浩瀚萬象（ONENESS）

◄ 上一篇 ▲ 回目錄 ▲ 下一篇 ►

第018次接觸報告

接觸時間：1975年5月15日，星期四，晚間9時34分

接觸地點：瑞士鄉間的森林

提要

Semjase解說她對「造化」（Creation）一詞的理解。

這是本報告的部分摘錄。

【切換到《英漢對照版》】

Semjase

1. 今天在討論其他事情之前，我想進行有關靈性方面的教導，這也是所有事情裡面最重要的部分。

2. 人類對「造化」（Creation）這個字詞應該有這樣的反應：像是正在說到非常美好或者良善的事物。經由這種概念，進而影響並改變他的思維。

［中譯者註：“Creation”一詞據理解應是指宇宙間最高層級的能量，是一切生命與萬物的原創力，也被稱為神聖本源（Divine origin）。在後續之翻譯中，優先選用中文較貼近的譯名「造化」，部分翻譯視語意選用「造物」、「造物主」、「創世」、「創生」、「創造」等。
「造化」一詞有關解釋，請參閱漢典與漢語網之註解：“自然界的創造者”等。］

【在本系列中，除非必要，有關「造化」一詞不再另作說明。】

3. 因為只要他還沒有這種反應，那麼他就還沒有認識到「造化」真正的本質。

4. 但是，如果一個人不去持之以恆反覆對「造化」的本質進行深思，「造化」這個字詞，這個名字又怎會對人類具有如此重要的意義，以至於引發他整個行為在內心層面 —— 他的情感知覺，他對生命的認知，以及他待人接物方式上的改變呢？

5. 人類應該嘗試很直接地將某些適用於「造化」本質的特徵詞彙 —— 例如：“永存”、“全能”、“全知”等 —— 與「造化」這個字詞或者說這個稱呼聯想在一起。

6. 在日常生活中的每一個人，那些所謂無神論者、自我主義者、物質主義者和不可知論者的人，會覺得「造化」這個詞索然無味。

7. 但這是為什麼呢？

8. 因為他們全然不知「造化」的本質是什麼。

9. 而「造化」這個詞對許多人來說也是這樣。

10. 數以億計的人被宗教所誤導，根本就不瞭解「造化」這個詞的含義。

11. 當他們宣達不真實的宗教稱呼 ——“上帝”的時候，他們已經誤入歧途，認為那就指的是「造化」。

12. 而這是一項多麼遺憾的錯誤教義啊。

13. 因此，人們應該盡可能去瞭解有關「造化」的本質，使這個字詞變得涵意深遠，以至於當人們一聽到「造化」這個詞的時候，便使他內在的靈性得到提升，並且留下深刻的印象。

