要講的內容有關，我不希望有任何問題來打斷，請諒解。
3. 人擁有一個不會消亡或者甚至在他沉睡時也不會休眠的「靈」（spirit），它記錄所有的思想和情感；靈會告訴人他的想法是否正確 —— 如果他學會潛心專注。
4. 靈是「天地造化」位於人體內的載體，每個人都擁有其自身的靈。
5. 很難理解為何人們要說他內心擁有天堂王國，而不是說有：「造化」（Creation）、真理、知識、智慧、心靈、意識和存在。
［中譯者註：“Creation”一詞據理解應是指宇宙間最高層級的能量，是一切生命與萬物的原創力，也被稱為神聖本源（Divine origin）。在後續之翻譯中，優先選用中文較貼近的譯名「造化」，部分翻譯視語意選用「造物」、「造物主」、「創世」、「創生」、「創造」等。
「造化」一詞有關解釋，請參閱漢典與漢語網之註解：“自然界的創造者”等。］
【在本系列中，除非必要，有關「造化」一詞不再另作說明。】
6. 人們嚮往擁有不朽的生命、永久的和平以及永不消退持續永存之靈性與意識豐足的喜悅。
7. 天堂和地球終將消失毀滅，而真相、知識、智慧和靈將永遠不會被改變或消滅。
8. 心靈與知覺不斷探尋什麼是完美、和諧、和平、認知與實現，也追尋知識、智慧、真理與美、愛與真正的「存在」；也就是所有一切絕對持續存在的事物。
9. 所有這一切導出了形成了智慧之靈性王國的種種；所有一切都存在於造化的萬物之中。
10. 所有這一切都已經存在，是所有巧思中的天才，是所有旋律中的妙音，是所有才幹中的幹才，是最高等的造化原理，是所有奇跡中的奇跡。
11. 人會在夢裡出現奇跡世界，就像「造化」精心創建了萬物世界。
12. 對於人來說，這種能力來自他的意識之海，這是已經存在於他自己之中，就如同所有奇跡也存在於他自己本身之中，隨手可得。
13. 他自己本身就是天堂的王國，造化之物的王國。
14. 這就是為什麼地球上古代的哲學家談到人，說成是在這個宏觀世界中的一個微觀世界，因為宇宙中存在的一切，都存在於人的內在之中。
15. 人的內在維度是無止境的。
16. 「造化」的樣貌，也就是人內在的靈 —— 存在無需任何維度 —— 祂包含所有維度，同時超越了所有維度。
17. 靈是所有奇跡中的奇跡，所有的力量都由它產生。
18. 所謂奇跡，就是能完美運用靈的力量。
19. 人往往因為缺乏邏輯性的解釋，就把某些東西認為是奇跡。
20. 如果人覺得幸福，他的幸福感往往來自於內在，因為幸福是自我產生的心態，與人處於甚麼位置無關。
21. 快樂發自人的內在，出自於靈性與覺悟的怡然自得。
22. 所以，一切來自內在。
23. 人往往以為是外在的人或事帶來的幸福，其實那只是外來的誘因促使他內在幸福感的自我呈現而已 —— 如果他是基於覺悟而有幸福的念頭。
24. 但是幸福感也屬於最內在的靈之所在，它是「造化」之存在不可分割的特徵。
25. 無限的幸福和無限的力量都包含在這裡面。
26. 一個人外表也許會老，但這只是一時的情形。
27. 五十年前他還不老，但五十年後 —— 當他的肉體死亡 —— 他卻不會死；因為只有肉體會衰老。
28. 然而人的靈永遠年輕，不會隨著年齡而變老。
29. 幼年、青年和老年，還有悲哀、憂傷或麻煩等等，這些都會隨著時間過去，就如同世界上所有外在的狀況和經歷一樣。
30. 永存的則是靈、真理、知識、智慧與真相。
31. 重要的是去認識並增進它們，因為唯有如此，才能讓人自由。
32. 如果人能認識到靈的存在，年老對他來說，就不會再造成傷害。
