第889次接觸報告－浩瀚萬象（ONENESS）

（如有廣告敬請略過）

◄上一篇▲回目錄▲下一篇►

/tmp/phptMxkxz

Contact Report 889／第889次接觸報告

接觸時間：2024年06月05日，星期三，00時06分

接觸地點：SSSC

最初英譯：2024年06月14日，星期五，DeepL Translator

改進版本：N/A，Joseph Darmanin

中譯版本：2024年06月18日，星期二，DeepL Translator, ChatGPT, James Hsu

中譯者摘要

這次接觸會面的時間很短，因為這是在日前「中心」地區發生了一場致災性的暴風雨，而且還導致比利受傷住院（不清楚傷勢如何），好在目前他老人家已經出院。為了讓比利在家靜養，Plejaren還避免在近期三到四週內前來打擾，我們一起祈願比利能夠早日康復！

此外，比利這次住的病房只不過是最普通的四人房，也許當地是小醫院，不過由此也可看出他的平易近人之處，尤其他在我們眼中是位如此不凡的人。

Synopsis／英譯版提要

This is the entire contact report. It is an authorised but unofficial DeepL preliminary English translation and most probably contains errors. Please note that all errors and mistakes etc. will continuously be corrected, depending on the available time of the involved persons (as contracted with Billy/FIGU). Therefore, do not copy-paste and publish this version elsewhere, because any improvement and correction will occur HERE in this version!

這是一篇完整的接觸報告。這是一個授權但非官方的DeepL初步英文翻譯，很可能包含錯誤。請注意，所有錯誤和失誤等將持續修正，這將取決於有關人員的可用時間（依照與比利／FIGU的合約所訂）。因此，不要複製粘貼和發佈此版本在其他地方，因為任何改進和修正將會出現在這個版本中！

Billy:

Although I know and am used to your manner of appearance, I was almost startled to see you here all of a sudden. But nevertheless, be greeted and welcome. I was actually expecting you to come here yesterday because I was discharged from hospital early.

儘管我瞭解並習慣了你出現的方式，但我還是幾乎嚇了一跳，因為我沒有預料到會突然在這裡見到你。不過還是向你致意並歡迎你。其實，我本來預期你昨天會來，因為我提前從醫院出院了。

Quetzal:

Greetings also, dear friend. Unfortunately, I was absent yesterday and therefore did not realise that you were able to leave the hospital and go home.

親愛的朋友，也向你致意。很遺憾我昨天不在，因此沒發現你已經出院回家了。

Billy:

The senior doctor thought it was a good thing, and besides, it was a good thing because it was extremely difficult for us to see and speak to each other, which is why we were only able to meet briefly in the lavatory. Unfortunately, it was really only a short time because the small room was often used by patients, and unfortunately it was also the case that it was not possible to meet in the hospital room because the small room with four beds almost next to each other was occupied by patients, so it was not possible for you to appear in this room. When we met in the lavatory, however, it was sufficient for you to tell me what I had to phone the Centre about, to carry out a task that had not been noticed by Jacobus and would have caused damage if it had not been promptly completed. This was then done by Pius and Patric together, although Patric was on Sunday duty.

主治醫師認為這樣很好，而且確實很好，因為我們見面和交談非常困難，所以我們只能在盥洗室短暫會面。遺憾的是，由於這個小小空間經常有其他病人會使用，我們的會面真的很短。而且，在病房見面是不可能的，因為那個小病房理只有四張幾乎擠在一起的病床，並且都住滿了病人，因此你無法出現在這個房間裡。然而，當我們在盥洗室見面時，你告訴我該如何打電話到中心處理一件急需完成的工作，這件工作如果不立即完成，會造成損害，而這正是Jacobus所忽略的。後來，這項工作由Pius和Patric一起完成，而Patric當時是星期天值班。

Quetzal:

That was the case, yes. During the time you were in the clinic, I also had to pay particular attention to what was happening in the Centre, so I also saw the damage caused by the tree being pulled back. I also saw the damage caused by the slippage of the local road, which meant that the road to the Centre had to be closed.