14. 經驗顯示，「造化」是無限的美妙，是一種超越一切美妙的美妙，是無窮無盡且深入徹底的幸福、智慧、理解、才智、真實，而且是絕對確定的境界。

15. 一旦人們認識到「造化」，他就會立刻將他的每一個快樂追溯到它的源頭，也就是來自「造化」的無限喜樂。

16. 那麼無論他在那裡發現了美的東西，無論是一朵花，還是一隻動物，或是一個人，或者是任何其他事物，他立刻就能將它與「造化」本身無盡的美聯想在一起。

17. 無論他在何處，將這種認知以任何一種令人感動而崇高的方式表達出來的時候，他便清楚，這種表達是源自「造化」的無盡認知之中。

18. 無論何處，只要有生命悸動，無論是在最微小的生命中，像是一個生物中，例如微生物，在這種生命背後，他都能發現到永恆、無限和「造化」的身影。

19. 由此，他開始隨時隨地以各種方式在日常的生活與體驗中，去不斷思索「造化」的本質與其無所不在的特質，來嘗試深化與擴展自身的感受與理解。

20. 「造化」存在於我們每個人之中，我們每一個人都是「造化」本身的一個“小片分身”（fragment）。

21. 當一個人關於「造化」的認知在他的思想中融會貫通並且成為一種體驗的時候，他的一切恐懼與懷疑都會消失不見。

22. 當一個人開始認知到「造化」是全知、全能的時候，他便獲得了內在的平靜與安寧，並且不再受到愚蠢思想和錯誤知覺的影響。

23. 經常反復深思有關「造化」的永存不朽與高貴涵義，以及「造化」代表的智慧、能力、理解與真相等等，會讓「造化」這個字詞在這個人的內心變得深具意義，會引發他在感受認知以及思維方式上的巨大轉變。

24.一個人的才智朝著這個方向努力越多，他就能獲得越多的光明，他的人格也越強大，他的整個人生和工作都將得到越多的祝福。

25. 如果一個人一次又一次活在自覺的清醒之中，讓他的內在產生一種全新而強固的“靈性微妙而敏銳的知覺”（spiritual-fine-sensitive feeling），而這種「造化體驗」會比他自己的物質身體更加真實。

26. 這種“靈性微妙而敏銳的知覺”會不斷主導他為「靈」而活。

27. 當一個人知覺到「造化」的存在時，他的思維方式便充滿了平靜、力量、喜樂、理解、智慧、真實與希望。

28. 那些重視物質滿足的普羅大眾，他們試圖用盡各種方法想要獲得平安、幸福與力量，但往往事與願違好景不常；而那些著重靈性面向的人們，卻能依循「造化」的脈動能量而生活，使得身心怡然自得。

29. 那些遵循靈性法則來生活的人們，他們對許多事物都表現出極高的熱情，往往在有興趣的事情上極具天賦。

30. 這樣的人會努力不懈地想儘快完成自己想要完成的工作。

31. 只要他活著，他就會盡其所能地致力於「造化」所賦予他能力所及的事。

32. 他絕不允許自己辜負這項天份。

33. 在前進的路上，任何情況都有可能發生，但他內在的「造化」驅策力絕不會因而休止。

34. 他也會遭遇艱難困頓，他會頓時失去對生活物質的感受與喜好，然而他絕不會失去對於「造化」的感知與體驗，因為他知道「造化」展現了真正的「本體生命」（BEING）。

35. 只有那些為自覺力的增長與進步，為靈性的成長與進化，為尋求知識、真理、邏輯、智慧與愛而努力不懈的人們，才會獲得靈性與知覺上的豐碩成果，因為一分耕耘一分收獲。

36. 首先在得到第一個成果之前，有必要學習使用靈性智慧（spiritual-intellectual）的思維方式，也是經由「造物思維」（creational thinking）之路，進而認識到「造化」的絕對正確性與確定性。

37. 當第一步確實達成之後，接下來的則是踏向那些重要步驟的階段，也就是擴大他自己內在的靈性與自覺，成為力量的因子。

38. 只有透過這樣的方式，按照已經知道的事實、知識、真理、邏輯、智慧與大愛去行事，然而這些首先都必須經過艱辛的努力去使其成為自然而然。

39. 但進化之路不會就此停住，因為更進一步的追尋、更多的探討、更大的開發與更深刻的體認，將引領他到無限的境界。

40. 在時間的進程中，任何事情都有可能未按原先的規劃發生，而那些依循造物法則而生活的人卻知道不會因此受限，而且無論發生什麼事或者未來的前景多麼不樂觀，也不會使他們的決心動搖。

41. 對他來說，未來已經於此刻存在，所以一切事物必須把握當下，這樣才能達到最高級別的靈性狀態與最高級別的醒悟狀態。

42. 他從不知道要去擔心未來，或者對未來感到憂慮，因為這只存在於以物質取向的思維方式之中，而永遠不會存在於靈性的思維之中，因為他知道未來就像現在一樣，已經存在於當下。