33. 一個人生活中如果沒有哀傷、沒有苦難、沒有麻煩、沒有變化且沒有生命的起伏，那麼他的世界仍可能會讓他沉侵在悲傷之中。
34. 智慧是一種強大的力量。
35. 智慧是光。
36. 哪裡有光芒照耀，黑暗和無知就會消失。
37. 而無知就是真正的黑暗，用智慧之光可以克服它。
38. 智慧是靈性與自覺存在的特徵，它自我蘊含著幸福、真理、知識、平衡、美麗、和諧與和平的特質。
39. 智慧就是光。
40. 然而，智慧是一個人認知到他的靈與物質意識之存在，並且依循「造化」法則生活的特徵。
41. 智慧是自覺的展現，同時使用覺悟與靈性的力量。
42. 智慧和靈就像自覺與真相，是一物的兩個面向，就如同陽光和太陽的關係。
43. 陽光來自太陽的熱能，這必須首先經由她本身的作用而產生。
44. 因此，宇宙存在一種「萬物創造者」，在其強大作用力下，源源不絕創造且激發了永恆無盡的力量 —— 就如真理、知識與智慧，並按照一種既有的統一法則 —— 某種「造物法則」在運作。
45. 這種強而有力的存在，就是「造化」。
46. 所以，只有一種存在支配著整個宇宙 —— 只有一個「造化」，只有一個真相、一個知識與一個智慧 —— 它同時並存且永恆不變。
47. 永恆的真相不受任何物換星移的影響，因此它的法則永遠不會因時代更遞而修改調整。
48. 靈的力量就如同覺悟的力量，充滿著活力與生機，也就是說，這股力量蘊含著智慧本身。
49. 當人類沉溺於宗教信仰，而其虛假的教義被視為金科玉律時，那是一種軟弱的表現，此時智慧看似不再真實。
50. 人類轉而在他處尋找力量、自由、歡樂和光明，然而那裡卻不是他們真正可以找到的地方。
51. 智慧是「造化」的識別特徵，像是祂的吉光片羽，以靈的型態存在於人的內在。
52. 所以，人須經由他的覺悟增長睿智，如此他才能認知到「造化」。
53. 他須努力探尋真相，如此他才會見識到智慧的力量。
54. 認知真相，（靈）將會從所有的束縛中得到解放。
55. 它帶來無窮的知識與智慧。
56. 智慧是認知「造物法則」強而有力的方法。
57. 一個充滿愛的人也是富有智慧的，同樣，一個富於智慧之人也是充滿著愛的。
58. 然而，人們往往在欺騙自己，因為他並不懂得愛。
59. 他把貪婪的感覺與其他的情懷當成愛，而真正的愛對他來說依然是陌生而未能理解的。
60. 只有當一個人認知並得到真相，知識與智慧 —— 即使他未曾使用過「造化」這個詞 —— 他才稱得上是一個真正的＂人＂，因為智慧是愛的最好形式。
61. 因此，他常常會受到啟發並認知到知識、智慧與愛，而哪裡盛行愛，哪裡就盛行智慧。
62. 愛與智慧屬於一體，因為「造化」與祂的法則既是愛也是智慧。
63. 哪裡有智慧和知識，哪裡就有愛和認知。哪裡有認知和愛，哪裡就是「造化」。
64. 愛和智慧的成長，教育人認識「造化」。
65. 然而，人首先要領悟真相，如此他才會獲得自由與寧靜，一種永久的平靜，一種無窮的力量。
66. 智慧與愛是造化之本質與特徵的翱翔雙翼。
67. 有了智慧與愛，人是所有萬物的主人。
68. 智慧與愛可以增加人努力投入其被賦予的造物之自然法則的實踐，因為靈和「造化」是同一回事。
69. 然而地球人談論著他並不懂的愛。
70. 他認為他的情感是愛，那是他在欺騙自己。
71. 愛無法用言詞表達，因為它就像幸運一樣，是一種狀態而非一個地點。
72. 愛是不朽的，沒有任何事物可以改變它。
73. 靈性的力量引向認知真相，知識，智慧和愛之路。
74. 靈性教導的意義和作用就是傳播真相，知識，智慧和愛。
