浩瀚萬象（ONENESS）

（回到《一的法則》（英漢對照）目錄）

（參閱《一的法則》第二十五場集會）

The Law of One, Book V, Fragment 14

Session 25, February 16, 1981

一的法則：卷五，片斷十四
1981 年2 月16 日

Jim:
The following information gave us some insight into how one’s choices can be used in either the positive or the negative sense even when there is the seeming interference of negative entities in the manner of what many light workers call psychic attack and what we came to call psychic greetings. We chose the term greeting to emphasize that there does not have to be a negative experience on the part of the one who is greeted and that the experience that the one who is greeted actually has is in direct proportion to how that entity looks at the situation. If one wishes to see such a greeting as a difficult attack, then that becomes the experience. One can, however, also choose to see the Creator in all entities and events and can praise and seek the light within any situation, and then that will tend to become the experience.

Jim 評論：
以下的資訊讓我們知道一個人的選擇總是能夠被使用在正面或負面的意識上。即使當我們似乎被許多負面實體干擾；光的工作者稱這種干擾為超心靈攻擊，而被我們改稱為超心靈問候。我們選擇用問候這個措辭來強調一個人被問候的那部分，不必然是一個負面經驗。事實上，一個人被問候的真實經驗是與這個人如何去看待這個情況有直接關聯。如果一個人希望看到這種問候變成一次麻煩的攻擊，那麼，它就會變成（你的）經驗。然而，一個人也能夠選擇在所有實體以及事件中看見造物主。並能夠在任何情況下讚頌與尋找光。那麼它也會變成（你的）經驗。

When this latter choice is made the psychic greeting becomes a great blessing in that it presents to the one who is greeted an intensive opportunity to see the one Creator where it may be more difficult to see and which, when accomplished, develops a great deal more spiritual strength than may normally be developed without the negative entity’s aid in pointing out the weaker areas of our magical personalities. Psychic greetings can only be offered by negative entities’ enhancing our own free will choices that are distorted towards service-to-self thought and behavior. Our poor choices, usually reflecting a lack of love towards another or the self, get magnified by the negative entity and bleed away our efforts to seek the light and serve others until we are able to balance the situation with love, acceptance, compassion, tolerance, and the light touch. This is why Jesus said to “Resist not evil.” To resist and fight is to see someone or something as other than the self, as other than the one Creator. That is the negative path. The positive path sees and loves all as the self and as the One.

當一個人選擇後者，超心靈問候成為一個偉大的祝福，因為這個被問候的人擁有一個密集的機會去看見太一造物主；雖然在這種情況要看見造物主是更加地困難，但一旦達成目標，將使這個人發展出比平常情況更大的靈性力氣，這是因為負面實體協助指出我們魔法人格上較脆弱的區域。
唯有當我們以自由意志選擇朝向服務自我的思維與行為，負面實體方能提供超心靈問候，強化我們的選擇。我們欠佳的選擇通常反映我們對於其他自我缺乏愛的舉止，於是被負面實體放大，使我們尋求光與服務他人的努力不斷流失，直到我們能夠以愛、接納、慈悲、包容、輕盈的步調來平衡這個狀況為止。
這是為什麼耶蘇說“不要抵抗邪惡”，去抵抗與戰鬥就是將某件事或某個人視為自我之外的存在，不同於太一造物者的存在。那是負面的途徑。
正面途徑喜愛一切，看待一切萬有皆為自我，皆為太一。

Carla:
The work that was perforce mine during this time of psychic greeting was, as Jim pointed out, very helpful in focusing my will and attention. I remember feeling tremendously uplifted and held in safe hands through all of the episodes. The key was the surrender to seeing one’s own dark side. I think Dion Fortune’s description of how to deal with a vampiric entity, in that case a wolf, still to be the most direct example of the understanding needed to move through such times. This wise soul had a wolf appearing at her bed, during training in white western ritual magic. The solution was to draw the wolf directly into the breast, loving it and accepting it as self. Against fearless love, the powers of negation and death are helpless, and melt away.

Carla 評論：
在超心靈問候的期間，如Jim 所指出的，那必然屬於我的工作對我很有幫助，使我的意志與注意力變得更為集中，我記得當時感覺大量的提升，以及在安全的照顧下穿過所有的插曲；關鍵在於臣服，去看見自己的黑暗面。
我想起Dion Fortune 描述如何應對一個吸血鬼般的實體。她舉了一個狼的例子，直接地表現出穿越這種情況的必要理解。有一天，這個睿智的靈魂發現有隻狼出現在她的床上，就在她接受西方白色儀式魔法訊息的期間，解決方法是直接將這隻狼擁抱在懷，關愛牠，接納牠如同對自己一般。
面對無懼的愛，負面與死亡的力量變得無助，接著溶化無蹤。

I think those of Ra were very careful of our group, compared to some sources, who did not show much concern that they were wearing the instrument out. Advice such as was given for me could well apply to anyone who must husband one’s energy.

跟其他一些通靈源頭相比，我以為 Ra 群體十分照顧我們小組，盡可能避免使器皿精疲力盡。 Ra 在此給我的建議，同樣可以適用於任何必須節約自身能源的實體。

Session 25, February 16, 1981

第二十五場集會，1981 年2 月16 日

Questioner: What cause or complex of causes has led to the instrument’s chest cold, as it is called?