43. 因此對於那些依循造物法則來生活的人來說，他們已經可以將明天和後天的問題在當下解決，並且將那些問題照想要的方式處裡。

44. 依循造物法則來生活有益於任何的生命形式。

45. 因此人類應該要不斷提升自己，經由契而不捨的努力追尋，才能進入靈性思維的境界，也才有可能參悟有關「造化」的真相與智慧。

46. 他需要一遍遍在他心中建立起牢固、靈性微妙而敏銳的知覺，體悟到有什麼東西在那裡 —— 也就是「造化」的真相，而這會賦予給他無窮的力量，使他從虛幻的假象中解脫出來。

47. 人類需要經常反覆不斷地在內心建立起穩固、靈性微妙而敏銳的知覺，感覺到他自己正處於「造化」之光的無垠汪洋之中，祂的智慧、真理的知識、邏輯與大愛，伴隨這些能使他的生命全然成為不朽。

48. 人類的信念逐漸趨向認知「造化」的存在，而這是來自對祂由衷尊敬的結果，這當中他同時接受了「造物法則」的全能意向，使這些法則的絕對信條引導他自己的命運，並運用它們來造就美好的結果。

49. 奉行「造物法則」，應該是透過所有靈性的事實以及得自醒悟的事實這些的學習與運用，而不是透過對這方面的信仰、想像、服侍與順從。

50. 想要學到這些的唯一途徑，就是經過不斷地努力，以達到更高的靈性認知與更高的自覺醒悟，同時藉由運用來自這方面所展現的能力而來。

51. 絕對重要的是耐心與持久，並對更高領悟力與識別力的開發，以及對宇宙之愛的運用。當一個人正在加深有關靈性知識與能力；加深有關自覺知識與能力的時候，在此同時，他的那種物質取向的思緒將會停止，諸如：自我主義、物質主義、自大、嫉妒、貪婪與猜忌等等，因為只有這樣才能確保對造物法則的認識並時時遵循。

52. 那些以靈性取向來思考的人，他們砌而不捨努力使自己趨向「造化」的境界，他們藉著渴望實現的心念，讓自己明確感受到祂駐留在他自己的內心中，這對於一般的人來說是不可能辦到的，但他們卻真的成功了。

53. 就這樣日復一日、月復一月又年復一年，那些順從靈性呼喚並依循造物法則而活的人，他將因此而獲得知識、智慧、愛、邏輯、真理和力量等等，直到他終於在自己內心體驗到「造化」的境界，也能夠從祂那裡獲得非常有用的價值，那時候的他會發現「造化」遠比他身體所能感覺到的經驗，來得更加真實。

54. 當他與其他人交往和交談的時候，他在他面前看到的只是「造化萬物」（the creational）。

55. 當他看到他面前的人們，他只看到他們內在的「造化素質」，因為對他來說，「造化」永遠擺在第一位。

56. 對他來說，「造化」是萬事萬物中最重要的，因為這個原因，萬事萬物在他心中都會與「造化」作比對，而物質世界在他內心就變得不是那麼有吸引力了。

57. 他將不再垂涎物質的誘惑，因為潛藏他內在的靈性知識和力量，以及來自覺醒的知識與力量，才是他的對話夥伴與生命指引。

58. 他會與他內在的靈性進行對話與交流，而他依循造物法則，與他的靈性相伴而行。

59. 這樣的生活方式就是真實的「造化生命」（BEING），這樣的「造化生命」比這個宇宙最美的境界還要美妙的多。

60. 對於進化到這樣的人來說，即使是世上最耀眼的榮華富貴，或者是來自邪惡生物的死亡威脅，也都撼動不了他。

61. 他內在「造化」駐留的財富，是永不枯竭且永存不朽的，任何事物都無法引發他內心的憂慮，因為駐留在內的「造化生命」擁有無限的能量，使他生機蓬勃。

62. 因此任何的事物都無法誤導他步入歧途，因為他整個生命都處於對「造化」那永恆的真理清醒的覺察之中。

63. 任何事物都不會使他走入外力誤導的黑暗之中，因為任何時刻，他的靈性智慧思維都放射出無限的光明。

64. 沒有什麼是可以改變他的「造化知覺」（BEING-sense），任何事情都不能奪走他的快樂，因為此時的他就生活在與「造化本體」（the BEING of Creation）合一的狀態中，這是無窮無盡的快樂。