75. 如果它失敗了，非但無益，還會成為邪教，進而桎梏心靈並導致無知，就如同宗教中的錯誤教義一樣。
76. 如果它能用來拓展靈性的知識，那它將是創造性秩序強有力的工具。
77. 靈性教導的精義在於傳播認知，真相，知識，智慧與愛，這些都是永垂不朽的，它超越死亡並傳遞光明，它自身包含著智慧與愛的均衡，並關乎著超越所有領悟的寧靜。
78. 每個人以他自己的體驗，都認為自己知道寧靜意味著什麼。
79. 但是要真正理解無窮存在的寧靜智海、靈和不朽的「造化」，這些卻都遠遠超越了人類的理解力。
80. 原因在於他只是宗教錯誤教導以及人類物質欲望的囚徒，這些抑制了他對內在體驗的理解。
81. 而這些體驗是通往真知與智慧之門的鑰匙。
82. 靈之王國擁有奇跡中的奇跡。
83. 可見的宇宙只是在奇妙、無窮與靈智之「造化」之中的一個小點而已。
84. 「造化」之無窮靈智之中擁有無數個這樣的宇宙。
85. 人類肉眼所見只是在無垠之中微小的一點。
86. 還有無數的、不可思議的和無法想像的世界是他用肉眼看不到的，這些是會讓未靈性化的人類智能感到困惑與無法理解的。
87. 整個所有人類可見的宇宙只是無數房間中的一間，因為宇宙之中還有宇宙，超過宇宙還有宇宙，宇宙之上有宇宙，宇宙之下也有宇宙，宇宙之外還有宇宙，而這些都在無垠無際的靈智造化之中。
88. 而人類與這種偉大的靈力 —— 造化之靈智原力 —— 是相連通的，因為每個人都擁有造化之靈智的一小部分，那就是人的靈。
89. 靈的能量、歡樂、平靜、自由、智慧、知識與能力，對於一些人們來講是無法想像的，這些人在靈性方面是既無知又缺乏邏輯，因為他們吹毛求疵而“無所不知”，因為他們鷹服宗教，因為他們墮落而讓其他人誤入歧途。
90. 只有知道這個真相並由此衍生知識、智慧和愛的人才是有福之人。
91. 他得知科學、哲學與奇妙人類最終問題的答案。
92. 要成為那個有福之人，他必須尋求真相，並從中獲得知識、智慧與愛，人的靈性只有在真相，知識，智慧和愛中成長，他才能從所有的人性弱點中解脫出來。
93. 人只有在思想上持續處於一種「無限造化之靈」的實相之中，才能得到啟迪和完全的自由。
94. 靈性智能是由有規則的靈性原理所啟發，並導向造化之物、完美與造化物本身的力量。
95. 這與人類的智能來說恰是對立的，因為人類的知覺普遍來講只關心物質世界。
96. 結果，人類在各方面都受到限制與阻礙，他會被各種不幸所籠罩甚至被軟弱所折磨。
97. 所以，人的個別自我分析，是尋找真相並走向靈性進化之路的必要方式。
98. 所以，一個人經常自我反省內心世界並思考自己是個怎麼樣的人，這是必須的。
99. 他應該注意到（一個事實）：最終，他總是會被「造化哲學」的原則與現實，以及「造物自然法則」所引導。
100. 人的內在，應該常駐著屬於造化之物的持續性自覺，伴隨著他的靈氣，他的靈體。
101. 他應該清楚，他的靈體是造化之物所不可分割的一部分，有此知覺他可以克服外在的物質世界。
102. 這種「造化哲學」的真相和認知，應該是規範人類思考、感覺與行為的首要準則。
103. 只有具有靈性之人最終才可以認知以及做出好事，因為他的內在擁有造化的可能性。
104. 無窮的宇宙內再也沒有什麼負面的事物可以奴役和動搖他。
105. 除了這種造化哲學的意識是來自實際的，動態的，造化的事物之外，那就是神秘的知覺，它是由對現實所有的事物的感受所組成。
106. 所以，人類應成為一個現實主義哲學家與神秘主義者，並且察覺到現實是在變化與消逝的狀態。
107. 至於人究竟是什麼？
108. 他只是一個外形和名字。