問︰什麼原因或複合原因導致器皿的胸部發冷？

Ra: I am Ra. This distortion towards illness was caused by the free will of the instrument in accepting a chemical substance which you call LSD. This was carefully planned by those entities which do not desire this instrument to remain viable. The substance has within it the facility of removing large stores of vital energy from the ingestor. The first hope of the Orion entity which arranged this opportunity was that this instrument would become less polarized towards what you call the positive. Due to conscious efforts upon the part of this instrument, using the substance as a programmer for service to others and for thankfulness, this instrument was spared this distortion and there was no result satisfactory to the Orion group.

RA︰我是 Ra。這個朝向疾病的變貌產生，是由於器皿的自由意志接受了你們稱為LSD 的化學物質。這事件經過那些不想讓器皿存活的實體們仔細地策劃。
這個物質可以輕易地移去攝取者大量的生命能儲存。獵戶實體安排這個機會首先希望的是，這個器皿會變得減少朝向［你們所稱的］正面的極化。由於這個器皿有意識的努力，使用該物質做為服務他人與感恩的編程工具，該器皿免受這方面的扭曲，沒有產生讓獵戶集團滿意的結果。

The second hope lay in the possible misuse of the most powerful means of transmission of energy between your peoples in the area of body complex distortions. We have not previously spoken of the various types of energy blockages and transfers, positive and negative, that may take place due to participation in your sexual reproductive complex of actions. This entity, however, is a very strong entity with very little distortion from universal green-ray love energy. Thus this particular plan was not effected either, as the entity continued to give of itself in this context in an open or green-ray manner rather than attempting to deceive or to manipulate other-self.

其次的希望放在特定能量傳送可能被誤用上，在你們人與人之間的身體複合體變貌上，該能量傳送是最強有力的方式。
我們過去還沒有說過不同類型的（性）能量阻塞和轉移，正向和負向，這發生在你們兩性生殖複合體參與行動時，然而，這個實體，是非常強壯的實體，在普世綠色-光芒愛的能量上的扭曲非常小。因而這個特殊的計畫也不太有效，由於這個實體繼續給予自我的一切，以敞開或綠色-光芒的方式進行，而非試圖欺騙或操控其他-自我。

The only remaining distortion available, since this entity would not detune and would not cease sharing love universally under this chemical substance, was simply to drain this entity of as much energy as possible. This entity has a strong distortion towards busy-ness which it has been attempting to overcome for some time, realizing it not to be the appropriate attitude for this work. In this particular area the ingestion of this substance did indeed, shall we say, cause distortions away from viability due to the busy-ness and the lack of desire to rest; this instrument staying alert for much longer than appropriate. Thus much vital energy was lost, making this instrument unusually susceptible to infections such as it now experiences.

（即使）在這個化學物質影響下，這個實體並沒有走音（detune）也沒有停止分享普世大愛，唯一殘留的可能扭曲只是盡可能地耗盡這個實體的能量。
這個實體有個朝向忙碌的強力變貌，它嘗試去克服這（變貌）已經有好一段時間，它了解對於這個工作而言，這（變貌）並不是適當的態度。
在這方面，攝取這個物質（LSD）確實，容我們說，造成存活力減少的扭曲，這是由於忙碌與缺乏去休息的期望，這個器皿停留在警醒的時刻遠超過適宜的時間；因此損失了不少的生命能，造成這個器皿異常地容易遭受感染，好比它現在經驗的（症狀）。

Questioner: The second question that the instrument requested is: How may I best revitalize my self not only now but in the future?

問︰該器皿問的第二個問題是︰我怎樣才能讓自己最佳地恢復活力，不只現在，也包括未來？

Ra: I am Ra. This instrument is aware of the basic needs of its constitution, those being meditation, acceptance of limitations, experiences of joy through association with others, and with the beauty as of the singing, and the exercising with great contact, whenever possible, with the life forces of second density, especially those of trees; this entity also needing to be aware of the moderate but steady intake of foodstuffs, exercise being suggested at a fairly early portion of the day and at a later portion of the day before the resting.

RA︰我是 Ra。這個器皿覺察到了它的體質的基本需要：冥想、接受（各種）限制、和他人交往的歡喜體驗、歌唱時感受美好、以及在運動的時候盡可能與第二密度的生命力連結，特別是樹林。
這個實體也需要認識到要有適度但穩定的食物攝取，在運動時機上建議清晨和睡前兩個時段。

Questioner: The third question that she requested was: How may Don and Jim help to revitalize me?

問︰她要求問的的第三個問題是︰唐（Don）和吉姆（Jim）要如何幫助我恢復活力？

Ra: I am Ra. This is not an appropriate question for full answer. We can say only that these entities are most conscientious. We may add that due to this instrument’s distortion towards imbalance in the space/time nexus, it would be well were this entity accompanied during exercise.

RA︰我是 Ra。給予這個問題完整的答案並不恰當。我們只能說這些實體是十分盡責的。我們可以補充一點，由於這個器皿的變貌在這個空間/時間鏈結裡傾向不平衡，這個實體在運動時最好要有同伴。

［片斷十四結束］

（回到《一的法則》（英漢對照）目錄）