65. 當一個人對他生命中的靈性事物 —— 包括他自己與「造化」—— 懷有負面或不好想法的時候，那麼沒有任何事物可以使他成長壯大。

66. 當一個人的眼中只重視物質生活，即使他擁有非常不錯的物質條件，仍然無法使他處處稱心如意，這些甚至是為他帶來不幸和紛爭的導火線，而他這種思想和情緒亦會影響到他周圍的環境。

67. 這種人即使他追求物質生活中最佳的表現，然而他們可能過的還不錯，但在這種狀況下，他們的整體生活結果仍然是負面的。

68. 然而對一個依循靈性法則而生活的人來說，他周遭的一切事物都會是有利於他靈性成長的環境，也都是一個絕佳的機會以各種形式去向「造化境界」表達敬意。

69. 的確，只有那些在內心不斷保持高尚的靈性思想與情感的人是了不起的；只有那些持續不斷生活且思維在醒悟之中的人，才能被稱為「造化」之人。

70. 也就是說，有些人縱然具有高度的物理心智（聰明非凡），但可能完全不理解造物法則，而在靈性方面也毫無領悟。他們只是按照那些宗教聖徒的指示辦事，做出一些諸如鼓吹和平、救助貧困，或甚至到戰場前線去做醫療服務等等舉動。

71. 那樣子的人，他們基本上只是基於同情、自憐與其他錯誤物質思維的動機而冒險，然而他們在做那些事所得到的感受，內心幾乎不存有一丁點對「造化」的領悟。

72. 人們經常被不實的宗教理念所誤導，那些牧師和神職人員們宣揚愛人如己的大愛，以及平等待人的理念，只可惜很多情況下他們自己並沒有做到這些，而實際上宗教只是成了一種儀式，在這種儀式下，教徒只是聽信於那些掌權者所宣揚的教條。

73. 那麼以這種方式來生活的人和那些依循造物法則來生活的人之間有什麼區別呢？

74. 一般而言，絕大多數的普羅大眾都自甘被物質的欲望所驅使。

75. 只要感覺還不錯，他們就會不再堅持並在不久就忘了靈性上的追求，而是一次次沉溺於他們低層次的感官享受之中。

76. 另一方面，那些依循靈性法則而生活的人，他們絕不允許自己對造化的體認有絲毫消退的傾向，而是將祂們好好把握，並加以無限拓展。

77. 低俗的嗜好在他心中無法落腳，因為他內在的智慧與知識之海既廣且深，那些淺短的錨點無法坐落在他心底。

78. 那些依循造物法則來生存的人們，無論他們生活在何種環境下，他們總會不斷努力，使自己保持與「造化」合一的振動範圍之中。

79. 這樣的人如果他遇到了某些危急的境況，他可以呼求具有最高振動能量的「造化」之力來保護他，以使他不受負面能量的危害。

80. 當一個人持續這樣做，直到「造化」的真髓在這個人的內在建立起絕對確定的正能量，以對些負面的能量。

81. 人類總是要承受著一些事情，不是這個，就是那個。

82. 有些人內心承受著壓抑的感覺，而有些人則承受著悲傷、擔憂、疑惑、期望等等因物慾而起的其他種種念頭。

83. 在崇尚物質的思維中，人們腦中常充斥著各種好或壞的影像，而伴隨著各類的想像與恐懼。

84. 而那些依循造物法則來生存的人們，他們承載著與「造化」合一的靈性力量。

85. 他是「造化」的載體，是靈性具有知覺的載體，因為他體內一直承載著造物法則的知識與能力；於是這個載體越是傾向物質思維的非理性天性，就越能強烈激發他內心存在的「造化」醒悟，並牢牢穩固他的良知良能。