109. 如果拿掉人的名字和外形，還剩什麼呢？
110. 剩下的是最本質的精華 —— 靈。
111. 如果人沒有看清楚這點，哪怕是一點微風也能把他吹得無影無蹤而永遠找不到依靠，除非，他最終找到那根本的真相。
112. 無數人抬頭仰望星空，然而毫無結果或有所真正的認識。
113. 然而，天文學家仰望星空則可以發現新世界並為之寫書報導。
114. 然而他們（天文學家）所看所知的東西，並非普通人仰望時能夠知曉。
115. 這方面來說，普通人雖擁有雙眼但如同盲人。
116. 而普通人在心靈感知方面，與有靈性之人相比，也有類似現象。
117. 只有真正按造物法則生活的人，才可以在到處發現與認知到「造化之物」；也就是在所有的生命之中、在所有事物之中、在所有人的思想與行為之中、在一切大自然之中以及在所有可想到的環境之中，都將發現到。
118. 但是那些被各種宗教和其他虛構教義所侵害的、不按心靈感知思考的普通人，看不到、聽不到也認知不到，哪怕是一絲一毫的真相。
119. 他的人生脫離靈性本質，而被迫趨向崇尚人類物質至上的生活方式。
120. 因此，他又瞎又聾又無知。
121. 依循造物法則生活的人，是最有福報與最無所懼的人。
122. 他的意志是不可動搖的，他的奉獻精神是無窮無盡的，他的智慧與愛是恆久而完美的，不會像那些依賴宗教信仰或迷失人生方向的人那樣反覆無常而充滿疑慮。
123. 他的心智就如同無邊無際的海洋，豁達開闊。
124. 他不會因恐懼而顫抖。
125. 因此，人類會開展他的心靈，而不會被任何退化的負面力量所觸及。
126. 他的心靈沒有負面的退化思想容身之處；取而代之的是正面的積極思想與行動。
127. 只有均衡的心智是根植於造化萬物之中 —— 在造化服務與造化智慧之中，它的知識、愛與喜樂，比人類環境中所有實體的牆更真實 —— 這是有其價值並有助於靈性的發展。
128. 因此，人在任何時候都應是心靈高尚並可積極作為的。
129. 靈是一切無窮無盡的創造發展之源，存於人類最深層的內在。
130. 人的外在充滿了局限性，因為它只是一個肉身軀體，是一切辛勞和痛苦之源，對認知、意願、自願做出犧牲、自由、愛和幸運都是一種束縛。
131. 如果人以外在的、物質的眼光去看他的同胞，他除了能看到外形樣貌與此人的物質形體之外，什麼也看不到了。
132. 但如果他以心靈的雙眼去認知，他明白這種全面證實自身知覺的模式也適用於他人，縱然他們互不相識，他看他同胞的方法也會完全改觀。
133. 他看到的將不再只是一個人（無論是男人、女人、男孩或女孩），而是一個造化之靈的載體，這個靈它知道自身的存在，並且只要有適當的機會，無論任何人都會顯露出來。
134. 他是認識到真相之人，因此他能由如此知識與認知的角度來看他的同胞，因為他從中看到造化的存在。
135. 至少這將比他在認識到真相之前知道的更多。
136. 這證明無知並不是不可教化的。
137. 如果人願意接受真相，他將從所有的無知中解脫出來。
138. 人可以從任何事物中解脫出來，而一切都可以從他身上取走，除了存於他內在的「造化意識」（也就是靈）以外。
139. 他可以被奪走一切財產，可以被趕出家門，但是無人可以奪走他內在的靈之王國。
140. 因此，人需時刻意識到造化萬物，否則他不再能呼吸一口氣，不能抓住思想，不能認識、看到、聽到或者體驗到。
141. 所以，就如偉大的賢明經常說的那樣：“造化之靈離人很近，近過他的呼吸。”