的確是這樣。在你住院期間，我特別關注了中心的情況，因此我看到了樹木支撐被拆除所造成的損害。我還注意到村裡道路滑坡的損害，這使得通往中心的道路必須被封閉。

Billy:

This is all the damage caused by the huge downpour the night before – among other things. But I should hurry over to the office now, because I really have something to show you. So beam over and I will be right behind you – on foot, of course. – – – Yes – now I just have to switch on the computer quickly. – – – – Yes here – – These pictures have been sent to Bernadette. What do you think of that? For my part, I think that the ones I have taken so far are sufficient and should not be improved? There was also a question about whether these pictures were better than all the previous ones.

這就是前一天晚上那場暴風雨造成的所有損失，還有一些其他的影響。不過我現在得趕緊去辦公室，因為我有件事一定要給你看。所以你先過去，我馬上跟上——當然是步行過去。——好的，我現在只需快速打開電腦。——這裡，這些照片是發給Bernadette的。你怎麼看？我認為目前拍攝的照片已經足夠，不需要再改進了。關於這點，有人詢問這些照片是否比之前的更好？

Quetzal:

Regarding these new photos/drawings for us contact persons: There should probably be enough of them and no more new drafts needed, besides, more and more extensions and 'wanting to do better' etc. create errors that ultimately make every picture so bad. Errors that ultimately distort every picture so that it appears unreal. So please endeavour to ensure that no more new attempts of this kind are made.

關於這些新的照片／繪圖以及我們的聯絡人：這些應該已經足夠，不需要再有新的設計。而且，通過不斷地擴展和“想要改進”等會產生錯誤，最終使每張圖片看起來都不真實。因此，請務必不要再進行這類新的嘗試。

Billy:

Yes, Bernadette and I also think it is getting to be too much of a good thing.

是的，Bernadette 和我也認為這樣做有點過頭了。

Quetzal:

That is also how I see it. But why I came here: Now that you are back here and taking control of everything, which I am sure you will not let us stop you from doing, even if you remain convalescent for some time, we do not want to burden you any further. That is why we will stop meeting with you for 3 or 4 weeks so that you can fully recover and will not be tempted to retrieve our conversations and write them down, which would be a great burden for you and your recovery. Also, with regard to all the urgent work that needs to be done after the severe storm that has occurred and caused a lot of damage, you will not miss the opportunity to do what is necessary yourself on site …

我也是這麼看的。不過我來這裡的原因是：既然你現在又回來了，並且接管了所有事務，這些事你肯定是不會妥協的，即使你還需要一段時間康復，我們不想再增加你的負擔。因此，我們打算暫停三到四週的會面，讓你能夠完全康復，不會因為試圖接收並記錄我們的談話而增加不必要的負擔，因為這對你和你的康復來說都是很大的壓力。至於在這次嚴重風暴後需要緊急處理的所有工作，我相信你也會親自去現場處理必要的事項 ...

Billy:

… of course, it is just going to be like that, because there is no other way.

... 當然，事情就是這樣，因為別無他法。

Quetzal:

I realise that, because your sense of responsibility will not allow for anything else, we all know that. And we also know that you have no consideration for your – as you say – battered state of health. That is why we will not be visiting you for the next 3 to 4 weeks and will also let Ptaah know. Although he is still absent for a long time and far away in our Federation, we have to inform him regularly about everything that is happening around you, with you and the Centre as well as the core group members and regarding the worldwide members of the passive community. Unfortunately, not always only good and correct things, as we have found out over the last 3 years, which we have to report to the committee on an ongoing basis. For some time now, this committee has been dealing with all matters relating to non-compliance with what is specified and required, so that everything is handled and fulfilled in accordance with the rules, as it should be, in order to ensure the continuity of the FIGU association. So it will be that in the near future the committee will have its say about us, who are in contact with you, and declare what is to be objected to, regulated and fulfilled, so that the course of all things can continue and be carried on into the future as you have built it up, led it and brought it to success. However, if these rules and behaviours, which you have already developed and successfully implemented with Sfath, are violated, then the continued existence of the FIGU association cannot be guaranteed. The committee will decide on this in an advisory capacity and pass its word on this to you via us, which you should then write down, as this should also be formulated as a determining preliminary article and inserted into the statutes as the first article.