86. 即使是遇到最為負面的想法，甚至要摧殘他的靈性思維，他也能夠立刻地轉換成為積極的力量和智慧。

87. 以這樣的方式，他使一切事物變得有建設性，而且在他體內利用與「造化」連接的力量，築起一個堅固的城堡。

88. 因此他成為一座移動的「造化」神殿。

89. 這是因為順應造物法則而生活的人，他的靈性智慧會不斷地增長，他的靈性覺悟也會進展得越來越有深度。

90. 依據靈性法則而生活的人，能夠以他洞察的能力深入透察萬事萬物，並能領悟「造化」駐留在萬事萬物內的溫暖之光。

91. 因此那些運用靈性思維的人，他們能從萬事萬物中洞察領悟出「造化」駐留在其中的能量與真理。

92. 而那些是日常生活中，以人類的感官沒有辦法感受得到的，只有那些遵循造物法則而生活的人，才能夠以靈性的知覺感受出來。

93. 因此，他總是能夠從萬事萬物與所有的生命中看到「造化」的身影，以及造物法則在萬事萬物中的應用。

94. 這樣的人擁有「造化」的靈性力量，他會將畢生寶貴的精力和生命都奉獻給具有創造性的知識、真理、能量與智慧的領域，這種能力來自「造化」在他體內的一小部分；也就是他的「靈」。

95. 地球上的物質生活相對于整個生命歷程來說，就如同短暫的遊戲，是一種稍縱即逝的表象，而在表象之後展現的卻是永恆與無限的真相，那便是「靈」的真相；也就是「造化」的存在與「造化」的實相（the reality of Creation）。

96. 這種「造化」的實相融合於所有領域與宇宙星體之中，不斷湧現出智慧的不朽能量。

97. 這是一直持續的、沒有時間限制且無法估量的狀態。

98. 這不是花招遊戲，而是永恆無盡的真理、智慧、知識、自由、大愛、邏輯與能力，以及相對的完美與絕對確定的事實。

99. 絕大多數的人都怕活在「造化」的知覺之中，他們總是認為，必定要有一個神 —— 也就是宗教理的上帝、佛主或是阿拉等等 —— 只有神才能移除他們對死亡的恐懼。然而這是刻意捏造的教義，是為了謀取少數權力階層的福利而承諾神明可以移除他們對死亡的恐懼。如果人們接受錯誤的信仰，相信了這些捏造的謊言，他們就成了這種錯誤教義的奴隸，也失去了自覺的自由。

100. 經常不斷重複去宣揚這些宗教上的錯誤教義，會使那些深信不疑的人得到一種虛幻不實的滿足感，導致他們受制於一種有害的謬見，這樣就壓抑了他們原有自覺的理性，因此他們的靈性理智思維也受到阻礙與壓制。

101. 人群中只有極少數的人不怕生活在「造化」的知覺之中，他們知道這樣子只是保證了生命與「造化生命」（BEING），因為這樣才是遵循了造物法則，而使得生命與「造化生命」依序進入下一階段的生命與「造化生命」（and they, in turn, make life and BEING into life and BEING.）。

Billy

你說的每句話都那麼清楚明白而條理分明 —— 只要人類普羅大眾能夠領悟得到。

Semjase

102. 他們一定會的，但非一朝一夕。

103. 你和你的團隊只是先行放置一些基石，這些基石會在將來形成沛然莫之能禦的力量，來喚醒那些普羅大眾。

Billy

我知道。我們這方面已經談了夠多，現在我還有別的問題，想要聽聽妳的意見…

（本篇接觸報告結束）

◄ 上一篇 ▲ 回目錄 ▲ 下一篇 ►

中譯版編輯自英漢對照版本：
http://jameshsu2013.pixnet.net/blog/post/444394343