142. 人類將無法逃脫這種至高無上的知覺，遲早都會臣服於造化的現實，因為這是他生命中的生命，心靈中的心靈，他意識中的意識，他光明中的光明，一切生命中的中心思想力量，所有人類思想範圍的極限，悖離它將導致人類所有心智思維的力量沉入毫無意義之中。
143. 靈本身可以存在於沒有視覺的狀況下，同樣，就算沒有聽覺，沒有手臂、腿，甚至是外部知覺的外部理解力，它依然存在。
144. 總有什麼可以驅動他繼續生存下去，也就是他自己的造化之力。
145. 這種一個人的領悟；這種存在於人的內在而全天候觀察與全天候紀錄的靈性知覺，留意他的思想、行動與他思考的背後，以告訴他是否明白或者無知；這就是所稱的造化之物，也就是靈性意識。
146. 常常一再地想到靈是萬能的事實 —— 總是存在、無所不知；不止於此的還有無盡的幸運、無盡的美、無窮的價值；實際上是所有一切的價值 —— 讓「造化」這個詞成為對人類是絕對重要的，並為他帶來內在的進化。
147. 當他時時將「靈」和「造化」銘記在心，他的心理將會帶來最重要的改變。
148. 他的感情和所有的感覺將會發生變化。
149. 他心靈智力變得越清晰，他的人格將會獲得越多的力量，他的生命也將獲得越多的祝福。
150. 一個充滿靈性意識的智者將會預見遙遠將來發生的事情，也許甚至是幾十億年之後的事情，過去的整個生命形式甚至是整個人類的過去都呈現在他的眼前。
151. 因此，偉大的知識將賜予他。
152. 然而，這怎麼可能呢？
153. 這樣的人在他的靈和他的內在都有必須的要求。
154. 正如從緊閉是雙眼可以察覺到光亮，存在於每個人之內的造化（整個靈性王國），無論如何，只有那些真正能夠通過他們內在的眼睛觀察內在的人才可得見。
155. 它只對那些滿足所有要求的人才會有用。
156. 每個人擁有整個靈之王國，但被無知、錯誤、缺點、邪惡和各種限制所掩蓋和打敗，這只能通過對真相的認知和接受才能往積極方向改變。
157. 人類必須通過發展各種能力以解決並公開各種邪惡，對抗所有的腐化並導致一種中性的平衡。
158. 體驗靈的方式，可以通過開展有意識的搜尋與獲得真正的知識而得到加速，開展這樣的方式引導向真正的和全方位的宇宙之智慧與愛，這基於對「造化存在於一切」的認知。
159. 人的一切都存在於造化，存在於真相、智慧、愛及靈的王國之中。
160. 即使人在空間、時間和個體是相互隔離的，然而，真相和智慧可以通過內在的體驗去克服這種藩籬。
161. 智慧與愛結合，知識和真相結合，靈的智慧與愛可以通過體驗與「造化」本身合而為一，並導向宇宙之歡愉、力量與完美。
162. 由於人類被心靈盲從的宗教所誤導，因此不知道什麼是「造化」，他在尋找真正的珍寶時，往往犯了極大的錯誤找錯了地方，違反了所有與自然相關的和造化的秩序與法則。
163. 即使準確遵守人類社會的法律，他仍舊會經常違反宇宙中造化萬物的所有秩序、法律和規則，並深陷人類的物質麻煩、悲傷和難題之中；沉淪於可怕、虛構的教義；陷於欺騙、失敗與不幸；落入靈性無知以及精神盲從與束縛之中。
164. 而由於不真實的宗教與人類的無知，確定將無法從中獲得重大的價值。
165. 對人類而言，這種無知與誤導的宗教，偽裝成一切有價值事物的根源，也就是他一世的生命與所有智慧之光 —— 「靈」和「造化」。
166. 人應把他每日經歷的日常生活當成是造化衍生的萬物。
167. 他應在任何地方、任何時間和所有一切事物當中看到自己。
168. 他自己應該就是萬事萬物，而一切都是造化所衍生，並以這種方式進而認知並體驗祂。
169. 因為，一切萬事萬物當中都是「造化」，一切都是祂的靈所驅動而生機蓬勃，而萬物之中你中有我我中有你。