這我很清楚，因為你的責任感不允許你有其他選擇，這一點我們都知道。而且我們也知道，你不會顧及自己的——你常說的——糟糕的健康狀況。因此，我們決定在接下來的三到四週內不會前來拜訪你，這些也會告訴Ptaah。儘管他還會缺席一段時間，並且遠在我們聯邦的另一邊，但我們必須定期告知他有關你、中心以及核心小組成員和世界各地被動會員的所有情況。不幸的是，並不總是好事和正確的事情，正如我們在過去三年中發現的那樣，我們必須不斷向委員會報告。一段時間以來，該委員會一直在處理與不遵守規定和要求有關的所有事項，以便按照規則處理和履行一切職責，以確保 FIGU 協會的連續性。因此，在不久的將來，委員會將對我們這些與你們有聯繫的人發表意見，並解釋應該提出什麼異議、如何處理和完成，以便所有事務能夠如你建立、領導和成功實現的方式繼續運行並持續發展到未來。然而，如果違反你與Sfath共同制定並成功實施的這些規則和行為準則，那麼FIGU協會的穩定性就無法保證。因此，委員會將提供顧問意見，並通過我們向你傳達這些意見，你需要將其記錄下來，這也應該作為重要的前文條文，並作為章程的第一條款加以納入。

Billy:

Aha, so then this and that has been determined.

啊哈，那麼這些和那些事就被確定了。

Quetzal:

Yes, and unfortunately unpleasant things that arise in various directions and also in various groupings of various states.

是的，還有令人不快的事情，在各個方向和不同國家的各個組織中都有出現。

Billy:

Rules, correct and proper behaviour, fitting into orders, as well as following precepts etc. are unfortunately not exactly the Earthling's strong point, because all the high values of these necessities can only be learned and accepted by them when the understanding of their necessity is recognised. And this is something, however, that requires a lot of time, especially also attention, patience, and above all the willingness to do this, as well as the self-recognition that this is to be done, because the whole thing itself is inherently wrong.

遺憾的是，規則、正確和適當的行為方式，遵守秩序，以及服從指導等，這些對地球人來說可不是特長，因為他們必須先學習並接受這些重要價值的存在，並認識到它們的必要性。然而，這需要很多時間，尤其需要注意、耐心，以及願意去做這些事情，還有自我認識，了解這些是必須去做的，因為錯誤本身就是其內在的一部分。

Quetzal:

It is simply remarkable how you can always put everything in a nutshell with just a few words. But now I want to leave, but I would like to say hello to you from Bermunda, Enjana and Florena and give you their best wishes. Farewell, my friend, and see to it that your health is quickly restored, Eduard, my friend.

你總是能用三言兩語概括一切，真是了不起。現在我想走了，但我想向你問好，來自Bermunda、Enjana和Florena的問候，並向你致以最良好的祝願。再見了，我的朋友，祝你早日康復，愛德華，我的朋友。

Billy:

I will see to it – I promise. Goodbye, Quetzal, my dear friend.

我會注意的，我保證。再見了，Quetzal，我親愛的朋友。

FIGU Has Two New YouTube Channels Where You Can Find Out More About Billy, the Plejaren and Creation-energy Teaching:

FIGU 有兩個新的 YouTube 頻道，你們可以在其中瞭解更多有關比利、
Plejaren與造物能量教導的資訊：

German:
FIGU
Michael von Hinterschmidrüti
@michaelvoigtlaender9492

https://www.youtube.com/channel/UCvrDwu4PdnaX328s7n0PWVg

德語：
FIGU
來自 Hinterschmidrueti 的Michael
@michaelvoigtlaender9492

https://www.youtube.com/channel/UCvrDwu4PdnaX328s7n0PWVg

English:
FIGU
Michael from Hinterschmidrueti
@michaelvoigtlaender4347

https://www.youtube.com/channel/UCVRSWBSZ7LszV1y7rlJ_dHA