170. 然而，問題依舊存在，人在未識「靈」之路時，如何通過萬物識別自己。
171. 通常，他是通過自己的身體識別自己。
172. 當他試圖進入真相，並與「造化」和「靈」的實體在自己內在結合時，會發生什麼？
173. 不自覺中整個世界會融入到這種真實的現實，一種「靈的真相」。
174. 「創造之靈」是唯一的原理，規範著一切。
175. 但是人該如何在萬物中識別自己？
176. 人應該看到他真正的自己是什麼。
177. 通常，他通過自己的身體識別自己。
178. 他照顧自己的身體如若珍寶，滋養它並為它解決各種煩惱直到它消亡為止。
179. 他用驕傲、廢物和愚蠢的幻想環繞著自己的身軀，而讓他的靈日漸枯萎。
180. 然而，一小點苦痛就讓他對其他人生氣，愁眉不展，甚至因此抱怨和哭泣，自怨自艾，甚至剝奪自己的生命。
181. 他用莫名其妙的光環與虛榮，恐懼，悲傷，驕傲和問題圍繞著他的身軀。
182. 漸漸地，只剩這些圍繞著他的身軀了。
183. 往往他更在意他軀體所擁有的物質財富，如果有人無意的侵犯他它們，他會為此焦慮不安。
184. 可是，當人認知到心靈真相的時候，他會怎麼做？
185. 他會認同自己於萬物和所有一切的生命和宇宙。
186. 一個充滿了造化心靈之智慧的人，充滿了知識，真理，愛和認知，知道真相肇生萬物，無窮無盡。
187. 所以他認同自己於萬物，互為彼此。
188. 在他的靈性知覺中，他的內在深處他將永遠與萬物互為一體。
189. 在他的內在，他的靈性知覺中，他將認同於自身與宇宙萬物，就如同物質主義者，認同於他的驅體，他的金錢，他的財產，他充滿疑問的談話和教義，以及他說話的聲音。
190. 當人認同自己於宇宙萬物時，沒有仇恨，沒有貪婪會籠罩於他，因為此時他不再自私。
191. 他已經成為萬物的要素之一。
192. 其他人會宣稱某些東西是自己的私有財產，而那些以心靈思考問題的人則會內在識別真相，所以他會於內在擁有一切。
193. 所有恐懼都會離他而去，而他會以真相識別自我。
194. 擁有造化與靈的真相之人，雖然他的敵人會對抗他，而最終這種對抗會反彈到他的敵人。
195. 靈性之人是受保護和蔭庇的，整個自然向其示好，是的，甚至最後他的敵人都為他服務。
196. 在敵人的攻擊之下，靈性之人會變得愈發強大有力，從而克服一切邪惡，卑鄙和退化。
197. 最終，這些敵人唯一的貢獻是助長那些以心靈思考的人對真相的認知。
198. 敵人希望邪惡、麻煩和壞事圍繞那些以靈性思考的人；他們以為他們的批判和無所不知的方式、謊言和譭謗、抱怨和虛妄的教義，以及譴責與愚弄等方式能夠毀了靈性之人。然而，他們這是在自毀，因為他們在展示自己的愚蠢和物欲，而借由他們之手，靈性之人的心靈感知和意識則變得愈發強大有力。
199. 這樣的真相會可能只是人生的一種說法嗎？
200. 這樣說是個誤解，因為它是錯的。
201. 它是絕對的真相。
202. 通常，那些以虛幻方式思考的人，他們因信仰宗教而誤入歧途，那些教義充斥著邪惡的說法，充滿了想像的概念以及妄想的假設。
203. 唯一能抑制這種傷害的方法是從根本上認識真相，廢除人類虛構的事物，並依附最高造化靈性力量的規則。
204. 所有不真實的想法和人類的妄想應該這樣被糾正：“我，生而為人，是造化的一部分，作為祂的吉光片羽，作為祂的靈，因而生氣蓬勃。”
205. 其他他所知的一切都只是想像與幻想，除了造化之靈的力量、真相和現實，（這樣的知識）一點也不會減少人們開展他一生的熱忱，而會讓他達到非虛幻的高度。
206. 只有這個事實是真相，會如同真理一樣，永遠保持有效，並且在任何情況下都不需要修正。
207. 真相不會因時代而改變，因為它始終維持一致。
208. 它永遠保持不變並且往往聽起來類似，雖然它可能是用不同的語言表述。
209. 它是任何時間和空間的基石。
210. 真相存在於生命之前，並會存在於以後。
211. 只有危險的、欺世的騙局和捏造的教義才是曇花一現。
212. 造化和真相今天和明天一樣，它們永不改變，並保持永恆不變的價值。
213. 它們的名字和形式同樣不會發生改變，因為造化和真相沒有名字和形式。
214. 所以，人應該緊緊跟隨造化之物，因為只有造化之物才是真相。
215. 它如造化本身般不朽，它是永恆並完美的，值得人類為之努力，因為越接近它人類越不需要向虛構的形象（如宗教裡的神明）祈禱。
216. 所以，人需堅持真相並常在一切事務中保持冷靜沉著，快樂，知識，愛，力量和智慧。
217. 只有造化之中有無窮的智慧和真相，而無絲毫錯誤。
218. 所以，人將能從造化的智慧中得到力量，他將從他自己的心靈尋求自身的光明。
219. 靈性之人非常清楚他在一個房間揮揮手就可以摸到無所不在的造化之物，因為祂存在於任何時間與空間。
220. 靈性之人內心充滿了喜樂，因為他知道造化無所不在，並擁有永恆與無窮的力量。
221. 造化之物充滿了無比的寧靜、無盡的認知和最極致的完美。
222. 它是所有最高靈性知覺奇跡的來源，無論內外，無所不在。
223. 他的喜樂和他的靈性生命本身一樣無窮無盡。
224. 為達到快速的靈性增長，靈性之人看待每樣事物都視為造化之物。
225. 當他看到某物，他都當作看到了造化之物。
226. 每樣事物及其表像的背後，往往都有造化之物顯現在前。
227. 所以，靈性之人並不會到處走以獲得最高靈性體驗，而是不管他在哪裡他都能找到最好的地方以得到認知與體驗。
228. 他的靈性是在他的內在增長，而不是在其他的地方。
229. 他必須經由他自己的思考與行動來使它成長。
230. 通過這種認知，他的態度成了神殿，所有伴隨他的事物成了聖地 —— 甚至是他腳下的土地。
231. 靈性之人並不會盼望將來才來體驗造化，因為靈已在其內，體驗應該“就在當下”。而此事在一般非靈性之人的眼中，只著重遙遠的未來，則是個完全的誤解。
232. 對於靈性之人來說，（體驗）時間並不是某些時候，而經常是立即的“就在當下”。
233. 對於他來說並不需要親眼看到才算見到真相。
234. 當他開始在他內在尋找時，真相對他來說變得越來越真實，因為對他來講，他的靈是無所不見的。
235. 沒有一個字是說出後他有所未聞。
236. 為了加速進步，靈性之人聽到任何真相的聲音，都會滲透進入到他的心靈意識並保存在那裡。
237. 同樣，所有一切都會提醒他什麼是造化所為以及眼前的事實。
238. 一切情況都是造化所致的情況，每一個機會都是造化造就的機會。
239. 心存造化之人以這樣的認知工作與生活，而且他的內心世界持續如此運作。
240. 偉大之物與靈性之物，是存在於他內在最深處的細微之物，因為對真相的認知，存在於有限中的無限之物。
241. 每一個人的內在，無限都有其位置；然而，只有極少數人能認識到這一點。
242. 喚醒無限需要合理的邏輯並從不真實的教義中解脫。
243. 喚醒無限並讓其變得有效是生命的目標 —— 靈的完美。
244. 那些在心靈上豐富的人成為了一種工具，通過他「造化」展現出了靈性的世界。
245. 這些「造化」之最高級如同智慧的價值讓天堂浮現。
246. 那些富於感知靈性的人，將從所有界限和自我意識中的物欲中解脫出來，所以，他將永保與「造化」相連。
247. 以人類而言，物質主義過於盛行。
248. 在不久的將來，地球的科學將會發現物質的原理。
249. 造化伴隨著所有創建的一切，所有一切都在開展它的本身並進一步的發展。
250. 只有不受限制的靈和造化本身表示著真正的自由，真正的完美，真正的認知，能量，愛，知識，真理和智慧。
251. 在它的絕對性裡，所有一切都是造化的本身。
252. 為在生命中得到一切真正的卓越，人必須致力於那些不受限制且沒有極限的造化之物。
253. 所有一切有限和受限的事物都會帶來不真實與困擾。
254. 然而，看似具吸引力者，終有一日將成為一切困擾與不真實的來源。
255. 所有一切有限的事物對於最深的真諦都是非自然的，所以，人類莫不因為把它們當成真理去認知並喜愛，而難免於對自身造成的莫大傷害。
256. 任何時候它們都充滿了缺憾，因為一切有限事物伴隨而來的都是問題與困難。
257. 如果人們愛上或者擁有某些有限的東西，它會有絕對暫態的缺憾。
258. 他可能以人類對愛的理解非常愛它，然而，當它的大限到來時便會消失，而他則為此哀悼不已。
259. 它是有限的並在其他方面也存在不足。
260. 雖然在開始時不會消失，但至少會發生變化。
261. 如果它一時充滿了人類的愛，它可能會在下一刻被人類的恨所取代。
262. 事物是否改變或者消亡，或者一個人是否改變對他同伴的態度，結果往往是悲傷和痛苦的，而無限的事物則不會改變並擁有絕對持久的價值。
263. 當智慧和真理在人內在發出曙光，當人的心靈知識在增加，當他在宇宙之愛的引導下，當他的生命成為自身和他人的福蔭，那麼對真相的認知在他內心已經成熟。
264. 那麼他開始意識到了他內在的造化片羽：靈 —— 靈性的領域。
265. 造化存在於靈性之愛與智慧中。
266. 誰在為靈性之光與靈性之愛努力，造化之門就為誰而開。
267. 當人熱愛真相，他也愛那些完美和令人驚嘆的事物；而能在內在體現靈性的領域，也是通往智慧領域之路。
268.人將會意識到造化的存在，並讓他的靈性智慧由一切事物中向前照耀。
269. 他將會體認到即使在廣袤的宇宙，造化之眼依然指引他，而造化是真正的智慧，祂保佑一切事物的平安並賦予某種意義，且能解答一切。
270. 因此，他將以「靈性自覺的方式」生活在造化之眼下；他將生活在靈性意識之下，如此，他必會常常感受到那種無限的能量。
271. 那麼他將不再軟弱。
Billy:
This is most wonderful, Semjase, and I feel truly joyous after listening to your explanations.
Semjase，這真是最美妙的說明，聽了你的解釋後，我真感到非常高興。
Semjase:
...
274. 這是因為你有自己的思維方式，你的靈性和意識知識得到了驗證，而且因為你知道真相之教導已經很長時間了，只是沒有人能夠證實你所知道的這些。由於宗教、教派和其他非理性的教義在地球上的傳播，真相已經變得罕見。
英譯者註解
請注意以下目前的版本沒有考慮到2000年德文版本中所作的更正。這種轉換正在進行中。在此過程中，添加的任何新文本都將以粗體斜體臨時顯示。
（本篇接觸報告結束）
中文編輯自：
http://jameshsu2013.pixnet.net/blog/post/437138329
留言列表
新宇宙觀 (6)
